WOULD EXPLODE - traduction en Français

• exploserait
• explose
• explosera
• exploser

Exemples d'utilisation de Would explode en Anglais et leurs traductions en Français

He said it would explode.
Qu'il devait exploser.

What were you thinking? It would explode?
Tu croyais qu'elle allait exploser?

If it were a bomb it wouLd explode!
Si c'était ça elle aurait explosé!

You were testing me to see if I would explode.
Vous vouliez me tester. Voir si j'allais exploser.

TV sets all over the city would explode.
Les plateaux télé de la ville vont exploser.

I thought her head would explode.
J'ai cru que sa tête allait exploser.

I thought my head would explode.
J'ai cru que ma tête allait exploser.

see her breasts and your eyes would explode.
vu ses seins et tes yeux auraient explosé.

One more mouthful and we would explode.
Une plus bouchée et nous aimerions exploser.

Your head would explode.- Your head would explode… because of how well I would handle it.
Ta tête exploserait. de voir à quel point je pourrais gérer ça.

An idea so smart, my head would explode if I even began to know what I was talking about.
Une idée si brillante que ma tête exploserait si j'en avais ne serait-ce qu'un vague aperçu.

She wished her husband's head would explode, which was great,
Elle voulait que la tête de son mari explose, c'était super,

your head would explode.
ta tête exploserait.

The light from the Pandorica would explode everywhere at once,
La lumière de la Pandorica explosera partout en même temps,

the building would explode.
c'est le bâtiment qui explose.

if he wasn't he would explode.
c'est le Stig, sinon, il exploserait.

the paravane would be brought together and the mine would explode harmlessly against the paravane.
mine ne casse pas, la mine vient exploser sans danger contre le paravane.

Our reality was fear that at any moment… this black cloud would explode, where everybody would be dead.
La réalité, c'était la peur qu'à n'importe quel moment, le nuage noir explose et que tout le monde meure.

I hope you told Gibbs to come alone'cause Fornell's head would explode if he saw these texts.
J'espère que t'as dit à Gibbs de venir seul car la tête de Fornell explosera s'il les voit.

Besides, if we stopped having sex every time somebody died in this town, we would explode.
De plus, si nous arrêtions de coucher ensemble à chaque fois que quelqu'un meurt dans cette ville, on exploserait.