IMPLEMENTATION OF THE CHARTER - traduction en Français

• l'application de la charte
• mise en œuvre de la charte
• mise en oeuvre de la charte

Exemples d'utilisation de Implementation of the charter en Anglais et leurs traductions en Français

Aïcha Dehimi and her husband resigned themselves to completing the formalities provided for under Ordinance No. 06-01 on the implementation of the Charter for Peace and National Reconciliation.
son époux se sont résolus à accomplir les démarches requises par l'ordonnance no 06-01 portant mise en œuvre de la Charte pour la paix et la réconciliation nationale.

Following this, the Secretariat supported the launch of the Inclusive National Dialogue Process(INPC) while pursuing its work on the implementation of the Charter for Food Crisis Prevention and Management.
Dans la foulée, le Secrétariat du CSAO a appuyé la mise au point de la méthodologie des dialogues inclusifs pays tout en poursuivant son travail de mise en œuvre de la Charte de prévention et de gestion des crises alimentaires.

The Committee also requests the State party to include in its next periodic report information on concrete results of the implementation of the Charter of Disabled Persons' Rights as well as of the Act on Vocational
Le Comité prie également l'État partie d'inclure, dans son prochain rapport périodique, des renseignements sur les résultats concrets de l'application de la Charte des droits des handicapés, ainsi que de la loi du 27 août 1997

In the context of the implementation of the Charter for Peace and National Reconciliation,
Dans le cadre de la mise en œuvre de la Charte pour la paix et la réconciliation nationale,

The evaluation of the implementation of the Charter on Transport, Environment
Le rapport sur l'évaluation de l'application de la Charte sur les transports, l'environnement

Striving to promote progress in the implementation of the Charter on the Rights of the Arab Child,
S'efforçant de promouvoir la réalisation de progrès dans l'application de la Charte des droits de l'enfant arabe,

The Ministers noted with satisfaction the progress made in the implementation of the Charter of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN),
Les Ministres ont noté avec satisfaction les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Charte de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est(ASEAN),

The Meeting may wish to endorse the evaluation of the implementation of the Charter on Transport, Environment
La Réunion souhaitera peut-être approuver le texte sur l'évaluation de l'application de la Charte sur les transports, l'environnement

Given that implementation of the Charter calls for financial resources
Etant donné que la mise en œuvre de la Charte nécessite des ressources financières

The purpose of these missions is to promote further ratifi cation and implementation of the Charter, as well as to encourage States that are delayed in their reporting
Le but de ces missions est de promouvoir encore la ratifi cation et la mise en œuvre de la Charte et d'encourager les Etats qui sont en retard dans la soumission de leurs rapports à y remédier.579

The Committee also requests the State party to include in its next periodic report information on concrete results of the implementation of the Charter of Disabled Persons' Rights(1997)
Le Comité prie également l'État partie d'inclure dans son prochain rapport périodique des renseignements sur les résultats concrets de l'application de la Charte des droits des handicapés(1997)

report and evaluate implementation of the Charter, conduct independent assessments(peer review mechanism)
d'assurer le suivi et l'évaluation de la mise en œuvre de la Charte, d'en faire rapport, de procéder à

the Council decided to take note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Charter of Economic Rights and Duties of States(A/59/99-E/2004/83)
le Conseil décide de prendre note du rapport du Secrétaire général sur l'application de la Charte des droits et devoirs économiques des États(A/59/99-E/2004/83)

including issues relevant to the implementation of the Charter of the United Nations
notamment des questions relatives à l'application de la Charte des Nations Unies

because they were both useful sources of data on the implementation of the Charter.
qui sont des sources de données utiles pour qui s'intéresse à la mise en œuvre de la Charte.

supports them in their progress initiatives linked to implementation of the charter.
leur accompagnement dans les démarches de progrès liées à l'application de la charte.

The objectives of the study were to assess the African statistical system with a view to identifying areas that might impede the implementation of the African Charter on Statistics, and to propose an appropriate coordination mechanism with a view to enhancing implementation of the Charter using that assessment as a starting point.
Les objectifs poursuivis à travers cette étude étaient de faire une évaluation du SSA en vue d'identifier les difficultés sur lesquelles pourraient achopper la mise en œuvre de la Charte africaine de la statistique et proposer un mécanisme approprié de coordination en vue d'une meilleure mise en œuvre de la Charte, à partir du diagnostic établi.

that would contribute effectively to the implementation of the Charter.
susceptibles de contribuer effectivement à l'application de la Charte.

confirm its position that such cases have already been settled in implementation of the Charter for Peace and National Reconciliation.
de confirmer sa position selon laquelle de telles affaires ont déjà été réglées dans le cadre de la mise en œuvre de la Charte pour la paix et la réconciliation nationale.

to ensure compliance and monitoring of the implementation of the Charter of the Transition.
à assurer le respect et le suivi de la mise en œuvre de la Charte de la transition.