GROUPE DE TRAVAIL SUR LE RENFORCEMENT - traduction en Anglais

• working group on enhancing
• working group on the strengthening
• working group on enhanced

Exemples d'utilisation de Groupe de travail sur le renforcement en Français et leurs traductions en Anglais

Conformément aux conclusions du Groupe de travail sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission des droits de l'homme(E/CN.4/2000/112)
In accordance with the conclusions of the Working Group on Enhancing the Effectiveness of the Mechanisms of the Commission on Human Rights(see E/CN.4/2000/112)

En outre, un groupe de travail sur le renforcement de la coopération avec les institutions de Bretton Woods a été constitué sous la présidence de l'Administrateur associé du PNUD,
Furthermore, a working group on the strengthening of cooperation with the Bretton Woods institutions had been constituted under the chairmanship of the Associate Administrator of UNDP,

qui ont abouti à la publication du rapport du Groupe de travail sur le renforcement du système des Nations Unies,
which have resulted in the production of the report of the Working Group on the Strengthening of the United Nations System,

Comme cela est expliqué dans le rapport du Groupe de travail sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission des droits de l'homme,
As explained in the report of the Working Group on Enhancing the Effectiveness of the Mechanisms of the Commission on Human Rights,

Le Brésil se félicite des contributions du groupe de travail sur le renforcement de la coopération instauré par la CSTD;
Brazil welcomed the inputs from the working group on enhanced cooperation established by CSTD;

L'année écoulée a également été marquée par l'adoption du rapport du Groupe de travail sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission,
The past year had also been significant for the adoption of the report of the Working Group on Enhancing the Effectiveness of the Mechanisms of the Commission,

le Groupe de travail sur un programme de développement et le Groupe de travail sur le renforcement du système des Nations Unies.
the Working Group on an Agenda for Development and the Working Group on the Strengthening of the United Nations System.

Le Président de la Commission de la science et de la technique au service du développement a créé un groupe de travail sur le renforcement de la coopération composé de représentants de 22 États membres
The Chair of CSTD established a Working Group on Enhanced Cooperation composed of 22 member States and invited five representatives

KARTASHKIN fait observer qu'au paragraphe 52 de son rapport, le Groupe de travail sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission des droits de l'homme se contente d'indiquer les comptes rendus analytiques.">
Mr. KARTASHKIN said he noted that the Working Group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights merely indicated, in paragraph 52 of its report,

Le Président du Groupe de travail sur le renforcement de la coopération de la Commission de la science
The Chair of the CSTD Working Group on Enhanced Cooperation made a statement

Comme il est convenu dans le rapport du Groupe de travail sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission[par. 30 ii],
As agreed in the report of the Working Group on enhancing the effectiveness of the Commission(para. 30(ii)), time must"be made

ils sont impatients de prendre connaissance des recommandations du groupe de travail sur le renforcement de la coopération, instauré en application de la résolution 67/195 de l'Assemblée générale.
looked forward to receiving the recommendations of the working group on enhanced cooperation established pursuant to General Assembly resolution 67/195.

du rapport du Groupe de travail sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission des droits de l'homme.
of the report of the Working Group on Enhancing the Effectiveness of the Mechanisms of the Commission on Human Rights.

le Président de la Commission a invité les membres de celle-ci à formuler leurs observations sur sa proposition concernant la composition du groupe de travail sur le renforcement de la coopération chargé d'examiner le mandat du SMSI en la matière énoncé dans l'Agenda de Tunis.
in January 2013 the Chair of the CSTD invited members of the Commission to provide feedback on his proposed composition of the working group on enhanced cooperation to examine the mandate of the WSIS regarding enhanced cooperation as contained in the Tunis Agenda.

approuve l'exposé du Président concernant la manière de traiter le rapport du Groupe de travail sur le renforcement de l'efficacité des mécanismes de la Commission.
approved the statement by the Chairman on how to deal with the report of the Working Group on Enhancing the Effectiveness of the Mechanisms of the Commission.

la création d'un groupe de travail sur le renforcement de la connectivité internationale dans le domaine des télécommunications en Asie centrale;
the establishment of a working group on enhancing international telecommunications connectivity in Central Asia;

Cette étape a été essentielle à la création d'un groupe de travail sur le renforcement des capacités en évaluation axées sur l'égalité de genre
This step was instrumental for the creation of a Working Group on strengthening national evaluation capacities with a focus on gender equality

il a aussi soutenu la création d'un nouveau groupe de travail sur le renforcement de la collaboration entre le Parlement et la société civile aux fins du suivi de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans les États arabes.
UNDP has also supported the launch of a new working group on strengthening parliamentary-civil society collaboration for monitoring progress towards the Millennium Development Goals in Arab countries.

Reconnaissant l'existence de lacunes dans les données, le Groupe de travail sur le renforcement de la coopération internationale
Recognizing the existence of data gaps, the G-20 Working Group on Reinforcing International Co-operation

des phénomènes extrêmes, ont étayé les délibérations du Groupe de travail sur le renforcement des mesures d'adaptation.
extreme events have informed deliberations of the AWG-LCA on enhanced action on adaptation.