Exemples d'utilisation de Groupe de travail prend note en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe de travail prend note avec satisfaction des informations fournies par le gouvernement concerné sur le cas en question,
The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government concerned in respect of the case in question,Le groupe de travail prend note des déplacements de poissons marqués entre les blocs de recherche,
En l'absence de toutes observations ultérieures émanant de la source, le Groupe de travail prend note de l'information fournie par le gouvernement selon laquelle Tuyan al-Tuyan,
In the absence of any comments provided subsequently by the source, the Working Group notes the information provided by the Government according to which Tuyan al-Tuyan,Le groupe de travail prend note de la distribution distincte des posteriors indiquant que la composition du régime alimentaire dans l'écosystème de la mer de Ross se distingue
The Working Group noted the distinct distribution of the posteriors showing that the Ross Sea ecosystem diet composition stood out as different from the IndianLe Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information fournie par le gouvernement concerné sur les cas en question(à l'exception de celui de Hu Hai),
The Working Group notes with appreciation the information forwarded by the Government concerned in respect of the cases in question,(except that of Hu Hai)Mise au point des modèles de l'écosystème 10.52 Le groupe de travail prend note du rapport du deuxième atelier sur les modèles de pêcheries
Development of ecosystem models 10.52 The Working Group noted the report and endorsed the recommendations of the Second Workshop on FisheriesLe Groupe de travail prend note de l'ampleur sans précédent des ressources investies dans les services sociaux au cours des deux dernières années au profit des secteurs défavorisés de la société en particulier,
The Working Group notes the unprecedented amount of resources that the Government has invested in social services during the last two years to benefit poorer sectors of society particularly,Stratégies de gestion rétroactive 3.111 Le groupe de travail prend note de la discussion menée par le Comité scientifique en 2008 sur la« Première étape de la division entre les SSMU des sous-zones 48.1 à 48.3 de la limite de précaution applicable à la capture de krill» SC-CAMLR-XXVII, paragraphes 3.3 à 3.21.
Feedback management strategies 3.111 The Working Group noted the discussion of the Scientific Committee in 2008 on‘Stage 1 allocation of the precautionary krill catch limit among SSMUs in Subareas 48.1 to 48.3' SC-CAMLR-XXVII, paragraphs 3.3 to 3.21.Le Groupe de travail prend note de la prévalence de la discrimination structurelle qui affecte sévèrement les personnes d'ascendance africaine,
The Working Group notes the prevalence of structural discrimination, severely affecting persons of African descent,Cependant, le groupe de travail prend note des discussions menées sous le point 3.1 sur les associations d'éponges écologiquement importantes identifiées dans le domaine de planification de l'AMP de la mer de Weddell(paragraphe 3.41)
However, the Working Group noted the discussions under Agenda Item 3.1 on ecologically important sponge associations identified in the Weddell Sea MPA planning domain(paragraph 3.41)Le Groupe de travail prend note de la Déclaration du Président du Conseil de sécurité du 2 octobre 2013(S/PRST/2013/15),
The Working Group notes the Security Council presidential statement of 2 October 2013(S/PRST/2013/15),Etendue aérienne des lignes de banderoles 10.26 Le groupe de travail prend note de l'avis du WG-IMAF ad hoc selon lequel la mesure de conservation 25-02 pourrait être révisée en 2004 à l'égard de l'élément relatif à la ligne de banderoles,
Aerial Extent of Streamer Lines 10.26 The Working Group noted the advice of ad hoc WG-IMAF that Conservation Measure 25-02 might be revised in 2004 in respect of the streamer line element,En même temps, le Groupe de travail prend note de quelques défauts, notamment ceux qui sont liés à l'accès aux avocats
At the same time, the Working Group notes some shortcomings, in particular related to access to counselLe groupe de travail prend note de la session commune ICED-CCAMLR lors de l'IMBER 2014(WG-EMM-13/13)
The Working Group noted the joint ICED-CCAMLR session at IMBER 2014(WG-EMM-13/13)Le groupe de travail prend note du fait qu'en dépit des efforts fournis par le secrétariat pour échanger des informations avec diverses organisations internationales(voir SC-CAMLR-XIV,
The Working Group noted that despite the efforts of the Secretariat to exchange information with a range of international organisations(see SC-CAMLR-XIV, Annex 5, paragraph 8.5),Le groupe de travail prend note du plan de recherche révisé
The Working Group noted the revised research planLe groupe de travail prend note des travaux effectués par la France sur la déprédation dans la pêcherie de légine de la sous-zone 58.6,
The Working Group noted the Le groupe de travail prend note du développement de la méthode de sélection des données par la Nouvelle-Zélande pour la région de la mer de Ross(WG-FSA-13/50)
The Working Group noted the development of the data select method by New Zealand for the Ross Sea region(WG-FSA-13/50)Le Groupe de travail prend note du rapport élaboré par la Commission consultative sur la régionalisation visant à promouvoir une égalité de fond au niveau des régions
The Working Group takes note of the report prepared by the consultative commission on regionalization, in which it aimed to promote substantive equality at the level of the regionsLe Groupe de travail prend note du fait que les intéressés ont été mis en liberté provisoire sous caution le 19 mars 2007
The Working Group takes note of the information provided by the Government, to the effect that these two men were provisionally released on bail on 19 March 2007
