DIFFÉRENCES DE PERCEPTION - traduction en Anglais

• differences in perception
• different perceptions
• differences in perceptions
• perceptual differences
• perceived differences

Exemples d'utilisation de Différences de perception en Français et leurs traductions en Anglais

Des différences de perception de la culture organisationnelle ont été décelées entre les fonctionnaires du Siège
Differences in the perceived organizational culture were detected between Headquarters and field staff,

est une difficulté qui s'explique par des différences de perception des enjeux et de l'intérêt qu'ils représentent.
is a difficulty due to different understandings and interest in issues at stake.

la dignité de l'homme doit passer avant les différences de perception.
dignity should prevail over differences of perception.

Une étude menée par des consultants de Age of Majority a exploré les différences de perception entre les spécialistes du marketing
Research from consultants at Age of Majority explore the differences in perception between marketers and Boomers and find that"based on

Par exemple, la baisse des prix des produits nationaux en présence d'un accroissement des importations pourrait aussi résulter des différences de perception de la qualité du produit,
For example, lower prices of domestic products in the presence of increased imports could also be the result of perceived differences in product quality,

l'interprétation des Orientations de la Conférence des Parties Interprétation des Orientations de la Conférence des Parties Des différences de perception et d'interprétation des Orientations de la Conférence des Parties ont été relevées entre les Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique
to increase discussion and interpretation of CoP Guidance Interpretation of CoP Guidance Differences in perception and interpretation of CoP guidance were noted between the CBD and the GEF Secretariats, as well as

Découvrir les différences de perceptions et les identités.
To discover differences in perception and identities.

Il y a probablement une différence de perception dans l'évaluation de la situation.
There is probably a difference in perception in the assessment of the situation.

D'autres différences de perceptions ont été relevées entre les sous-groupes,
Other differences in perceptions were evident among the subgroups,

Accent mis sur la différence de perception entre la visibilité réelle d"un travail
Emphasis is put on the difference of perception between looking at a real piece of work

Par ailleurs, la différence de perception peut aussi en partie provenir du fait que les règles relatives aux prix de transfert doivent être appliquées sur la base d'une auto-évaluation.
Moreover, the difference in perception may in part also stem from the fact that transfer pricing rules must be applied on a self-assessment basis.

En particulier, la différence de perception des formes et des couleurs entre les photographies
In particular, the difference in perception of the forms and colours between the pictures

Par conséquent, la différence de perception des formes et des couleurs entre les photographies
Therefore, the difference in perception of shapes and colours between photographs

Nous notons l'existence d'une différence de perception entre l'opinion de la majorité des membres du Comité
We note that there is a difference of understanding between the Committee's majority opinion

Notre différence de perception n'est pas tellement grande puisque la seule chose que j'ai noté était que je trouvais un peu incongru de nous encourager d'une part à
The difference in perception is not that great because the only thing which I noted was I found it a little bit incongruous on one hand to urge us to have our Ministers here

Cette différence de perception s'expliquait par la capacité limitée de la TTU à répondre à toutes les invitations à participer au processus
This difference in perception had to do with the union's limited capacity for response to all the invitations to participate in the process

Les fast-foods ont vite compris, eux-aussi, la différence de perception entre un emballage de hamburger en polystyrène
Fast-food brands quickly caught onto the perceptual difference between a hamburger in polystyrene packaging

L'enquête Anna Lindh/Gallup pointe les différences de perceptions entre les populations des deux rives de la Méditerranée au sujet des valeurs fondamentales dans l'éducation des enfants.
The Anna Lindh/Gallup Poll 2010 points to the differences in perceptions between what people consider are the priority values for raising children in societies on the opposite shore of the Mediterranean.

de réduire la différence de perception du genre masculin/ féminin des Conseillers.
to reduce the difference in perception of the masculine/feminine gender of Council members.

de tenter de mieux comprendre leurs différences de perceptions, de valeurs et d'intérêts,
attempt to better understand the differences in perceptions, values and interests,