Exemples d'utilisation de Allait exploser en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et c'est comme si ton cœur allait exploser.
Ma tête allait exploser.
Felt like my head was gonna explode.Dix minutes, et je pensais que mon cerveau allait exploser.
Ten minutes, then I thought my brains were gonna explode.J'ai très mal à la tête, comme si elle allait exploser.
My head C'est plutôt comme s'il allait exploser.
Looks more like it's gonna explode.
Je croyais que son foie allait exploser.
Davis a dit qu'il allait exploser ce taré.
That's what Davis said. He was gonna blow that punk away.J'avais le tête qui allait exploser.
my head was about to explode.comme si mon corps allait exploser.
C'est pas comme si la Lune allait exploser.
It's not like the moon's gonna explode.Ce matin, j'ai cru que Trevor allait exploser.
par une bombe qui allait exploser à New York.
ranting about a bomb coming to explode New York.Mec, j'ai pensé que ce gars allait exploser le marché.
Oh, on dirait que sa rate allait exploser.
Oh. It looks like his spleen might be ruptured.Pourquoi pas de 2ème avertissement pour dire que la bombe allait exploser?
Why didn't you senda second warning that the bomb would go off?On m'a dit que l'endroit allait exploser.
I heard this place was gonna blow.J'ai cru que mon cœur allait exploser.
I thought my heart was gonna burst.Comme si elle allait exploser.
Like it's gonna burst.On aurait dit que Gerhardt allait exploser.
Gerhardt looked like he was going to explode.sa tete allait exploser.
his head almost exploded.
