UNE INSTANCE - traduction en Allemand

• Instanz
• Gremium
• Stelle
• Organ
• Instanzen

Exemples d'utilisation de Une instance en Français et leurs traductions en Allemand

Spécifiez un nom unique pour le serveur exécutant une instance de Microsoft SQL Server qui écoute la bibliothèque réseau Banyan VINES.
Geben Sie einen eindeutigen Namen für den Server an, auf dem eine Instanz von Microsoft SQL Server ausgeführt wird, die die Banyan VINES-Netzwerkbibliothek überwacht.

Prenez une instance, vous voulez filtrer les données qui contiennent le fournisseur,
Nehmen Sie eine Instanz, Sie möchten Daten filtern, die Lieferanten enthalten,

Si le promoteur de justice est intervenu dans une précédente instance, son intervention est présumée nécessaire dans l'instance ultérieure.
War in der Vorinstanz der Kirchenanwalt am Verfahren beteiligt, so besteht die Vermutung, daß seine Mitwirkung auch in der höheren Instanz notwendig ist.

Ini Donc si vous voulez lancer chaque connecteur séparément des assets dans une seule instance de ROBUST et le connector d'assets dans une autre instance, vous devriez avoir deux fichiers ini.
Ini Wenn Sie also jeden Connector in einer Instanz von ROBUST von Assets und in einer anderen Instanz von dem Asset-Connector trennen möchten, hätten Sie zwei Ini-Dateien.

Nous avons obtenu que la Commission européenne mette en place une instance qui agit en faveur des PME:
Wir haben erreicht, dass die EU-Kommission ein Gremium eingerichtet hat,

Sommaire: Une instance de l'OEB est tenue de s'assurer de la pertinence des mesures d'instruction demandées,
Leitsatz: Ein Organ des EPA ist grundsätzlich verpflichtet, sich von der Relevanz vorgelegter Beweismittel zu überzeugen,

Lorsqu'une seule instance de journal d'analyse est requise,
Wenn Sie nur die Instanz eines bestimmten Scan-Logs benötigen,

Plus précisément, l'impression échoue si une instance d'Adobe Reader
Genauer gesagt, wird der Druck fehl, wenn eine Instanz von Adobe Reader

Pour ajouter une propriété à une instance d'un objet, utilisez l'applet de commande Add- Member.
Zum Hinzufügen einer Eigenschaft zu einer Instanz eines Objekts verwenden Sie das Cmdlet"Add-Member".

Ce qui nous défendons même avec les bateau-quatre bruns est une instance que nous soutenons soit en siège politique
Diejenige die auch politisch, bundesweit mit den brünetten Schiffen wir ist eine Instanz ist im gerichtlichen

Possibilité de convertir une instance d'objet inetOrgPerson en instance d'objet User, et inversement.
Möglichkeit zum Konvertieren einer Instanz des inetOrgPerson-Objekts in eine Instanz des Benutzerobjekts(und umgekehrt).

La sortie révèle que la valeur de la variable $basicTestObject est une instance de la classe BasicTest
Die Ausgabe zeigt, dass der Wert der Variablen"$basicTestObject" eine Instanz der BasicTest-Klasse ist

Si vous avez connecté auparavant une instance à cet ordinateur, le serveur
Wenn Sie vorher eine Verbindung mit der Instanz auf diesem Computer hergestellt haben,

A une instance ou d'une autre, vous pourriez avoir pensé transférer des fichiers WhatsApp à partir de votre téléphone à l'ordinateur.
An einem oder anderen Fall, Sie haben an den Computer übertragen WhatsApp Dateien von Ihrem Handy könnte denken.

Où $filterChain est une instance de CFilterChain qui représente la liste des filtres associés à l'action demandée.
Wobei $filterChain(Filterkette) eine Instanz vom Typ CFilterChain ist, die die Liste der Filter darstellt, die mit der Action verbunden sind.

Les fournisseurs OLE DB servent d'interfaces entre une instance de SQL Server
Die OLE DB-Anbieter fungieren als Mittler zwischen einer Instanz von SQL Server

Dans le menu pop- up qui apparaît lors d'un clic droit sur une instance tout en pressant la touche, vous pourrez également indiquer du code de création pour une instance spécifique.
Im Kontextmenü, das erscheint wenn du mit rechts auf eine Instanz klickst und die Taste drückst kannst du einen creation code für die spezifische Instanz angeben.

c'est à dire disposent d'une seule instance: le conseil d'administration.
sie verfügen nur über eine Instanz: den Verwaltungsrat.

Conforme'ment a'l'article 108, paragraphe 1, de la convention d'application de l'accord de Schengen, chaque partie contractante de'signe une instance qui a la compe'tence centrale pour la partie nationale du syste'me d'information Schengen.
Bereinkommens bestimmt jede Vertragspartei eine Stelle, die als Zentrale fu¨r den nationalen Teil des Schengener Informationssystems zusta¨ndig ist.

Conforme'ment a'l'article 108, paragraphe 1, de la convention d'application de l'accord de Schengen, chacune des parties contractantes de'signe une instance qui a la compe'tence centrale pour la partie nationale du syste'me d'information Schengen.
Gema¨ß Artikel 108 Absatz 1 des Schengener Durchfu¨hrungsu¨bereinkommens bestimmt jede Vertragspartei eine Stelle, die als Zentrale fu¨r den nationalen Teil des Schengener.