ALLAIT EXPLOSER - traduction en Espagnol

• iba a explotar
• iba a estallar
• va a explotar

Exemples d'utilisation de Allait exploser en Français et leurs traductions en Espagnol

Quelqu'un a appelé pour dire qu'une bombe allait exploser.
Alguien llamó para decir que una bomba iba a explosionar.

j'ai cru qu'Arlene allait exploser.
creí que Arlene reventaría.

Pourquoi pas de 2ème avertissement pour dire que la bombe allait exploser?
¿Por qué no enviaste un segundo aviso de que la bomba estallaría?

comme si mon corps allait exploser.
mi cuerpo se sintió como explotando.

Ma tête allait exploser.
Me iba a estallar la cabeza.

Ma tête allait exploser.
Sentía que me iba a explotar la cabeza.

J'avais le tête qui allait exploser.
Tenía la cabeza a punto de estallar.

Tu as couru dans le hangar qui allait exploser.
Corriste en el almacén que estaba a punto de estallar.

Vous avez pas dit qu'une bombe allait exploser ici?
¿No dijiste que una bomba iba a caer aquí?

Je croyais que ma tête allait exploser.
Creí que me explotaría la cabeza.

Il a utilisé la carte pour louer une voiture qui allait exploser.
Usó la tarjeta para alquilar un auto que se hizo estallar.

votre pied touchait le sol, votre maison allait exploser?
tus pies tocan el suelo,¿Tu casa explotará?

Ma tête allait exploser.
La cabeza me iba a explotar.

J'ai cru que mon cœur allait exploser.
Pensé que mi corazón estallaría.

Comme si mon crane allait exploser.
Como si me fuera a explotar.

On vient d'avoir un appel, disant qu'une bombe allait exploser dans l'un des dortoirs de Hearst. On devrait l'évacuer? C'est rien?
Acabamos de recibir una llamada, diciendo que iba a explotar una bomba en uno de las zonas residenciales de Hearst.¿Deberíamos evacuarla?

Peut-être qu'une supernova allait exploser non loin, et toute forme de vie sur leur planète serait détruite.
Quizá iba a explotar una supernova en su vecindad, y la vida sería borrada de su planeta.

parfois ton amour pour elle était si énorme… que ton cœur allait exploser.
tu amor por ella era tan grande que parecía que tu corazón iba a estallar.

son cœur s'est mis à battre tellement fort qu'elle pensait qu'il allait exploser.
la primera vez que me vio, el corazón le latió tan fuerte que creyó que le iba a explotar.

la CIA a su des mois à l'avance que l'avion allait exploser.
hay duda de que la CIA conoció con meses de anticipación que iba a estallar el avión.