GROUPE D'EXPERTS A REÇU - traduction en Anglais

• panel received
• panel has received
• group of experts received

Exemples d'utilisation de Groupe d'experts a reçu en Français et leurs traductions en Anglais

Le Groupe d'experts a reçu des renseignements selon lesquels une société tunisienne a sans doute agi au nom de Moutassim Kadhafi, qui était inscrit sur la Liste
The Panel received information that a Tunisian company may have been acting on behalf of a deceased designated individual,

Le Groupe d'experts a reçu une photographie de Gibril et l'a transmise au Comité pour qu'il la communique aux États Membres, ainsi que la variante du nom de la personne, afin que les autorités compétentes chargées d'appliquer l'interdiction de voyager et de geler les avoirs de ces États l'identifient facilement.
The Panel received a photograph of him, and provided it for circulation by the Committee to Member States, along with the variant of the individual's name, for easy identification by the competent authorities enforcing the travel ban and the freezing of assets in these States.

En outre, le Groupe d'experts a reçu des informations selon lesquelles le cheikh Musa Hila,
Further, the Panel received information that Sheikh Musa Hilal,

la Sierra Leone, mais le Groupe d'experts a reçu des informations dignes de foi indiquant
Sierra Leone, the Panel has received credible reports that Banjul

Le 30 octobre 2007, le groupe d'experts a reçu une copie d'une déclaration des forces armées soudanaises concernant le règlement
On 30 October 2007, the group of experts received a copy of a declaration of the Sudanese Armed Forces concerning the regulations

Le Groupe d'experts a reçu des informations crédibles selon lesquelles avant et après les attaques lancées contre Fêtê et Grabo en février et mai 2014, un petit nombre d'armes avaient été transférées entre le Libéria et la Côte d'Ivoire par le fleuve Cavally, en violation de l'embargo sur les armes.
The Panel received information from credible sources that, in 2014, before and after the attacks on Fete and Grabo in February and May, a small number of arms were moved across the Cavalla River between Liberia and Côte d'Ivoire in violation of the arms embargo.

Le groupe d'experts a reçu le 30 octobre un complément d'information d'où il ressort que des plans d'action avaient été établis pour les comités d'État du Darfour pour les six mois suivants(juilletdécembre 2007), essentiellement axés sur les ateliers de renforcement des capacités.
The group of experts received additional information on 30 October that plans of action had been set for the state committees in Darfur for the next six months(JulyDecember 2007), focusing mainly on capacitybuilding workshops.

à d'autres organisations, le Groupe d'experts a reçu des rapports et des données de plusieurs pays ayant des procédés qui n'étaient plus utilisés
other organizations, the Expert Group received reports and data from several countries having processes that had ceased operation

Enfin, le Groupe d'experts a reçu du Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine(BINUCA) un soutien logistique
Lastly, the Panel received valuable logistical support from the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic(BINUCA)

Même si elles sont impossibles à vérifier avec certitude, le Groupe d'experts a reçu de nombreuses indications crédibles du Gouvernement soudanais et de sources libyennes
Although it was not able to definitively verify them, the Panel received numerous credible reports that, following the attack on Kufrah(see para.

Le Groupe d'experts a reçu des informations sur le renforcement des capacités opérationnelles des ex-Séléka à Birao sous le commandement du chef Nourredine Adam qui est visé par les sanctions,
The Panel has received information about the operational build-up of former Séléka in Birao under the leadership of sanctioned leader Nourredine Adam, including corroborated reports

Le groupe d'experts a reçu le 17 septembre 2007 une lettre émanant de la Commission africaine des droits de l'homme
The group of experts received a letter dated 17 September 2007 from the African Commission on Human

Le Groupe d'experts a reçu de nombreux rapports sur les mercenaires libériens opérant sous le commandement de la << Force spéciale Lima >>
The Panel received numerous reports concerning Liberian mercenaries operating under"Force spéciale Lima" in Toulepleu

les violentes attaques dirigées contre les forces internationales, le Groupe d'experts a reçu, les 3 et 4 septembre 2014,
intense attacks on international forces, the Panel was provided with detailed reports on 3

Le groupe d'experts a reçu des informations de la Mission des Nations Unies au Soudan(MINUS), du Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF), du Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP), du HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR) et du Bureau de la coordination des affaires humanitaires(OCHA), et a mené des consultations, en personne ou par audioconférence, avec des ONG internationales et des ONG soudanaises basées à Genève outre des experts sur le Darfour- y compris du Soudan.
The experts group received information from the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS), the United Nations Children's Fund(UNICEF), the United Nations Population Fund(UNFPA), the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) and conducted consultations, in person and via audio-conference, with international NGOs, Geneva-based Sudanese NGOs in addition to individual experts- including from Sudan- on Darfur.

En 2011 également, le Comité ou le Groupe d'experts ont reçu 20 communications dans lesquelles on demandait des conseils sur les moyens d'améliorer l'application du régime des sanctions.
Also in 2011, the Committee or the Panel received 20 communications seeking advice on ways to improve compliance.

Le Comité et le Groupe d'experts ont reçu des demandes de conseils sur les moyens d'améliorer l'application des sanctions.
The Committee and the Panel of Experts received communications seeking advice on ways to improve compliance.

le Comité ou son Groupe d'experts avaient reçu des réponses de quatre des cinq États en question.
of the reporting period, the Committee or its Panel of Experts had received responses from four of the five States.

Bien que le Groupe d'experts ait reçu des renseignements sur le fait qu'on exportait ou qu'on tentait d'exporter du matériel militaire de Libye dès les débuts du conflit,
While the Panel received information about military materiel being exported from Libya or attempts to do so from early in the conflict,

En 2009 et 2010, les groupes d'experts ont reçu des informations sporadiques
In 2009 and 2010, Groups of Experts received intermittent, albeit credible reports,