L'APPLICATION DE LA RECOMMANDATION - traduction en Anglais

• implementation of the recommendation
• application of the recommendation
• implementing the recommendation
• implementation of the recommendations
• applying recommendation

Exemples d'utilisation de L'application de la recommandation en Français et leurs traductions en Anglais

le Secrétariat à renforcer l'application de la Recommandation et l'établissement de rapports
the Secretariat to strengthen the application of the Recommendation and the establishment of reports

Le Groupe de travail a été informé des progrès faits dans l'application de la recommandation adoptée par le Comité de gestion TIR le 20 octobre 1995 sur l'adoption d'un système de contrôle informatisé des carnets TIR TRANS/WP.30/AC.2/37, annexe 4.
The Working Party was informed about progress made in the implementation of the recommendation adopted by the TIR Administrative Committee on 20 October 1995 on the introduction of an EDI control system for TIR Carnets TRANS/WP.30/AC.2/37, annex 4.

Le Secrétariat prévoit toutefois des difficultés dans l'application de la recommandation car elle charge le Secrétaire général d'aborder les questions de visas avec chaque pays hôte dans lequel l'Organisation a établi sa présence.
Nevertheless, the Secretariat foresees difficulty in implementing the recommendation, as it directs the Secretary-General to raise visa-related issues with every host country in which the Organization has established its presence.

Le Comité a pris note des résultats préliminaires de l'enquête concernant l'application de la recommandation relative à l'introduction du code du Système harmonisé(SH)
The Committee took note of the preliminary results of the survey concerning the implementation of the Recommendation on the introduction of the Harmonized System(HS) code in the TIR Carnet,

en particulier en ce qui concerne le processus participatif entrepris et l'application de la recommandation sur le paysage urbain historique
especially as regards the inclusive process undertaken and the application of the Recommendation on the Historic Urban Landscape

les propositions n'avaient pas pris en compte le fait que l'application de la recommandation exigerait certaines modifications du Statut et du Règlement du personnel de
the proposals had not taken into account that implementing the recommendation would require specific changes in the staff rules

le Comité a pris note des résultats préliminaires de l'enquête concernant l'application de la recommandation relative à l'introduction du code du Système harmonisé(SH)
the Committee took note of the preliminary results of the survey concerning the implementation of the Recommendation on the introduction of the Harmonized System(HS) code in the

Le 11 septembre 2000, la Rapporteuse spéciale a participé à la septième session du Comité conjoint OIT/UNESCO d'experts sur l'application de la Recommandation concernant la condition du personnel enseignant.
On 11 September 2000 the Special Rapporteur participated in the seventh session of the Joint ILO/UNESCO Committee of Experts on the Application of the Recommendation concerning the Status of Teachers CEART.

Pour promouvoir l'application de la recommandation no 92, formulée lors du premier Examen, le Comité interministériel avait publié le projet de rapport national sur son site Web,
In particular, the implementation of recommendation No. 92 from the first UPR cycle had been ensured by publishing the draft national report on the Committee's website

Le Comité a souligné que l'application de la recommandation 4 n'impliquerait pas l'établissement d'indicateurs de mesure de la performance globale de l'administration publique des États Membres.
The Committee stressed that the implementation of recommendation 4 would not imply the establishment of macrolevel indicators to measure the overall performance of public administration of individual Member States.

Le Groupe de travail a apporté son appui au lancement d'une initiative relative au renforcement des capacités en vue de faciliter l'application de la Recommandation <<M>> dans les pays en développement et les pays en transition.
The Working Party supported the launch of a capacity-building initiative to promote the application of Recommendation"M" in developing countries and countries with economies in transition.

Plusieurs font observer que l'application de la recommandation pourrait exiger
Several agencies note that applying the recommendation may require modifications

Ainsi, elle a créé le Conseil d'experts sur le droit en matière d'ONG qui suit notamment l'application de la Recommandation du Comité des Ministres aux États membres sur le statut juridique des organisations non gouvernementales en Europe.
Thus, it established the Expert Council on NGO Law which mainly monitors the implementation of the Recommendation of the Committee of Ministers to member states on the legal status of non-governmental organisations in Europe CM/Rec(2007)14.

Les retards dans l'application de la recommandation sont dus aux directives des autorités locales qui veulent faire exporter les biens hors de la zone de la Mission
Delays in the implementation of the recommendation are due to the directives by the local authorities to have the items exported outside the Mission area

le Comité a confirmé que l'application de la recommandation par la MINURCAT avait été rendue caduque par les événements
the Board confirmed that the implementation of the recommendation by MINURCAT had been overtaken by events

En ce qui concerne l'application de la recommandation figurant au paragraphe 17 des observations finales,
For the implementation of Recommendation No. 17 see Appendix 1:

En réponse aux questions du BSCI concernant l'application de la recommandation 8, le Programme a indiqué qu'il faisait de gros efforts pour fournir aux gouvernements des informations institutionnelles
Responding to OIOS queries on the implementation of recommendation 8, UNDCP stated that it made significant efforts in providing Governments with institutional and specialized information,

Des précisions sont toutefois souhaitées au sujet du report de l'application de la recommandation énoncée à l'alinéa b du paragraphe 157,
Further information was, however, needed regarding the deferral of the implementation of the recommendation contained in paragraph 157(b), which resulted from

Les incidences budgétaires détaillées de l'application de la recommandation figurant au paragraphe 30 du rapport du Comité spécial seront présentées à l'Assemblée générale après sa cinquante-neuvième session.
The full budgetary implications of the implementation of the recommendation in paragraph 30 of the report of the Special Committee will be presented to the General Assembly after its fifty-ninth session.

sept sont des activités continues et, dans un cas, l'application de la recommandation est subordonnée à des facteurs externes.
date has been set, seven pertain to ongoing activities, and implementation of one recommendation depends on external factors.