LE GUIDE TECHNIQUE - traduction en Anglais

• the technical guidance
• technical guide
• the technical guidelines

Exemples d'utilisation de Le guide technique en Français et leurs traductions en Anglais

Il a été élaboré à la suite d'un processus de concertation un Guide général des examens médico-légaux qui contient des indications concernant l'élaboration des certificats médicaux et le Guide technique de base pour la détermination de l'âge,
It produced on a collegiate basis the General Guide to Medical-Legal Examinations for establishing medical certificates and the Basic Technical Guide to age determination, aimed at ensuring that examinations are carried out with complete respect for individual

Le programme d'action en cinq points de 1994 contre le noma et le Guide technique ne sont donc censés être appliqués qu'en Afrique,
The 1994 five-point action programme against noma and the technical guidelines are thus intended for application only in Africa, while children in Asia

L'expert du Japon a indiqué que le manuel de classement du SGH, le guide technique et la classification, qui jusqu'à présent n'étaient disponibles qu'en langue japonaise,
The expert from Japan said that the GHS classification manual, the technical guidance and the classification results which were currently only available in Japanese,

la Convention contre la corruption, le guide technique des Nations Unies sur la Convention contre la corruption,
the United Nations technical guide on the Convention against Corruption, describing preventive

Cette organisation a présenté le guide technique à l'occasion de l'Atelier régional sur la promotion de la santé maternelle
This organization presented the technical guidance at the Regional Workshop on the Promotion of Maternal Health

de la pente et les tolérances d'accès en cas d'érosion décrites dans le guide technique du MRN intitulé River and Stream Systems: Erosion Hazard Limit.
erosion access allowances described in the Ministry of Natural Resources' Technical Guide- River and Stream Systems: Erosion Hazard Limit.

Le guide technique a également été présenté à la onzième Conférence internationale des institutions nationales de défense des droits de l'homme,
The technical guidance was also presented at the eleventh International Conference of National Human Rights Institutions, held in Amman

Au Brésil, le FNUAP a fait savoir que le guide technique avait été utilisé dans des activités de formation,
UNFPA in Brazil has reported that the technical guidance has been used in training activities,

un rapport sur la manière dont le guide technique a été mis en pratique par les États
a report on how the technical guidance had been applied by States

fondées sur les droits, mais plutôt d'une suite d'exemples illustrant la manière dont a été utilisé le guide technique dans divers contextes.
rights-based approaches to maternal health. Rather, it provides illustrative examples of how the technical guidance has been utilized in a variety of contexts.

à laquelle participaient plus de 700 personnes, le guide technique a été présenté lors d'une réunion-débat intitulée <<Promoting rights-based accountability for maternal health>> Pour une approche de responsabilisation fondée sur les droits en matière de santé maternelle.
from 15 to 17 January 2013, which brought together over 700 people, the technical guidance was presented at a panel session entitled"Promoting rights-based accountability for maternal health.

Pour de plus amples renseignements sur les dépenses admissibles à titre de FEREEC, consulter le Guide technique relatif aux frais liés aux énergies renouvelables
Further information on the project expenses that qualify as CRCE is provided in the Technical Guide to Canadian Renewable and Conservation Expenses(CRCE),

outils pertinents, le guide technique sera complété par une bibliographie en ligne qui donnera accès aux textes connexes et sera organisée en correspondance avec les dispositions de la Convention.
other resources and tools, the technical guide will be complemented by an online library providing related materials organized according to the provisions of the Convention.

Il attend avec intérêt d'examiner le guide technique, élaboré par la Direction exécutive à partir des travaux des groupes techniques,
The Committee looks forward to considering the technical guide prepared by the Executive Directorate on the basis of the work of the technical groups,

Il convient de noter que le présent document ne s'applique pas à l'exposition aux radiofréquences dans les zones désignées zones de« séjour interdit» Note de bas de page 3, d'après la définition qui en est donnée dans le Guide technique pour l'interprétation et l'évaluation de la conformité aux lignes directrices de Santé Canada sur l'exposition aux radiofréquences Guide technique..
It should be noted that this document does not apply to RF exposure in areas designated as"denied occupancy" Footnote 3 as defined in the Technical Guide for Interpretation and Compliance Assessment of Health Canada's Radiofrequency Exposure Guidelines Technical Guide..

adolescents migrants ou rapatriés, ainsi que le Guide technique pour le personnel employé dans les foyers de transit accueillant ces jeunes.
returnees and adolescents, and a technical guide for personnel working in transit shelters for migrant and returnee children and adolescents.

Les coûts liés à la conception, aux études techniques et à la mise en service du bien qui ne seraient par ailleurs pas admissibles à titre de FEREEC(voir le Guide technique relatif aux frais liés aux énergies renouvelables
Costs related to the design, engineering and commissioning of the property that would not otherwise qualify as CRCE(see the Technical Guide to Canadian Renewable Conservation Expenses(CRCE)

le consultant a été en mesure d‟élaborer le guide technique en tenant compte de ces éléments d‟information
the consultant was able to craft a technical guide, bearing in mind these pieces of information

compte tenu des informations disponibles dans le guide technique.
drawing on the information now available in the technical guide.

les indications fournies pour l'élaboration des monographies sont les mêmes que ceux appliqués par les autorités d'enregistrement, le Guide Technique peut également servir de ligne directrice pour l'élaboration de spécifications destinées à figurer dans les dossiers d'enregistrement.
guidance given for the elaboration of monographs should be the same as those applied by licensing authorities, the Technical Guide may also serve as a guideline in the elaboration of specifications intended for inclusion in licensing applications.