Exemples d'utilisation de Processus automatisé en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce processus automatisé génère un gain de temps considérable à l'échelle d'un aéroport
Un processus automatisé avec des machines de dernières générations,
An automized process with cutting-edge machinery,Grâce au processus automatisé qui assure un équilibre parfait entre identification des défauts,
Thanks to an automated process that provides Par ailleurs, les fabricants tenus de respecter des délais serrés peuvent gérer les pics d'activité en mettant à profit la capacité de DiaminoFashion à exécuter un processus automatisé en dehors des heures de travail.
Manufacturers under pressure to meet tight deadlines can also keep up with peaks in activity by using DiaminoFashion's automated processing feature to take advantage of off-hours.Une tâche HeadStart Restore permet à ImageManager de restaurer, par le biais d'un processus automatisé, un fichier image ShadowProtect(ou un ensemble de fichiers d'image ShadowProtect) depuis un ordinateur unique vers une machine virtuelle sur une plateforme VMDK,
One HeadStart Restore Job permits ImageManager, by an automated process, to restore from a single computer one ShadowProtect image file(or a set of ShadowProtect image files) to a Virtual Machine on a VMDK,l'accès au bassin de DI sera un processus automatisé: les déclarations faites dans un formulaire de DI ne seront vérifiées
access to the EOI pool will be an automatic process: assertions made in an EOI form will be verified ifà une date qui reste à déterminer, le processus automatisé permettra d'examiner
at a date yet to be determined, the automated process will reviewvous avez le droit d'être informé sur la logique qui commande ce processus automatisé.
you have the right to be informed about the logic governing this automated process.la gestion de la précision et un processus automatisé entre le terrain et le bureau.
feature accuracy management and an automated workflow between the field and office.le FNUAP et l'UNOPS des normes IPSAS comprendra un processus automatisé qui permettra d'établir des rapports mensuels sur les congés accumulés correspondant aux montants figurant dans les états financiers au titre des congés.
the joint UNDP/UNFPA/UNOPS IPSAS implementation will provide an automated process that will generate monthly leave accrual reports reconciled with the leave provision in the financial statements.aux difficultés prévisibles d'intégration du texte libre contenu dans le tableau 3 dans un processus automatisé, cet exemple ne s'appuie que sur les informations contenues dans les tableaux 1 et 2.
the difficulties currently anticipated in incorporating the free text contained in Table 3 into an automated process, this Example relies solely on information contained in Table 1 and Table 2.la connaissance de l'erreur est presque impossible à démontrer lorsqu'il y a un processus automatisé à l'autre extrémité voir A/CN.9/548, par. 18.
awareness of the mistake is almost impossible to demonstrate when there is an automated process at the other end see A/CN.9/548, para. 18.Le département R& D du musée a installé un robot dans la salle où se trouve le célèbre œuvre de Picasso, afin de mener une étude approfondie de la conservation de la boîte, sans toucher l'œuvre, grâce à un processus automatisé complexe en utilisant scanner infrarouge, ultraviolet et 3D.
The museum's R&D department has installed a robot in the room where the famous Picasso's art work is located with the aim of carrying out a study about the painting's conservation without having to touch the art work with the help of a complex automatized process using infrared, ultraviolet and 3D scanner.au niveau local, on prévoit que l'application conjointe par le PNUD, le FNUAP et l'UNOPS des normes IPSAS comprendra une disposition relative à un processus automatisé qui permettra d'obtenir des données mensuelles sur les congés accumulés correspondant aux montants figurant dans les états financiers au titre des congés.
it is expected that the joint UNDP/UNFPA/UNOPS implementation of the international public sector accounting standards will include coloration jaune) de la carte nationale au 1:25 000 par le biais d'un processus automatisé.
national map terrain representation(rocks, relief, yellow colouring) using an automated process.Créez des processus automatisés qui répondent aux besoins de votre organisation.
Les séparateurs de tôles à commutation pneumatique sont conçus pour les processus automatisés.
Pneumatically switched sheet separators are designed for automatic processes.La sécurité est un facteur clé pour les processus automatisés, et Digi-Key propose des rideaux de lumière,
Safety is key to automated process and Digi-Key carries light curtains,Les données centralisées, les processus automatisés et la simplification du reporting permettent aux sociétés d'améliorer leurs performances
Centralising data, process automation and simplification of complex reporting enable companies to increase productivityAprès le déploiement des processus automatisés, l'université a constaté une augmentation importante de la vitesse de traitement des demandes de création de compte trois fois plus rapide.
After deploying the automated processes, the University has seen a significant increase in the speed of account request handling three times as fast.
