OU LE GROUPE - traduction en Suédois

• eller grupp
• eller koncernen
• eller gruppen
• eller grupper

Exemples d'utilisation de Ou le groupe en Français et leurs traductions en Suédois

Le responsable désigné du système d'entretien exigé à l'OPS 1.175(i)(2), ainsi que la personne ou le groupe de personnes mentionnés à l'OPS 1.895(b);
Den befattningshavare som utsetts att ansvara för det underhållssystem som krävs i OPS 1.175 i.2 och den person eller den grupp av personer som avses i OPS 1.895 b.

L'auteur d'une base de données est la personne physique ou le groupe de personnes physiques ayant créé la base
Upphovsmannen till en databas skall vara den fysiska person eller grupp av fysiska personer som har skapat databasen

Terminez l'Assistant Partage de fichiers pour sélectionner l'utilisateur ou le groupe partageant le fichier
Slutför guiden Fildelning genom att välja den användare eller grupp som ska dela på filen

La mesure dans laquelle l'établissement ou le groupe dispose d'un processus de transition pour les services fournis à des tiers dans le cadre d'accords de niveau de service,
I vilken mån institutet eller koncernen har ett förfarande för att föra över tjänster som tillhandahållits tredjeparter inom ramen för ett servicenivåavtal, ifall vitala funktioner

L'utilisateur ou le groupe que vous spécifiez dans cette page de l'Assistant Installation des services de domaine Active Directory disposera d'autorisations d'administration locales sur le contrôleur de domaine en lecture seule.
Den användare eller grupp som du anger på den här sidan i installationsguiden för Active Directory Domain Services får lokal administratörsbehörighet på den skrivskyddade domänkontrollanten.

d'être quelque chose qui contrariait la personne ou le groupe suppressif, elle risque de tomber malade
vara någonting som den suppressiva personen eller gruppen invänder mot, så skulle han kunna bli

ainsi que l'utilisateur ou le groupe auquel la propriété est transférée,
chgrp och den användare eller grupp som ägandeskapet överförs till,

Dans la pratique, cela signifie que l'utilisateur ou le groupe aura le contrôle total du serveur,
I praktiken innebär detta att användaren eller gruppen har fullständig kontroll över servern,

le personnel affecté, et l'organisation ou le groupe d'organisations chargé de la mise en oeuvre;
vilka personer som arbetar i projektet och vilka organisationer eller grupper av organisationer som ansvarar för genomförandet.

L'auteur d'un programme d'ordinateur est la personne physique ou le groupe de personnes physiques ayant créé le programme,
Upphovsmannen till ett datorprogram ska vara den fysiska person eller grupp av fysiska personer som har skapat programmet

qu'ensuite vous supprimez l'utilisateur ou le groupe de la liste de délégation, aucune modification n'est opérée dans les paramètres de sécurité des groupes de réplication existants.
du senare tar bort användaren eller gruppen från delegeringslistan, ändras inte säkerhetsinställningarna för befintliga replikgrupper.

ainsi que l'utilisateur ou le groupe auquel la règle s'applique.
ändra användare eller grupper som regeln tillämpas på.

vous pouvez spécifier l'utilisateur ou le groupe qui sera ensuite chargé de joindre le serveur au compte du contrôleur de domaine en lecture seule.
för installationen av en skrivskyddad domänkontrollant(RODC) kan du ange vilken användare eller grupp som ska ansvara för att senare koppla servern till RODC-kontot.

les droits effectifs incluent toujours ces autorisations, sauf si l'utilisateur ou le groupe spécifié appartient au groupe Anonyme.
alltid de här behörigheterna, med undantag för när den angivna användaren eller gruppen tillhör gruppen Anonym.

le Concepteur de formulaire, l'élément ou le groupe d'éléments sélectionné est copié dans le presse-papier.
åtgärden används vid formulärkonstruktion, kopieras den grafiska komponenten eller gruppen av komponenter till klippbordet.

l'obligation concerne chaque entreprise en tant que personne juridique autonome ou le groupe dont elle fait partie(privilégier la responsabilité d'un groupe d'entreprises dépendant d'une société mère réduit le risque de contournements);
skyldigheterna gäller varje enskilt företag som juridiskt sett är fristående, eller den grupp som företaget ingår i om ansvaret för en företagsgrupp med gemensamt ägande tydliggörs minskar risken för försök till kringgående.

le secteur ou le groupe de recensement qui vous intéressent.
länder, befolkningsenheter eller befolkningssegment.

par une de leurs filiales, ni par le client ou le groupe de clients liés en question.
något av dessas dotterföretag eller av den kund eller grupp av kunder exponeringarna avser.

tenir à jour des plans de sauvetage indiquant les mesures que prendrait l'établissement ou le groupe, dans différents scénarios, pour gérer les problèmes de liquidité, réunir des capitaux
skyldiga att utarbeta och uppdatera avvecklingsplaner där det fastställs vilka åtgärder institutet eller koncernen skulle vidta i olika situationer för att komma till rätta med likviditetsproblem,

La mesure dans laquelle l'établissement ou le groupe peut assurer la continuité de ses systèmes informatiques de gestion à la fois pour l'établissement affecté par la résolution
I vilken mån institutet eller gruppen kan garantera att dess styrinformationssystem kommer att fortsätta att fungera för både det berörda och det nya institutet