OU LE GROUPE - traduction en Anglais

Dans l'affirmative, le membre ou le groupe de membres qui instruit la cause décide de la façon de dédommager la victime

If it has, the member or panel of members hearing the case decide on the appropriate remedy

A leurs yeux, les principaux domaines de travail que l'on pouvait envisager pour la plateforme ou le groupe étaient: l'alerte précoce

Participants felt that the main areas of potential work for the platform or panel were: early warning

Nous supposons que vous avez quitté la compagnie que l'ami de votre ami vous a dit, ou le groupe de maçons que quelqu'un vous a dit,

We assume that you ran away from the company that the friend of your friend told you about, or the group of masons that someone told you,

susceptibles d'affecter Crédit Agricole S.A. ou le Groupe, le responsable de la fonction de gestion des risques peut rendre directement compte au Conseil d'administration.

likely to affect Crédit Agricole S.A. or the Group, the head of the risk management function may report directly to the Board of Directors.

c'est la personne elle-même qui doit choisir d'abandonner le groupe, ou le groupe lui-même qui doit lui conseiller de l'abandonner,

the person himself has to opt for abandoning the group, or the group itself would have to advise him to abandon it,

Dès que le micro est réglé sur la fréquence de transmission ou le groupe et le canal de transmission du récepteur, la LED(2)

As soon as the microphone has been set to the transmission frequency or to the group and the transmission channel of the receiver,

La Cellule Qualité ou le groupe des évaluateurs chargés de la qualité des médicaments(à usage humain

The Quality Entity or the group of assessors who deal with the quality of medicines(human and veterinary use)

La Cellule Préclinique& Clinique Vétérinaire ou le groupe des évaluateurs chargés des aspects(pré-)

The Preclinical& Clinical Veterinary Entity or the groups of assessors who deal with the(pre)

La Cellule Clinique Humaine ou le groupe des évaluateurs dans lequel certains collaborateurs se concentrent sur la bioéquivalence

The Clinical Human Entity or the group of assessors in which some employees concentrate on bio-equivalence(BE)

le paragraphe 3 prévoit que le conciliateur ou le groupe de conciliateurs doit s'efforcer de traiter équitablement les parties en tenant compte des circonstances de l'affaire.

applied by a conciliator, 24 paragraph 3 provides that the conciliator or panel of conciliators should seek to maintain fair treatment of the parties by.

les services en relation avec lesquels la marque est utilisée ou le groupe des acheteurs effectifs.

services in relation to which the mark is used or the group of actual purchasers.

fait la liaison entre les parties en cause et les membres ou le groupe de membres qui instruisent une cause.

provides liaison between the parties in a case and the member or panel of members hearing a case.

le Groupe évalue la valeur recouvrable de l'UGT ou le groupe d'UGT auquel appartient l'immeuble

the Group determines the recoverable amount of the CGU or of the group of CGUs to which the property belongs

est celle dans laquelle le conciliateur ou le groupe de conciliateurs met fin à la procédure de conciliation,

allows the conciliator or panel of conciliators to bring the conciliation proceedings to an end,

National de la Jeunesse, le Service des Sports ou le Groupe Animateur.

the Service of Sports or the Groupe Animateur in the various hostels.

il sera demandé aux Pays Membres de l'OIE de télécharger vers la plateforme les séquences des agents pathogène isolés dans le foyer(ou le groupe de foyers) rapporté dans la notification.

OIE Member Countries will be required to upload to the platform the sequences of pathogens isolated in the outbreak(or in the group of outbreaks) reported in that notification.

la charge maximale sur l'essieu ou le groupe d'essieux ne peuvent être dépassées.

the maximum mass of the axle or of the group of axles could be exceeded.

Le projet doit d&ecacute;montrer que l'étudiant, ou le groupe d'étudiants, a réfléchi de manière critique sur l'un

The project must demonstrate that the student, or group of students, have thought critically about one

Variante 1: Lorsque le conciliateur ou le groupe de conciliateurs reçoit d'une partie des informations concernant le litige,

Alternative 1: When the conciliator or the panel of conciliators receives information concerning the dispute from a party,

la sévérité prévisible de ces incidents pour le dispositif ou la catégorie ou le groupe de dispositifs en question sur une période donnée, comme indiqué dans la documentation technique

severity of such incidents in respect of the device, or category or group of devices, in question during a specific period as specified in the technical documentation