DIFFÉREMMENT SI - traduction en Anglais

• differently if
• different if

Exemples d'utilisation de Différemment si en Français et leurs traductions en Anglais

certains lords juristes ont reconnu qu'il en aurait été différemment si le général avait encore été le Président du Chili.
criminal charges of torture, recognized that the situation would have been different if he had still been the Chilean President.

il peut en aller différemment si une réserve est interdite par le traité- du fait d'une clause de réserves-
the situation may be different if a reservation is prohibited by the treaty- because of a reservations clause- but yet cannot be

laissant présumer par là qu'elle aurait conclu différemment si l'intéressée avait été mariée à un chef d'État étranger.
thus implicitly suggesting that its finding would have been different if she had been related to a foreign head of State.

Le lieu de la session pourra être disposé différemment, si cela est possible, dans les limitations logistiques du lieu du Congrès.
The session space may be arranged differently if possible within the logistical constraints of the Conference venue.

Notez que la ligne porte"-- Fin des ordres partagés--" et se comporte différemment, si l'ordre est partagé.
Note that the line reads"-- End of Shared Orders--" and behaves differently if the order is shared.

Vous penseriez différemment si c'était votre famille qui était menacée.
You might feel differently if it was your family being threatened.

Claire verrait les choses différemment si elle était encore là.
Claire would not look the way she does if she was still around.

Tu l'aurais traitée différemment si elle avait été un homme?
Would you have treated her differently if she was a man?

Me serais-je sentie différemment si j'avais été un homme?
Uh, would I have felt differently if I were a man?

Que feriez-vous différemment si vous vous retrouviez dans ces situations?
What would you do differently if you were in those situations again?

Aurais-je fait les choses différemment si j'avais été un homme?
Would I have done it any differently if I were a man?

L'outil réagit différemment si une image clé existe sur l'image.
Tool works differently if there is a already a keyframe on current frame.

Tu aurais réagit différemment si cette femme pointait une arme sur Frank ou sur Duff.
You would have reacted differently if that woman had a gun at Frank's head or Duff.

Nous, ici, on voit les choses un peu différemment si vous me permettez.
We see these things differently. If you don't mind me saying so.

Notez que votre tableau peut s'afficher différemment si vous avez activé le backlog Kanban.
Note that your board may appear differently if you have enabled the Kanban backlog for your board.

Je pense que vous réagiriez différemment si quelqu'un que vous aimez était dans son service.
I think you would feel differently if somebody you loved was in his care.

Est-ce que l'un d'entre vous me verrait différemment si je… Si je disais.
W-would any of you think differently about me if I… if I said.

Y a-t-il des choses que vous voudriez changer ou faire différemment si vous le pouviez?
Medical Research Council Scholarship- PhD Are there any things you would change or do differently if you could?

Regarder les choses différemment si vous en avez besoin.
to see things differently if you need to.

Je ne dis pas que j'aurais agi différemment si j'avais été votre mari.
I can't say that I wouldn't have done the same thing if I were your husband.