DIFFICILE DE REPÉRER - traduction en Anglais

• difficult to identify
• difficult to locate
• difficult to spot
• difficult to find
• difficult to see
• difficult to detect

Exemples d'utilisation de Difficile de repérer en Français et leurs traductions en Anglais

L'emplacement surélevé de la propriété signifie qu'il est difficile de repérer la route, et l'absence d'une signalisation(visible)
The property's hilltop location means it's difficult to spot from the road, and a lack of(visible)

de sorte qu'il est difficile de repérer les postes que les employés pourraient occuper à l'extérieur de leur unité de travail.
work is not maintained, making it difficult to identify opportunities to place employees in positions outside of their existing work unit.

Réglage de base Rampes en S 119 7.8 Identification optique de l'appareil Lorsque l'application comprend plusieurs variateurs reliés en réseau, il peut s'avérer difficile de repérer un appareil connecté.
Basic setting S-shaped ramps 111 7.8 Optical device identification For applications including several interconnected inverters it may be difficult to locate a device that has been connected online.

Il est donc difficile de repérer de quelconques principes juridiques en vigueur qui s'appliqueraient ici,
It is therefore difficult to identify any existing legal principles which are relevant here,

Cependant, du point de vue méthodologique, il serait très difficile de repérer ce groupe à des fins d'enquête
Methodologically, however, it would be very difficult to identify this group for survey purposes,

il est extrêmement difficile de repérer ou de photographier la faune sauvage dans l'obscurité totale, à moins de disposer d'une caméra thermique.
in any event, it is extremely difficult to spot or photograph wildlife in total darkness unless you have a thermal imaging camera.

Toutefois, lorsque les indicateurs sont présentés par grands thèmes, il est difficile de repérer les arbitrages fondamentaux en matière de bien-être entre les générations actuelles
However, presenting indicators according to the policy themes makes it difficult to track down the fundamental trade-offs of human wellbeing between the current

Battailles qui peuvent être gagnées Battailles qui ne peuvent être gagnées Puisqu'il est très difficile de repérer les attaques massives, car elles se produisent au rythme de juste un arbre attaqué
And because it is very hard to detect mass attacks when they are occurring at a rate of just one mass-attacked tree per 2.5 hectares(or one small attack cluster of four trees per 10 hectares),

L'élaboration de ce rapport a montré qu'il était particulièrement difficile de repérer des liens directs entre les activités des organes du système des Nations Unies compétents au niveau normatif, d'une part,
The experience of the report proved that it was most difficult to identify and establish direct linkage between the activities of the United Nations system machinery at the normative level, on the one hand,

il lui sera bien plus difficile de repérer les problèmes ou les déséquilibres à l'échelle nationale
it will prove much more difficult to detect problems or imbalances at the national level,

il est très difficile de repérer et de représenter tous les facteurs extérieurs,
it would be very difficult to identify and represent all the corresponding external factors,

Ce ne sera pas difficile de repérer cet avion.
It's not gonna be hard to spot this plane from the air.

Il est donc plus difficile de repérer qui travaille comme chercheur.
This makes it difficult to actually identify who works as a researcher.

Il est plus difficile de repérer des limites théoriques sur le terrain que de reconnaître des bornages physiques permanents.
Identifying theoretical limits on the ground is more difficult than recognising physical, permanent boundaries.

Il est aussi difficile de repérer les victimes, qui craignent souvent l'expulsion ou les représailles des trafiquants.
Another obstacle is the identification of victims, who often fear deportation or reprisals from traffickers.

piste à ce moment, il a été difficile de repérer la piste.
runway conditions at the time made the identification of the runway difficult.

Il est difficile de repérer les MAMAP qui ont une faible teneur en métal; de ce fait, les opérations de nettoyage sont longues et coûteuses.
MOTAPM with low metal content are difficult to detect; consequently; clearance is expensive and time-consuming.

Comme d'autres espèces, ils ont tendance à se rassembler en groupes, il n'est donc pas difficile de repérer ces petits oiseaux excentriques.
Like other species, they tend to congregate in groups so spotting these little avian oddballs shouldn't be very tough at all.

plusieurs fournisseurs de services sont impliqués, il devient difficile de repérer, diagnostiquer et résoudre rapidement les problèmes qui perturbent un réseau.
when multiple service providers are involved, is the difficulty of rapidly locating, diagnosing and solving network problems.

Les 25 000 pieds carrés d'espace de Drai peuvent être tellement encombrés de fêtards, il peut être difficile de repérer même l'une de ses huit piscines.
Drai's 25,000 square feet of space can get so thronged with partygoers, it can be hard to even spot one of its eight pools.