L'APPLICATION DES OBJECTIFS - traduction en Anglais

• implementation of the objectives
• the implementation of the goals
• implementing the goals

Exemples d'utilisation de L'application des objectifs en Français et leurs traductions en Anglais

L'organisation des loisirs et du tourisme est un instrument de l'application des objectifs de l'aménagement régional.
Recreation and tourist developments are a tool to implement regional development goals.

Dans la Déclaration du Millénaire, l'ambiguïté entre l'application des objectifs aux plans national et régional a engendré la controverse.
Ambiguity in the Millennium Declaration about national and regional application of goals had led to controversy.

Les conclusions sont que l'aide publique au développement(APD) destinée à l'application des objectifs des conférences a diminué.
It finds that official development assistance(ODA) for the implementation of conference goals has been diminishing.

Travaux en cours pour étendre l'application des objectifs de sûreté à l'ensemble du site piscines de combustible usé, installations de déchets, etc.
Ongoing work to extend application of safety goals to the whole-site spent fuel pools, waste facilities, etc.

Le plan national d'action pour l'application des objectifs du Caire et de Beijing n'a donné jusqu'ici que des résultats modestes.
The national plan of action for implementing Cairo and Beijing goals had as yet achieved only modest results.

Quelles sont les exigences imposées par les tâches liées au suivi et à l'application des objectifs de développement du Millénaire aux capacités institutionnelles de l'administration publique?
What are the demands imposed by the tasks related to following up and implementing the Millennium development goals on the institutional capacities of public administration?

Le Groupe de travail a également examiné l'approche à adopter concernant l'élaboration des mesures à prendre en vue de l'application des objectifs stratégiques.
The Working Group also discussed the approach to be taken concerning the formulation of action to implement the strategic objectives.

Organiser le Forum régional sur l'application des objectifs du développement durable et apporter des contributions substantielles à
Organizing Regional Implementation Forums to monitor the implementation of the outcome of the World Summit on Sustainable Development

Nous estimons que la présente Conférence s'est terminée avec peu d'effets sur l'application des objectifs et des dispositions du Traité.
We believe that this Conference ended with minimal effects on the implementation of the objectives and provisions of the NPT.

Un élément important de l'évaluation des progrès réalisés dans l'application des objectifs de la Conférence du Caire reste l'analyse générale du problème de la migration internationale.
An important component in assessing progress made in implementing the goals of the Cairo Conference is a comprehensive analysis of the problem of international migration.

directement liées à l'application des objectifs énoncés dans la Déclaration ne sont pas nouvelles.
directly related to the implementation of the goals, as written in the Declaration, are not new.

L'application des objectifs est une entreprise conjointe entre tous les acteurs du développement,
The implementation of the Goals is a joint undertaking among all development actors;

L'Égypte souligne à cet égard le lien indissociable qui existe entre l'application des objectifs du Programme d'action
In this context, Egypt underscores the nexus between the implementation of the goals of the Cairo Programme of Action

Cette publication est le reflet d'une auto-évaluation du système des Nations Unies sur son rôle dans l'application des objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
The publication evolved as a product of the United Nations system assessment of its role in supporting the implementation of the goals of the Millennium Declaration.

Nous pensons toujours que la Réunion plénière devrait se concentrer principalement sur l'application des objectifs de la Déclaration du Millénaire.
We continue to believe that its principal focus should be on the implementation of the goals of the Millennium Declaration.

L'application des objectifs à l'échelle nationale ne devrait pas être une question réservée aux statisticiens et aux économistes, mais elle devrait être le résultat d'une consultation démocratique.
The application of goals at the national level was not only a matter for statisticians and economists, but should be the result of democratic consultation.

L'application des objectifs a bien commencé mais la tendance s'est renversée au cours des trois dernières années- ce qui est un phénomène régional, voire mondial.
While there has been some progress in MDG implementation since their approval, the trend has reversed in the last three years-- a regional and even global phenomenon.

Dans les codes modèles nationaux de construction, l'application des objectifs et énoncés fonctionnels est limitée par les dispositions techniques de la division B.
In the National Model Construction Codes, the application of the objectives and functional statements is limited by the technical provisions in Division B.

Elle veille aussi à ce que ses efforts d'assistance au développement favorisent l'application des objectifs et des principes de la Commission.
New Zealand also ensures that its international development assistance promotes the Convention's purposes and principles.

L'Assemblée continuera de suivre l'évolution des progrès réalisés dans l'application des objectifs de la Décennie, au-delà de la clôture de celle-ci,
The Assembly will continue to monitor progress in the implementation of the objectives of the Decade well beyond its end,