CETTE RESTRUCTURATION - traduction en Anglais

• this restructuring
• this reorganization
• this process

Exemples d'utilisation de Cette restructuration en Français et leurs traductions en Anglais

Le gouvernement fédéral est cons- cient que cette restructuration a été difficile pour les Canadiens
The federal government recognizes that this restructuring has been difficult for Canadians and therefore it will

Cette restructuration a été réalisée pour augmenter notre capacité à approcher les clients en une équipe unifiée
This reorganization was carried out to increase our ability to approach customers as one team,

Cette restructuration ne concernera pas uniquement les services de l'État
This restructuring will concern not only the central services,

Cette restructuration vise à assurer la transition du projet à une phase opérationnelle qui corresponde à son insertion graduelle dans le système normal de planification
This reorganization is designed to ensure the project's transition to an operational phase during which it will gradually be incorporated in the normal planning

Le principal objectif de cette restructuration est de concentrer les personnels
The principal thrust of this restructuring is to concentrate

Cette restructuration concerne également les 15 centres de consultation sur l'enfance maltraitée qui sont en train d'être intégrés dans le système régional de protection de la jeunesse préalablement à l'établissement de centres de protection de la jeunesse.
This reorganization also affects the 15 child abuse counselling centres which are being integrated into the regional youth care system as a first step towards the introduction of youth care centres.

Je tiens à souligner que cette restructuration a été motivée non point par la crise financière de l'ONU,
Let me emphasize that this restructuring has not been impelled by the United Nations financial crisis,

Du fait de cette restructuration, les entités MBIA ont été dégradées dans la catégorie dite« spéculative»(« Junk»
As a result of this reorganization, MBIA's structured credit insurer was lowered to“junk” status,

Il est important toutefois de noter que cette restructuration ainsi que l'élaboration du Plan Régional Indicatif de Développement(PRID)
It is important to note, however, that this restructuring and the preparation of the SADC's Regional Indicative Development Plan(RIDP)

le nombre d'employés couverts par les régimes de retraite a diminué, et cette restructuration a donné lieu à une réduction
the number of employees covered by the pension plans decreased, and this restructuring gave rise to a curtailment

la fermeture complète de l' entreprise.[…] Cette restructuration rend nécessaire la fermeture de Renault Industrie Belgique SA.
the complete closure of the company.[…] This restructuring makes it necessary to close Renault Industrie Belgique S. A.

Cette restructuration avait été motivée par la nécessité de disposer de structures permettant de faire face aux dimensions croissantes
This reconfiguration had been necessary because of the need to have structures that would be responsive to the growing

L'impact de cette restructuration sur les emplois sera en partie compensé par des embauches stratégiques visant à soutenir l'accélération de nos programmes en croissance, notamment le C Series
The impact of these restructuring actions on overall employment will be partially offset by strategic hiring to support the ramp-up for key growth programs,

La participation des peuples autochtones à l'élaboration de cette politique était attendue; on prévoyait également que cette restructuration placerait les questions autochtones au plus haut niveau politique
It was expected that indigenous peoples would participate in the development of the policy and that such restructuring would elevate indigenous peoples' issues to the highest political level

Cette restructuration facilitera l'intégration des activités
While this restructuring will facilitate the mainstreaming of activities

Cette restructuration a transformé substantiellement les milieux de la réglementation en Europe,
These reforms have significantly transformed the regulatory landscape in Europe,

Cette restructuration a également eu pour effet de rapprocher différents éléments au sein des gouvernements
This streamlining also has the effect of bringing together different constituencies in Governments and, given the significant

Cette restructuration a eu pour conséquence majeure la consolidation du processus d'intégration déjà amorcée avec le transfert de souveraineté au profit de la Communauté consacré par le Traité révisé.
The major effect of this restructuring was the consolidation of the integration process that had already been started, with the transfer of some powers to the Community as provided for by the revised treaty.

À notre avis, cette restructuration et cette revitalisation n'exigent pas une transformation radicale, mais plutôt le renforcement
It is my delegation's belief that restructuring and revitalization do not require radical transformation,

Cette restructuration visait à approfondir les connaissances relatives aux questions de fond
The objective of that restructuring was to deepen knowledge on substantive themes