PROBLÈMES ET QUESTIONS - traduction en Anglais

• issues and questions
• problems and issues
• problems and questions

Exemples d'utilisation de Problèmes et questions en Français et leurs traductions en Anglais

La liste des problèmes et questions soulevés par le Comité figure dans le document CEDAW/C/DEN/Q/7
The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/DEN/Q/7 and the responses of

Problèmes et questions clés: Que devront faire les États membres pour parvenir à mettre en place la CSU
Key challenges and issues: What will Member States need to do to achieve UHC

Toutefois, la première analyse avait identifié plusieurs problèmes et questions concernant les données présentées pour l'exercice de modélisation.
Nevertheless, the initial analysis had identified a number of problems with, and questions relating to, the data submitted for the modelling exercise.

Problèmes et questions restant à résoudre pour prévenir l'implication des enfants dans les conflits armés dans le pays.
Continuing challenges and issues in preventing CIAC in the country.

Les problèmes et questions de ce type ont été traités
These concerns and issues were addressed and resolved in a timely

Ses priorités pour l'exercice 2008/09 ne diffèreront guère de celles de l'exercice 2007/08, puisque les problèmes et questions à régler restent les mêmes.
The component's main focus in 2008/09 will not change from 2007/08 as the challenges and issues to be addressed remain the same.

Il crée des groupes de travail permanents ou ponctuels sur des problèmes et questions politiques particulières,
It sets permanent or ad hoc working groups on special political issues and questions, chooses their responsible staff

Le groupe de travail présession a préparé des listes de problèmes et questions au sujet des rapports de la Belgique,
The pre-sessional working group prepared lists of issues and questions with regard to the reports of Belgium,

de données d'expérience sur les grands problèmes et questions tels que privatisation, rénovation et modernisation des logements
experience on major common problems and issues in the housing sector in countries in transition,

Contributions écrites relatives à la liste des problèmes et questions concernant les cinquième et sixième rapports périodiques
Written contributions to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined fifth

des recommandations et des évaluations sur les problèmes et questions liés aux droits de l'homme,
recommending and assessing problems and questions related to human rights,

La plupart de ces problèmes et questions ont été examinés
Most of these problems and issues were reviewed

Mme Halperin-Kaddari dit ne pas avoir trouvé dans le rapport périodique la liste des problèmes et questions ni des réponses y afférentes,
Ms. Halperin-Kaddari said that she had been unable to find, in the periodic report, the list of issues and questions or the responses thereto,

industries que nous approvisionnons, nous pouvons dire avec une quasi-certitude que nous avons probablement rencontré la plupart des problèmes et questions pouvant survenir dans votre industrie.
the wide range of different industries we service we can safely say that we have encountered most problems and issues that might occur.

Dans ses réponses à la liste de problèmes et questions, l'État partie a reconnu que la participation des femmes à la vie publique était insuffisante
In its responses to the list of issues and questions, the State party had acknowledged that women's participation in public life was insufficient,

ses raisons d'être et les problèmes et questions qui pourraient surgir dans le contexte de cette réorientation.
its rationale and the problems and issues that might arise in the context of such policy reorientation.

Live Chat est disponible tous les jours 9 heures-2 heures GMT permettant une résolution rapide de tous les problèmes et questions, magasin utilise un système de distribution automatisé qui signifie jeux sont généralement livrés instantanément après l'achat.
Live chat support is available daily from 9 AM to 2 am GMT allowing fast resolution of all issues and questions, store is using an automated delivery system which means games are usually delivered instantly after purchase.

La vie en Somalie continue, et avec des ressources suffisantes, ce pays pourrait commencer à régler les problèmes et questions extrêmement urgents de la sécurité,
Life in Somalia goes on, and with resources that country would be able to start addressing the critical urgent problems and issues of security, governance

De manière plus générale, les coprésidents ont dit souhaiter que ces très utiles réunions et séances d'information continuent d'avoir lieu et que le Président de l'Assemblée générale ou le Bureau tienne des réunions d'information annuelles sur les problèmes et questions rencontrés.
More broadly, the CoChairs called for such useful meetings and briefings to continue and hoped that the President of the General Assembly and/or the Office might hold annual briefings on the problems and issues encountered.

en particulier sur les problèmes et questions mentionnés au paragraphe 24 du rapport en ce qui concerne ce sujet.
in particular on the issues and questions mentioned in paragraph 24 of the Commission's report with regard to that topic.