L'ENSEMBLE DE BASE - traduction en Anglais

• core set
• basic set

Exemples d'utilisation de L'ensemble de base en Français et leurs traductions en Anglais

Le cadre révisé ne propose aucune description méthodologique détaillée des statistiques reprises dans les ensembles de base.
The revised Framework does not contain a detailed methodological description of the statistics included in the basic and the core sets.

L'ensemble de base proposé comprend les domaines prioritaires des questions sociales
The proposed core set captures priority areas of social concern

L'ensemble de base BNF avec FPV(EFL11460) comprend la technologie SAFE Plus qui ajoute des fonctions GPS aux appareils pour des fonctionnalités avancées similaires à celle d'un drone.
The BNF Basic with FPV package(EFL11460) includes SAFE Plus technology which adds GPS based features to airplanes for advanced drone-like capabilities.

L'ensemble de base de questions 2A comprend huit questions sur des sujets de base comme le lien avec la personne 1,
Core questions-(2A short census form) The core set of 2A questions includes eight questions on basic topics such as relationship to Person 1,

L'ensemble de base constitue un objectif clair et réalisable pour la région, puisqu'il définit les statistiques économiques que tous les pays d'Asie et du Pacifique devraient être capables de produire d'ici à 2020 en fonction de leurs propres besoins, et, de ce fait, il sert de cadre de référence pour mieux cibler les autres initiatives connexes visant à renforcer les capacités régionales par, entre autres, la mobilisation des donateurs et la coordination de la formation.
The core set delineates a clear and achievable target for the region by identifying the economic statistics that all countries in Asia and the Pacific should have the capacity to produce by 2020 after taking into account their varying needs, and, as such, it serves as a framework for sharpening the focus of related regional capacity-building efforts through, among other things, the mobilization of donor funding and the coordination of training.

Il a aussi informé le secrétariat qu'il envisageait d'élaborer un << ensemble de base >> de statistiques économiques au niveau mondial, lequel pourrait mettre en valeur l'ensemble de base mis au point par la CESAP.
It also informed the secretariat that it was looking into developing a"core set" of economic statistics at the global level, which could potentially add prominence to the ESCAP core set.

Liens vers d'autres indicateurs de l'ensemble de base.
Links to other indicators in the core set.

Iii publication ouverte- catalogue du vendeur: utiliser l'ensemble de base.
Iii open publishing- vendor catalogue use basic data set.

à peaufiner l'affectation des statistiques de l'ensemble de base.
refining the allocation of statistics in the core set.

à des milieux de soins particuliers sont ajoutés à l'ensemble de base.
care settings are added to the core item set.

Ii publication ouverte- l'ensemble de données plus détaillé est stocké dans une base de données centrale; utiliser l'ensemble de base ou l'ensemble plus détaillé.
Ii open publishing- central database store extended data set; use either basic or extended.

Un recueil expérimental d'indicateurs environnementaux a été élaboré à partir de l'ensemble de base sélectionné par les pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale.
A trial compendium was prepared on environmental indicators from the core set selected by EECCA countries.

Le Comité a été informé qu'un ensemble sous-régional de données économiques minimales pour le Pacifique était en cours d'élaboration et qu'il présentait des similitudes avec l'ensemble de base proposé.
The Committee was informed that a subregional minimum economic data set for the Pacific was under development and that there were similarities between that work and the core set.

Il y a 2 spécialités dans l'ensemble de base afin de maintenir l'uniformité sur des années; l'une est, qu'il contient les domaines qui ne se sont pas encore enregistrés
There are 2 specialities in the base set in order to maintain consistency over years; one is, that it contains domains that have not yet registered as well as

les États membres de la région et les partenaires internationaux ont été consultés dans une perspective nationale sur l'ensemble de base proposé.
member States in the region and international partners have been consulted from a national perspective on the proposed core set.

d'évaluer leur applicabilité selon les priorités et objectifs nationaux en matière de développement durable, et de proposer des modifications à l'ensemble de base et à son cadre organisationnel.
to assess their applicability according to national goals and priorities for sustainable development, and to propose changes to the set and its organizational framework.

Toutefois, le montant de la soumission pour toutes les soumissions sur les ensembles de base+ OU sera automatiquement réduit s'il y a lieu pour respecter les règles d'activité
However, the bid amount for all base+ OR package bids will automatically be reduced as needed in order to satisfy both the activity rules

La structure de base couvre l'ensemble des compétences de base indispensables d'un organisme.
The base structure includes all of the essential core competencies of the organization.

Comme résultat, cette soumission sur l'ensemble de base+ OU de 1 700 000$ serait considérée dans le processus de détermination des gagnants et des prix.
As a result, this base+ OR package bid of $1,700,000 would be used in the winner determination and pricing processes.

Plafond applicable à la préférence révélée: toutes les soumissions sur les ensembles de base+ OU implicites dans un groupe donné de soumissions
Revealed preference limit: All base+ OR package bids implied by a given collection of OR bids, must satisfy revealed