Exemples d'utilisation de Allait exploser en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'était comme si ma tête allait exploser.
Mit hoved var ved at sprænges.Comme si une veine allait exploser?
Si vous saviez à 50% qu'une voiture allait exploser, Est-ce que vous continueriez de la conduire?
Il pensait à tellement de choses en même temps que parfois il avait la certitude que sa tête allait exploser.
Det var sku så mange ting man skulle huske på hele tiden, at han nogen gange var ret sikker på at hans hjerne ville springe i luften.Tu as déjà été si fâché que tu pensais que ta tête allait exploser? Ca,?
Har du været så vred, at dit hoved næsten eksploderede?
Il nous avait avertis que la bulle allait exploser, mais quelqu'un l'a-t-il écouté?
Han sagde, at boble ville briste, men ingen lyttede efter?il y avait de la fumée comme si elle allait exploser.
Je me suis dirigé vers l'autre auto- de la fumée en sortait comme si elle allait exploser.
Jeg skyndte mig hen til den anden bil- der kom røg ud, som om den kunne eksplodere.j'ai pensé que mon cœur allait exploser. si quelque chose ne semblait pas naturelle, je pouvais être emprisonnée et rapatriée.
Jeg troede mit hjerte ville eksplodere. Hvis noget som helst virkede unaturligt, kunne jeg blive fængslet og hjemsendt.Chappelle a pensé que le film allait exploser.
Chappelle troede, at filmen ville bombe.Il avait tellement envie d'elle qu'il avait l'impression qu'il allait exploser.
Han havde så meget lyst til hende, at han følte det som om han skulle eksploderer.La seule chose qu'il avait accepté de me dire, c'était que la bombe allait exploser avec une puissance équivalant à 20 000 tonnes de TNT.
Vi fik at vide, at den ville eksplodere med en kraft, der svarede til 20.000 ton dynamit.Gibbs savait qu'une bombe allait exploser.
Gibbs vidste, at bomben ville eksplodere.
cette douleur… Sa tête allait exploser.
hovedet som var ved at sprænges.son cœur s'est mis à battre tellement fort qu'elle pensait qu'il allait exploser.
første gang hun så mig slog hendes hjerte så højt at hun troede det ville eksplodere.que j'ai pensé qu'il allait exploser.
hurtigt( i min drøm), at jeg troede det ville eksplodere.personne ne pouvait prévoir que la marmite allait exploser si vite.
af stadig større skævheder, men ingen kunne vide, at låget ville springe af så hurtigt.tu as créée… et que parfois ton amour pour elle était si énorme… que ton cœur allait exploser.
du sommetider elskede hende så højt at det var, som om dit hjerte skulle sprænges.Un quotidien grec a reçu un appel anonyme annonçant qu'une bombe allait exploser à 20H30(18h30 GMT) devant la maison de l'armateur Tsakos", a déclaré une source de la police.
En anonym person ringede til en græsk avis og sagde, at en bombe ville eksplodere klokken 20.30 uden for skibsreder Tsakos hjem,« siger kilden til AFP.c'était comme si ma tête allait exploser et je pensais que j'allais perdre conscience.
det føltes som mit hoved var ved at eksplodere, og jeg troede, jeg skulle til 
