CODE DEVRAIT - traduction en Anglais

• code should
• code shall
• code is expected

Exemples d'utilisation de Code devrait en Français et leurs traductions en Anglais

Le nouveau code devrait établir une distinction nette,
This new code should make a clear distinction,

Pour assurer la mise en œuvre universelle des protections des consommateurs de produits et services financiers dans la perspective du consommateur, le code devrait s'appliquer à l'ensemble des institutions financières,
To ensure the universal implementation of financial consumer protections from the consumer's perspective, the code should apply to all financial institutions,

le nouveau code devrait consacrer un suivi des adoptions nationales destiné à favoriser l'intégration des enfants dans leur famille adoptive.
the new Civil Code is expected to introduce the follow-up of domestic adoptions, which would be aimed at assisting the inclusion of children into their adoptive families.

Le code devrait établir que le Vendeur respecte toutes les lois et réglementations,
The code should establish that Seller shall comply with all pertinent laws

De même, le code devrait prescrire que le travail des enfants n'est autorisé qu'à condition que le travail en question ne soit pas nocif pour la santé
Similarly, the Code should stipulate that child labour is permissible only when the work in question is not harmful to children's health

L'application du code devrait se traduire par un dialogue organisé au niveau des décideurs en ce qui concerne les valeurs fondamentales(comme la santé,
The application of the code should result in a structured dialogue at the policy-making level about the basic values(such as health,

la plupart des délégations considéraient que le code devrait au moins figurer au chapitre 3.2 pour décrire les prescriptions minimum auxquelles doit satisfaire la citerne,
most delegations considered that the code should at least appear in chapter 3.2 to describe the minimum requirements to be met by the tank,

la prochaine révision du Code devrait être programmée au plus tôt en 2013.
the next revision of the code should be planned for 2013, at the earliest.

la prochaine révision du Code devrait être prévue en 2013,
the next revision of the code should be planned for 2013,

Ce code devrait au moins prévoir:
This code should at least include(1)

Pour l'essentiel, le code devrait prévoir les nouvelles dispositions concernant la responsabilité administrative des parents
The Code should essentially set forth anew the administrative liability of parents

Le code doit être contenu dans des blocs de code
Program code should be contained in inline literals

Cinquièmement, le Code doit également être considéré comme un complément à la législation existante.
Fifth, the Code should also be seen as complementing existing legislation.

Ensuite, ce code doit être traduit dans le fichier lircd.
After that, the code needs to be translated in lircd.

Les commentaires qui accompagnent plusieurs dispositions du Code devront servir à son interprétation.
The comments annotating various provisions of the Code shall be used to interpret the Code..

Ces codes devraient être modulables
Such codes should be flexible

Ces codes doivent apparaître jusqu'à ce que les germes soient emballés et expédiés.
These codes should then be maintained until the sprouts have been packaged and dispatched.

Ces codes doivent être diffusés auprès de ceux qui sont censés les respecter.
Those codes must be made known to those to whom they apply.

Ces codes doivent être conservés par tous les moyens.
These codes have to be guarded at all cost.

Les codes doivent être mémorisés.
Codes should be memorized.