QUI CONTINUE - traduction en Allemand

• die weiterhin
• der immer noch
• die fortfährt
• die weitergeht
• die weiter
• der fortsetzt
• das übergangslos
• die auch in Zukunft

Exemples d'utilisation de Qui continue en Français et leurs traductions en Allemand

C'est le commencement d'une lutte qui continue jusqu'à ce que nous respirions notre dernier souffle.
Es ist der Anfang eines Kampfes, der fortfährt, bis wir unseren letzten Atem atmen.

Il indique une action qui continue dans le futur et qui se complétera dans le futur
Ausgedrückt wird eine Aktion in der Zukunft, die fortgesetzt und beendet wird

Un temps mort accompagné d'un adulte qui continue à éduquer l'enfant sur le sujet de la morsure est également recommandé.
Eine„Auszeit“ zusammen mit einem Erwachsenen, der weiterhin das Kind belehrt, warum Beißen nicht okay ist, wird auch empfohlen.

C'est l'Esprit qui continue à parler aux hommes d'aujourd'hui à travers la langue
Es ist der Heilige Geist, der weiterhin zu den Menschen von heute mit der Zunge und durch das Leben

ses conséquences se propagent, comme la radioactivité qui continue à contaminer les mers.
die Folgen strömen wellenförmig nach außen wie die Radioaktivität, die immer noch ins Meer gelangt.

perçue comme un grand mur qui continue à séparer l'ancienne Union de la nouvelle.
große Mauer wahrgenommen wird, die noch immer die alte Europäische Union von der neuen trennt.

Un 1996 article l'a appelé le“Fellini de la photographie,” une phrase qui continue à être appliqué à l'.
Eine 1996 Artikel nannte ihn den“Fellini der Fotografie,” ein Satz, der weiterhin auf ihn angewendet werden.

il s'agit d'une lutte politique qui continue.
auch um den politischen Kampf, der weitergeht….

C'est à travers les Rhodopes que passe l'itinéraire pédestre européen E- 8 qui continue vers la Turquie.
Durch die Rhodopen verläuft der europäische Wanderweg E 8, der weiter in Richtung Türkei führt.

depuis l'année de sa fondation(en 1974 justement) et qui continue à inspirer toutes nos activités.
seit dem Gründungsjahr(genau 1974) geschaffen haben und der weiterhin alle unsere Aktivitäten inspiriert.

la parole de la Croix est aussi la réponse des chrétiens au mal qui continue à agir en nous et autour de nous.
das Wort vom Kreuz ist auch die Antwort der Christen auf das Böse, das immer noch in uns und um uns wirkt.

Bromelia est également une plante d'intérieur durable qui continue à fleurir sans arrêt pendant trois mois.
Bromelia ist auch eine nachhaltige Zimmerpflanze, die bis zu drei Monate unaufhörlich blüht.

J'encourage à soutenir cette importante institution, qui continue à investir sur la formation des jeunes pour améliorer le monde.
Ich ermutige euch, diese wichtige Einrichtung zu unterstützen, die auch weiterhin in die Ausbildung der jungen Menschen investiert, um die Welt zu einem besseren Ort zu machen.

C'est comme un océan de lumière qui continue à faire son travail, et puis là- dedans, flotte quelque chose….
Wie ein Ozean aus Licht, der unentwegt seine Arbeit tut, und darin treibt etwas….

par des collectivités régionales et locales qui continue à inquiéter.
lokalen Behörden, die noch Sorge bereitet.

le jardinier qui continue à trop arroser le gazon.
und auf den Gärtner, der ständig den Rasen überwässert, ich.

Selon Anatoli Isaïkine,«Cela témoigne du succès de la coopération scientifique et industrielle des deux pays qui continue à se développer».
Das legt Zeugnis von einer erfolgreichen Kooperation zweier Länder im Bereich der Wissenschaft und Industrie ab, die auch noch erweitert wird“, sagte Issaikin.

grâce à la forme en T du côté qui continue à composer suspendu sur le terrain.
originelles Design, dank der T-Form von der Seite, die noch auf dem Boden aufgehängt Komponieren.

La ville de Osterode am Harz est situé sur la ligne de chemin de fer Herzberg- Seesen, qui continue à Braunschweig.
Die Stadt Osterode am Harz liegt an der Bahnstrecke Herzberg- Seesen, welche weiter nach Braunschweig führt.

de ta docilité à l'Esprit Saint qui continue à agir dans son Eglise.
der Fügsamkeit gegenüber dem Heiligen Geist, der fortwährend in seiner Kirche wirkt.