L'EXPLOITATION ET LA MALTRAITANCE - traduction en Anglais

• exploitation and abuse

Exemples d'utilisation de L'exploitation et la maltraitance en Français et leurs traductions en Anglais

La protection de l'enfant contre la violence, l'exploitation et la maltraitance;
Child protection from violence, exploitation and abuse;

Toutefois, la protection des enfants contre la violence, l'exploitation et la maltraitance reste inégale.
However, persistent gaps remain, with children still unprotected against violence, exploitation and abuse.

Ils sont protégés contre l'exploitation et la maltraitance, conformément à la loi sur l'enfance.
They are protected from exploitation and abuse in accordance with the Child Law.

Protection de l'enfant contre la violence, l'exploitation et la maltraitance.
Child protection from violence, exploitation and abuse.

Les efforts visent surtout à protéger ceux-ci contre la violence, l'exploitation et la maltraitance.
The main focus is on the protection of children against violence, exploitation and abuse.

Une main tendue pour dénoncer l'exploitation et la maltraitance des enfants.
A reaching hand to speak out against child exploitation and abuse.

le Gouvernement indien en 2006 reconnaît que les femmes handicapées ont besoin d'être protégées contre l'exploitation et la maltraitance.
announced by the Government of India in 2006 it has been recognized that women with disabilities require protection against exploitation and abuse.

Le LCN indique que l'exploitation et la maltraitance des enfants sévissent dans le pays où deux enfants sur trois courent le risque d'être victimes de violations de leurs droits fondamentaux.
LCN reported that child exploitation and abuse occur in the country with 2 out of 3 children exposed to human rights violations.

Les négociations collectives se fondent si étroitement sur les normes éthiques en matière d'emploi que l'on peut considérer le plus souvent que l'exploitation et la maltraitance des travailleurs découlent de l'absence de syndicats indépendants.
Collective bargaining is so closely linked to ethical standards in employment that exploitation and abuse of workers can very often be linked to an absence of independent trade unions.

La Malaisie a mis au point des mécanismes destinés à protéger les enfants contre la violence, l'exploitation et la maltraitance, notamment un numéro d'urgence gratuit, accessible 24 heures sur 24, pour signaler les cas présumés de maltraitance d'enfant.
Malaysia had developed mechanisms for protecting children from violence, exploitation and abuse, including a 24-hour toll-free hotline to report suspected cases of child abuse..

est préoccupé par les informations qu'il continue de recevoir concernant l'exploitation et la maltraitance de nationaux de l'État partie employés comme domestiques à l'étranger.
the Committee raises concern about the continuing reports of exploitation and abuse of nationals of the State party employed as domestic workers abroad.

valeurs sociales qui favorisent la prévention de la violence, l'exploitation et la maltraitance des enfants.
values that favour the prevention of violence, exploitation and abuse of children.

l'autorité parentale d'une part et l'exploitation et la maltraitance d'autre part découragent tout zèle chez ceux qui sont chargés des enquêtes
discipline on the one hand and exploitation and abuse on the other, combine to deter effective zeal in the investigation

des mesures de protection des migrantes contre l'exploitation et la maltraitance.
measures to protect migrant women against exploitation and abuse.

des mesures doivent être prises afin de réduire leur vulnérabilité et l'exploitation et la maltraitance dont elles pâtissent.
measures must be adopted to reduce their vulnerability, exploitation and abuse.

Protection des enfants contre la violence, l'exploitation et la maltraitance.
Child protection from violence, exploitation and abuse.

l'absence de recours effectif contre les violations se conjuguent à des degrés divers dans les différents États d'accueil pour faciliter l'exploitation et la maltraitance systématiques des travailleurs et travailleuses domestiques.
a lack of effective recourse for violations interact to varying degrees in different receiving States to facilitate the systematic exploitation and abuse of domestic workers.

la protection de tous les enfants contre la violence, l'exploitation et la maltraitance.
to protect all children from violence, exploitation and abuse.

La protection des enfants contre la violence, l'exploitation et la maltraitance: améliorer les conditions dans les pays
Child protection from violence, exploitation and abuse: Strengthening of country environments,

Protection des enfants contre la violence, l'exploitation et la maltraitance; et..
Child protection: preventing and responding to violence, exploitation and abuse; and..