OU LE GROUPE - traduction en Danois

• eller gruppe
• eller koncernen
• eller gruppen
• eller grupper
• eller varegruppe

Exemples d'utilisation de Ou le groupe en Français et leurs traductions en Danois

l'individu ou le groupe doit pouvoir identifier
må den enkelte eller gruppen være i stand til at identificere

Cette action est complétée à générer de l'argent pour la personne ou le groupe derrière SystemTools, et le problème majeur ici est qu'ils le font en exploitant les ordinateurs de l'aléatoire des utilisateurs qui a été infecté par SystemTools.
Denne handling er afsluttet for at generere penge til den person eller gruppe, bag SystemTools, og det store problem her er, at de gør det ved at udnytte computere af tilfældige brugere, der er blevet smittet ved SystemTools.

Avant que ces indicateurs se matérialisent, les données et les critères de référence utilisés dans le processus régulier de gestion des risques devraient aussi être appliqués pour informer l'établissement ou le groupe du risque de détérioration de sa situation financière
Før indikatorerne materialiserer sig, bør der også anvendes data og benchmarks, som sædvanligvis anvendes i almindelig risikostyring, til at oplyse instituttet eller koncernen om risikoen for forværring af instituttets

Dans le cas où la personne ou le groupe a démissionné du Membre affilié
I det tilfælde at personer eller grupper har meldt sig ud af forbundet

Satoshi Nakamoto, ou le groupe d'individus qui a inventé Bitcoin,
Satoshi Nakamoto enkeltperson eller gruppen af personer, der opfandt Bitcoin,

et l'organisation ou le groupe d'organisations chargé de la mise en oeuvre;
og den organisation eller gruppe af organisationer, der har ansvaret for gennemførelsen.

en vertu desquelles il est raisonnablement probable que l'établissement ou le groupe serait en mesure de contrer rapidement
levedygtige genopretningsmodeller, som med rimelighed sandsynliggør, at instituttet eller koncernen vil være i stand til hurtigt

Permet au minimum d'identifier l'opérateur ou le groupe d'opérateurs, y compris pour ce qui est de la liste de ses membres,
Som minimum gøre det muligt at identificere den erhvervsdrivende eller gruppen af erhvervsdrivende, herunder en liste over medlemmerne,

l'organisation non gouvernementale ou le groupe de particuliers qui a introduit une requête en application de l'article 25 ont qualité pour se présenter devant la Cour.».
ikke-statslige organisationer eller grupper af enkeltpersoner, der har indbragt en klage i henhold til artikel 25, er berettigede til at indbringe en sag for Domstolen.

sélectionnez un nouvel emplacement pour le champ ou le groupe.
gruppe i dialogboksen Flyt felt eller gruppe.

de toute mesure proposée par l'établissement ou le groupe, ou requise par l'autorité de résolution,
af de foranstaltninger, som instituttet eller koncernen har foreslået,

filets similaires qui auraient un maillage inférieur à celui qui est fixé à l'annexe IV pour la zone géographique et l'espèce ou le groupe d'espèces de poissons considérés.
trække trawl, snurrevod eller lignende redskaber med masker, der er mindre end dem, der er fastsat i bilag IV for de pågældende farvande, fiskearter eller grupper af fiskearter.

cliquez sur le bouton Ajouter aux contacts, puis choisissez l'un de vos groupes ou le groupe Favoris.
og derefter skal du vælge en af dine grupper eller gruppen Favoritter for at tilføje personen.

Il est interdit d'utiliser des filets maillants dont le maillage est inférieur à celui fixé à l'annexe IV pour la zone géographique et l'espèce ou le groupe d'espèces de poissons considérés.
Det er forbudt at anvende hildingsgarn med masker, der er mindre end dem, der er fastsat i bilag IV for de pågældende farvande, fiskearter eller grupper af fiskearter.

le Concepteur de formulaire, l'élément ou le groupe d'éléments sélectionné est copié dans le presse-papier.
handlingen bruges ved formulardesign, kopieres den grafiske kontrol eller gruppen af kontroller til klippebordet.

un groupe de clients lorsqu'il a des raisons de croire que le client ou le groupe de clients abuse de la fonctionnalité.
hvor der foreligger rimelig grund til at tro, at kunden eller gruppen af kunder misbruger funktionen.

Vous appliquez une mise en forme manuelle en utilisant les boutons dans le groupe police sous l'onglet accueil(Excel 2016/2013) ou le groupe cellules sous l'onglet accueil(Excel 2010/2007).
Du kan tilføje formatering manuelt ved hjælp af knapperne i gruppen skrifttype under fanen Startside( Excel 2016/2013) eller gruppen celler under fanen Startside( Excel 2010/2007).

C'est pourquoi les autorisations effectives qu'il permet d'afficher reflètent uniquement les autorisations spécifiées par l'utilisateur ou le groupe, et non celles spécifiées par l'ouverture de session.
De gældende tilladelser, der vises, afspejler derfor kun de tilladelser, som er angivet af brugeren eller gruppen, og ikke de tilladelser, der er angivet af logon.

placez le point d'insertion de texte à l'endroit où vous souhaitez ancrer l'élément ou le groupe et choisissez Édition> Coller(Pomme+V/Ctrl+V).
tekstindsætningspunktet på det sted i teksten, hvor du vil forankre objektet eller gruppen, og vælge Redigér> Sæt ind( Kommando+V/Ctrl+V).

Assurez-vous que la ligne totaux de chaque champ de catégorie ou le groupe est définie sur Regrouper par
Sørg for, at rækken totaler for hver gruppe eller kategori felt er angivet til Group By,