L'EXAMEN DES PROGRÈS - traduction en Anglais

• review of progress

Exemples d'utilisation de L'examen des progrès en Français et leurs traductions en Anglais

les défis de cette session extraordinaire, tels que l'examen des progrès dans la mise en oeuvre de la Déclaration
challenges of this special session, including the consideration of the progress made in the implementation of the Declaration

du développement concernant l'examen des progrès de l'application du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés3,
Development Board on the review of progress in the implementation of the Programme of Action for the least developed countries for the 1990s, 3/ which was underpinned,

C'est pour moi un grand plaisir que de participer à ce Dialogue de haut niveau, dans le cadre de l'examen des progrès de la mise en œuvre des décisions prises à la Conférence internationale sur le financement du développement,
It gives me great pleasure to participate in this High-level Dialogue held in the framework of the follow-up to the progress made in the outcome of the decisions of the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey,

et c l'examen des progrès et l'établissement de rapports en application de l'article 7.
6 of the Protocol, and(c) reviewing progress and reporting according to article 7.

la plateforme du Programme d'action mondial devrait avoir une nouvelle composante comprenant un bureau composé de représentants régionaux chargés de surveiller la mise en œuvre du Programme d'action mondial au cours de la période intersessions aux fins de l'examen des progrès, de la supervision des partenariats
effective oversight, the Global Programme of Action platform should have a new component comprising a bureau of regional representatives tasked to oversee the implementation of the Global Programme of Action during the intersessional period for the purposes of reviewing progress, overseeing the partnerships

y compris le chiffrage des plans et l'examen des progrès vers l'élimination de la syphilis
including costing for plans and reviewing progress towards eliminating syphilis

le suivi et l'examen des progrès vers le développement durable
follow-up and review of progress towards sustainable development

et c l'examen des progrès et l'établissement de rapports en application de l'article 7 se reporter à la deuxième partie du présent rapport.
target dates according to article 6 of the Protocol; and(c) reviewing progress and reporting according to article 7 see part two of this report.

À cet effet, les examens des progrès aux niveaux national et infranational doivent être lancés à l'initiative des pays et pris en charge par eux.
As such reviews of progress at the national and sub-national levels need to be country-led and countrydriven.

le nouveau Plan d'action OIBT" préparé par Ivan Tomeselli et Patrick Hardcastle en juillet 2001 en application de la Décision 11(XXIX) du Conseil,"> et 2"l'Examen des progrès vers l'Objectif An 2000"[ITTC(XXVIII)/9]
and(2)"Review of Progress toward the Year 2000 Objective(ITTC(XXVIII)/9)

L'élargissement de l'approche adoptée pour l'examen des progrès doit être salué et préservé.
The expanded approach to reviewing progress should be celebrated and safeguarded.

Rapport de la Commission au Conseil sur l'examen des progrès de la coopération avec les populations autochtones 2002.
Review of progress of working with indigenous peoples.

La capacité d'instaurer une certaine souplesse aux plans par l'établissement de seuils de réflexion pour l'examen des progrès.
The ability to design flexibility into plans by creating benchmarks for thinking to review progress.

Le BUNUTIL se chargera par ailleurs du suivi et de l'examen des progrès dans le domaine de ce renforcement des institutions.
UNOTIL will also undertake monitoring and review of progress in relation to such institutional strengthening.

La population participe à l'évaluation des scénarios de gestion de remplacement et à l'examen des progrès réalisés grâce au plan.
The general public is involved in evaluating alternative management scenarios and reviewing the plan's success.

Nous allons consacrer les deux jours qui viennent à l'examen des progrès et des difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice.
We will devote the next two days to reviewing the progress and difficulties encountered in the implementation of the Mauritius Strategy.

Il a également adopté les conclusions concertées 413(XL) relatives à l'examen des progrès de l'application du Programme d'action.
It also adopted agreed conclusions 413(XL) on the review of progress in the implementation of the Programme of Action.

L'Union européenne reconnaît l'importance du chapitre sur le suivi et l'examen des progrès.
The European Union welcomed the section on tracking and review of progress.

Cette contribution serait liée à l'examen des progrès de l'application du programme relatif au suivi du Cycle d'Uruguay
This contribution is subject to the review of progress of implementation of the Uruguay Round follow-up programme

Les progrès sont moins notoires en ce qui concerne le contrôle parlementaire et l'examen des progrès par les parlements.
Where there has been less progress is in the area of parliamentary oversight and review of progress.