SUR CE PROGRAMME - traduction en Allemand

• zu diesem Programm

Exemples d'utilisation de Sur ce programme en Français et leurs traductions en Allemand

Ces gens qui voudraient en apprendre plus sur ce programme doivent cliquer sur les liens ci- dessous pour accéder à un des articles additionnels et avis du consommateur sur ce sujet.
Diejenigen, die gerne mehr über dieses Programm erfahren, klicken Sie auf den folgenden Links, um Zugang zu weiteren Artikeln und Rezensionen der Verbraucher zu diesem Thema.

J'ai plusieurs clients qui perdent du poids avec succès sur ce programme en ce moment et il pourrait bien être le plan dont vous avez besoin de revenir sur la bonne voie!
Ich habe mehrere Kunden, erfolgreich zu verlieren Gewicht auf dieses Programm schon jetzt und es könnte sein, den Sie brauchen, um wieder auf Kurs!

Présence d'un bouton« Ajouter à iTunes» sur ce programme qui vous permet de transférer facilement toute votre musique télécharger à votre bibliothèque iTunes.
Die"Add to iTunes" -Taste in diesem Programm ermöglicht es Ihnen, einfach alle Ihre heruntergeladenen Musik in die iTunes Bibliothek zu übertragen.

C'est sur ce programme qu'elle a rencontré son futur mari Dan Baldwin, un des producteurs de l'émission.
Es war an diesem Programm, das sie ihren zukünftigen Ehemann Dan Baldwin traf, einer der Produzenten der Show.

Conseil des Ministres de la Santé a marqué son accord de principe sur ce programme au cours de sa séance du mois de mai.
Der Rat der Gesundheitsminister hat auf seiner Tagung im Mai diesem Programm grundsätzlich zugestimmt.

Oh, non, je n'ai amené la honte sur ce programme avec un scandale à la NCAA.
Oh, nein, ich habe nicht Schande auf dieses Programm gebracht mit einem NCAA Skandal.

Lors de sa session du 1er décembre, le Conseil a marqué son accord sur ce programme.
Der Rat hat auf seiner Tagung vom 1. Dezember 1994 Einvernehmen über dieses Programm erzielt.

Il s'agit d'une esquisse du programme Esprit que la Com mission vient d'élaborer suite au premier débat d'orientation sur ce programme en juin dernier 2.
Es handelt sich um eine Kurzdarstellung des ESPRIT-Pro-gramms, die die Kommission aufgrund der ersten Orientierungsaussprache über dieses Programm im Juni dieses Jahres(2) ausgearbeitet hat.

La Commission s'efforce d'accomplir son devoir en attirant l'attention sur ce programme.
Die Kommission versucht, ihrer Verantwortung gerecht zu werden und die Aufmerksamkeit auf dieses Programm zu lenken.

les réactions des clients sur ce programme a été extrêmement positive.
dass die Kunden-Feedback auf dieses Programm ist überwiegend positiv.

S'il vous plaît noter que les étudiants ne rédigent pas une thèse de fin d'année sur ce programme.
Bitte beachten Sie, dass die Studierenden keine Abschlussarbeit über dieses Programm schreiben.

auront des répercussions importantes sur ce programme.
werden enorme Auswirkungen auf diese Agenda haben.“.

Ancien maire Don Fraser et ancien membre du Conseil Joan Niemiec de Minneapolis de ville étaient des invités sur ce programme mais aucun de candidats de cette année pour des bureaux de ville.
Ehemaliger Minneapolisbürgermeister Don Fraser und ehemaliges Stadtratmitglied Joan Niemiec waren Gäste auf diesem Programm aber keinen von diesjährigen Anwärtern für Stadtbüros.

nous serons ravis de vous inviter à une conférence sur ce programme qui aura lieu au siège.
Ihre wertvolle Unterstützung und laden Sie dafür an eine Konferenz über dieses Programm ein, die am Hauptsitz stattfindet.

social a donné un avis favorable sur ce programme, le 17 septembre(2), et, le 28 octobre, le Parlement européen a adopté une résolu tion sur l'avenir de ces initiatives 3.
Sozialausschuß gab am 17. SeptemberO eine befürwortende Stellungnahme zu diesem Programm ab, und das Europäische Parlament nahm am 28. OktoberO eine Entschließung zur Zukunft dieser Initiativen an.

du Parlement européen ainsi que du CES sur ce programme mettent en avant le principe de coopération("shared responsability");
des Europäischen Parlaments sowie des WSA zu diesem Programm wird das Kooperationsprinzip(shared responsibility)

Le Parlement, pour sa part, a adopté, le 19 septembre, une résolution(4) sur ce programme, dans laquelle il se prononce en faveur de l'établissement d'un lien étroit entre le programme de travail et le rapport annuel de la Commission sur la lutte contre la fraude.
Das Parlament hat am 19. September eine Entschließung(4) zu diesem Programm an genommen, in der vorgeschlagen wird, einen engeren Zusammenhang zwischen dem Arbeitsprogramm und dem Jahresbericht der Kommission über Betrugsbekämpfung herzustellen.

Si vous avez des problèmes ou des questions sur ce programme, veuillez contacter la liste de diffusion des utilisateurs de& kde;(pour s'abonner,
Wenn Sie Probleme und Fragen zu diesem Programm haben, wenden Sie sich an die englischsprachige Mailingliste für& kde;-Benutzer(Anmeldung siehe:

Un large consensus a été enregistré sur ce programme sur la base d'un compromis de la Présidence visant notamment une action-clé pour la fission nucléaire incluant la radioprotection,
Zu diesem Programm ist weitgehendes Einvernehmen auf der Grundlage eines Kompromißvorschlags des Vorsitzes festgestellt worden, der insbesondere eine Leitaktion zur Kernspaltung(einschließlich des Strahlenschutzes) vorsieht, wobei einige Punkte im Rahmen

Dans les différents avis qu'il a émis sur ce programme, en dernier lieu sur le programme 1990-19912,
Stellungnahmen zu diesem Programm, zuletzt zum Programm 1990/912, zum Ausdruck gebracht und vor allem betont, daß die fortschreitende Reduzierung