GROUPE DE TRAVAIL PREND NOTE - traduction en Espagnol

• grupo de trabajo toma nota
• grupo de trabajo observa

Exemples d'utilisation de Groupe de travail prend note en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe de travail, prenant note de la position du Gouvernement,
El Grupo de Trabajo, tomando nota de la posición del Gobierno,

Il a été recommandé que le Groupe de travail prenne note de la proposition et invite les États Membres ayant pris l'initiative
Se recomendó que el Grupo de Trabajo tomara nota de la propuesta e invitara al Estado Miembro que había planteado la cuestión,

Le Groupe de travail, prenant note du fait que les articles de la version révisée du Règlement seraient renumérotés,
El Grupo de Trabajo, tomando nota de que los artículos del Reglamento revisado serían renumerados,

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de la coopération du Gouvernement iraquien.
El Grupo de Trabajo toma nota con reconocimiento de la cooperación del Gobierno iraquí.

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de toutes les informations que lui ont communiquées les gouvernements concernés.
El Grupo de Trabajo toma nota con agradecimiento de cualquier información que le facilite el gobierno interesado.

Le Groupe de travail prend note des divergences existant entre les allégations de la source
El Grupo de Trabajo toma nota de las discrepancias entre las alegaciones de la fuente

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction des renseignements reçus du Gouvernement japonais au sujet du cas en question.
El Grupo de Trabajo toma nota con agradecimiento de la información proporcionada por el Gobierno del Japón con respecto al caso en cuestión.

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information fournie par le gouvernement concerné sur les cas en question.
El Grupo de Trabajo toma nota con agradecimiento de la información proporcionada por el Gobierno con respecto a los casos de referencia.

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information fournie par le gouvernement concerné sur le cas en question.
El Grupo de Trabajo toma nota con agradecimiento de la información proporcionados por el Gobierno con respecto al caso de referencia.

Le Groupe de travail prend note des travaux en cours à la Banque mondiale
El Grupo de Trabajo toma nota de los trabajos actualmente realizados por el Banco Mundial

A la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail prend note avec satisfaction de la libération de M. Rondinel Cano.
En vista de lo que antecede, el Grupo de Trabajo toma nota con satisfacción de la liberación del Sr. Rondinel Cano.

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction des renseignements reçus du Gouvernement de la Jamahiriya arabe libyenne au sujet du cas en question.
El Grupo de Trabajo toma nota con agradecimiento de la información presentada por el Gobierno de la Jamahiriya Árabe Libia en relación con el caso considerado.

Le Groupe de travail prend note du fait que le Gouvernement l'a informé que les personnes susmentionnées ne se trouvent plus en détention.
El Grupo de Trabajo toma nota de que el Gobierno interesado ha informado al Grupo que las personas antes mencionadas ya no se hallan detenidas.

Délibération Le Groupe de travail prend note des allégations de la source,
El Grupo de Trabajo toma nota de las alegaciones de la fuente,

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction des informations que le Gouvernement des États-Unis d'Amérique lui a communiquées sur le cas d'espèce.
El Grupo de Trabajo toma nota con agradecimiento de la información enviada por el Gobierno de los Estados Unidos de América sobre el caso en cuestión.

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information reçue du Gouvernement péruvien selon laquelle Mme Fresia Calderón Gargate n'est plus en détention.
El Grupo de Trabajo toma nota con aprecio de la información recibida del Gobierno del Perú en cuanto a que la Sra. Fresia Calderón Gargate ya no se halla detenida.

Le Groupe de travail prend note des initiatives présentées au Forum concernant l'obligation de respect incombant aux entreprises,
El Grupo de Trabajo toma nota de las iniciativas compartidas durante el Foro con respecto a la aplicación de la responsabilidad de las empresas de respetar los derechos humanos,

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction des informations que le Gouvernement du Royaume-Uni lui a communiquées au sujet de l'affaire en question.
El Grupo de Trabajo toma nota con agradecimiento de la información recibida del Gobierno del Reino Unido relativa al caso en cuestión.

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction des informations émanant de la source,
El Grupo de Trabajo toma nota con satisfacción de la información proporcionada por la fuente de

Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information fournie par le Gouvernement sur les cas considérés,
El Grupo de Trabajo toma nota con reconocimiento de la información proporcionada por el Gobierno interesado con respecto a los casos en cuestión,