Exemples d'utilisation de Pratique devrait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
elle a expressément approuvé la pratique de ses organes consistant à prendre des décisions par consensus et a considéré que cette pratique devrait être maintenue,
the General Assembly expressly endorsed the La CDI a pensé que l'étude de cette pratique devrait envisager l'évolution
The Commission had thought that the study of such practice should deal with the evolutionCette pratique devrait permettre au Comité de se faire une idée plus précise de la situation dans ces territoires,
That practice should give the Committee a better idea of the situation in the Territories, provide the OverseasIl est estimé que cette pratique devrait être conservée, c'est-à-dire que, sans remettre en question la participation
It is viewed that this practice should be maintained whereby without prejudice to the observers' participation in UNCITRAL,etc. Cette pratique devrait être développée,
equipment, etc. This practice should be expanded,L'analyse de la pratique devrait aussi aider la Commission à déterminer s'il y a des questions au sujet desquelles la formulation de règles générales,
An analysis of existing practice should also lead the Commission to determine whether there were any issues on which a statement of general rules, whether intended to become bindingLe Comité consultatif a été informé que l'Office des Nations Unies à Genève faisait encore établir ses états de paie par le Centre international de calcul; cette pratique devrait toutefois cesser progressivement dans le courant de 1998, lorsque la version 4 du SIG aura été
The Committee was informed that the United Nations Office at Geneva still uses ICC facilities for its payroll; however, this usage would decrease and ultimately cease once IMIS Release 4 was in place in Geneva,L'Assemblée générale, dans ses résolutions approuvant la pratique de ses organes consistant à prendre les décisions par consensus et en convenant que cette pratique devrait se poursuivre, n'a cessé de souligner que cette façon de procéder devrait être sans préjudice des dispositions de la Charte des Nations Unies
The General Assembly, in its resolutions endorsing the générale no 28(par. 24) du Comité selon laquelle <<la polygamie est attentatoire à la dignité de la femme>>, cette pratique devrait être totalement supprimée par la loi.
in particular its paragraph 24, which stated that polygamy violated the dignity of women, the practice should be completely eliminated by law.souligne que le Guide de la pratique devrait éviter d'introduire trop de nouveaux termes qui n'existaient pas lorsque ces conventions ont été conclues.
wished to emphasize that the Guide to Practice should avoid an excess of new terms that were unknown when those conventions were concluded.Cette pratique devait être prise en considération.
Such practice should be taken into consideration.Les limites d'application en pratique doivent être notées.
Limitations of application in practice should be noted.Elle était d'avis que cette pratique devait être maintenue.
The European Union's view was that that practice should continue.Les résultats du plan d'action, dans la pratique, devraient être évalués régulièrement.
The action plan's impact in practice should be evaluated regularly.Des guides de bonnes pratiques devraient être élaborés pour garantir un service spécifique de qualité.
Guidelines to Good Practice should be drawn up to ensure quality service.Les codes de conduite et les pratiques devraient proposer.
Codes of conduct and practice should contain.De plus, la pratique devait être générale et constante.
Cette pratique devait être poursuivie dans l'avenir.
This practice had to be continued in the future.La loi et la pratique doivent leur garantir la pleine impartialité.
The law and practice must ensure that they act in full impartiality.Un recueil des meilleures pratiques devrait également être rédigé
