Exemples d'utilisation de Très différemment en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'évaluateur non autochtone a remarqué que les Autochtones expriment leurs émotions et leur passion très différemment des non-Autochtones.
It has been the experience of the non-Native evaluator that Native people articulate emotion and passion quite differently than non-Native people.Les Noirs et les Blancs de Détroit jugent très différemment les évènements de juillet 1967.
Blacks and whites D'un cas à l'autre, les réservistes sont traités très différemment, certains correctement, d'autres non.
Reservists are treated in very different ways, some appropriate, some not.Les peuples qui vivent dans une vallée voient les rivières et les montagnes très différemment d'un géologue ou d'un biologiste.
The people who live même composition peut sonner très différemment entre deux interprétations.
En outre, les produits vaccinaux peuvent supporter très différemment la chaleur et le gel.
qui est interprété et compris très différemment.
although it is understood and interpreted in very different ways.À droite, les deux barbares sont vêtus très différemment: torses nus,
They may be Persians or Scythians To the right, the two barbarians are dressed very differently- nude from the waist up,Le secteur du lac Saint-Louis se comporte très différemment, les superficies d'habitats potentiels des plantes submergées atteignant leur maximum à de très faibles débits
The Lake Saint-Louis sector behaves very differently, with areas of potential habitat of submerged plants reaching their maximum at le PIB régional a évolué très différemment: il a augmenté d'un peu plus de 4%,
trends in regional output were very different, with a gain of slightly over 4 per cent, nearly equal to that of 1994,Si le budget du Gouvernement montre qu'une proposition affectera les hommes et les femmes très différemment, mais que le Gouvernement veut toujours aller de l'avant,
If the Government's budget shows that a proposal will affect men and women very differently, but the Government still wants to go ahead with the proposal,se présente très différemment du Château Calon Ségur car il est issu des vignes les plus jeunes
shows a very different characteristics than Château Calon Ségur because he is produced from the youngest vines of the estate,Nous faisons tous cela très différemment les uns des autres, mais je pense que ce qui tient la famille
Le concept d'industrialisation est compris aujourd'hui très différemment de la façon dont il était compris par ceux qui,
The concept"industrialization" was understood today very differently from how it had been understood by those who,sa nouvelle version s'organise très différemment tout en mettant plus que jamais l'accent sur la formation pratique.
will henceforth be structured quite differently, although, if anything, there is increased emphasis on learning by doing.ces impacts ont été ressentis très différemment par l'industrie.
we see that the industry impacts were felt in a very different manner.c'est-à-dire une fonction qui peut être exprimée très différemment dans des langues non indo-européennes.
That's a shame!), a function which in non-Indo-European languages can be expressed quite differently.seraient évalués très différemment.
would be rated very differently.qui ne sont pas exposés aux mêmes produits dérivés portant sur la dette de l'emprunteur peuvent réagir très différemment aux opérations de liquidation
collateral agreements, exposures through derivatives written on the borrower's debt, and so on can have very different responses to liquidationnous avons découvert que les gens en parlaient très différemment, en utilisant le terme de plusieurs façons différentes.
we discovered that people were talking about it very differently, using the term in a lot of different ways.
