Examples of using Would explode in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Passengers feared the plane would explode.
旅客機が爆破される恐れがあった。It had to be released somewhere, or his head would explode.
どっかに書いとかないと頭が爆発しそうでね。My body would explode!
わたしの身体が吹っ飛ぶ。It would explode your business.
これはあなたのビジネスを爆発します。That my lungs would explode like balloons.
おっぱいが風船のように爆発するかと。My brain would explode.
俺の脳が破裂する。I would explain it to you, but your brain would explode.
説明してもいいけど、君の脳みそ爆発するよ。EM: So the Light Forces can't intervene with military force because the bombs would explode?
ＥＭ:だから、爆弾が爆発する可能性の為に、光の勢力が軍事介入できないのですね？If he knew half the shit I know, his head would explode.
彼に僕の知っている事の半分でも話したら彼の脳みそは爆発しちゃうよ。Recently I realized I would been holding two ideas in my head that would explode if combined.
私は最近、結びつけたら爆発するような２つのアイデアを持っていたと気づいた。His fuzzy little head would explode. If that guy knew half the shit that I know.
もし彼が俺の知っている事の半分でも知ったof what I know, his fuzzy little head would explode.
知ったIf he knew half the shit I know, his head would explode.
もし彼が俺の知っている事の半分でも知ったAccording to police sources, the bomb would explode shortly after midnight.
警察筋によると、爆弾は真夜中を過ぎてすぐに爆発するだろう。You would open her shirt, see her breasts and your eyes would explode.
下着を脱がして胸を見たらお前の目爆発してただろうな。If we could imprison a Russian desire beneath a fortress, that fortress would explode.”.
もしロシア人の欲望を要塞の下に投獄したら、その要塞は爆発するだろう。She thought her home had several ticking time bombs that would explode any time, robbing her of any moments of peace.
彼女の家庭は丸で時限爆弾が何個あるようで、いつでも爆発して、一刻でも落ち着いていない。You say something like that to me and my head would explode!
First, cash supplies would dry up, then trade would stagnate, and finally unemployment would explode.
まず現金の供給が枯渇し、商業が停滞し、ついには失業が爆発的に増える』という風に見ていた。If I remembered every face I saw today on the subway, my head would explode.".
もし私が今日地下鉄で見た人の顔を全て覚えていたら、頭が爆発してしまうでしょう。
