PROGRAMME EXISTANT - traduction en Anglais

• existing program
• existing programme
• existing scheme
• existing schedule
• existing programmes
• current programme

Exemples d'utilisation de Programme existant en Français et leurs traductions en Anglais

Qu'il s'agisse de l'élaboration d'un nouveau programme ou de la révision d'un programme existant, le processus décrit dans le présent cadre est le même.
The process as outlined in this framework is the same for both the development of a new program or a revision to an existing program.

Cette disposition interdit à l'opérateur de registres d'augmenter les tarifs sans le préavis exigé en supprimant tout programme existant ayant pour effet de réduire le montant du tarif indiqué, même
This provision prohibits registry operator from effectively raising fees without the requisite notice by way of eliminating an existing program that had the effect of reducing the stated amount of the fee

Néanmoins, étant donné la fin de la subvention pour le programme existant en 2012 et l'annulation de la Série de 11,
However, with funding for the existing programme ending in 2012 and the cancellation of Round 11, the country will

titrisation des débiteurs de 85 M$ avec une fiducie administrée par des tiers commanditée par une institution financière jouissant d'une cote de solvabilité élevée, afin de remplacer le programme existant.
Norbord entered into an $85 million accounts receivable securitization program with a third party trust sponsored by a highly rated Canadian bank to replace the existing program.

Le système a également été conçu pour compléter un programme existant de collaboration entre TNC
The system was also designed to complement an existing programme of collaboration between TNC

ont été incorporées dans le programme existant du Département de l'éducation.
STs have been incorporated in the existing scheme of the Department of Education.

tarifs de chambre et systèmes de verrouillage de porte- PC CADDIE HOTEL vous propose une solution logicielle intégrée dans le programme existant.
door lock systems- PC CADDIE HOTEL offers you a software solution that can be fully integrated into the existing program.

Il a été demandé aux producteurs s'ils ont participé à tout programme existant, de désigner le programme,
Farmers were asked whether they participated in any existing programme, to name the programme, and whether they benefitted from participation in these initiatives

d'une d cision du Conseil du Tr sor sur le financement d'un programme existant.
Cabinet decision on some new initiative, or through a Treasury Board decision about funding for an existing program.

les cours de formation sollicités témoignent de l'efficacité des travaux de la CNUCED dans le domaine des ports, en général, et du programme existant, en particulier.
requests for training courses are an indication of the effectiveness of the UNCTAD work in the port field in general and of the current programme in particular.

Néanmoins, je m'inquiète du fait que ni les ressources financières ni les éléments d'infrastructure ne sont proportionnés aux dimensions du programme existant et lui permettent de réaliser tout son potentiel.
Nevertheless, I am concerned that neither the financial allocation, nor the range of items related to infrastructure, are commensurate with the scale of the existing programme and the need for its expansion to ensure that it reaches the full caseload.

pour orienter et surveiller tout programme existant.
advise and monitor any existing program.

Il a été clairement convenu que le Fonds mondial ne réduirait les fonds consacrés à aucun programme existant, mais compte tenu de l'incertitude qui règne concernant l'augmentation des contributions des donateurs,
It was made clear that the Global Fund would not cut funds to any existing programmes, but that due to uncertainty as to whether donors would increase their funding,

qui a permis d'aider des groupes marginalisés et d'adapter le programme existant aux besoins de certains groupes.
effective in reaching out to the excluded groups, and in adapting the existing programme to the needs of the specific groups.

Compte tenu du succès du programme existant, le budget de 2009 prévoit un montant additionnel de 300 millions de dollars sur deux ans pour le programme écoÉNERGIE Rénovation- Maisons afin de financer la rénovation de quelque 200 000 maisons de plus.
Building on the success of the existing program, Budget 2009 provides an additional $300 million over two years to the ecoENERGY Retrofit program to support an estimated 200,000 additional home retrofits.

de mettre à profit le programme existant déjà en place au sein de l'ONU pour traiter des questions relatives aux services financiers internationaux.
to build upon the existing programme already in place within the United Nations to address issues related to international financial services.

le but de l'évaluation consiste essentiellement à améliorer un programme existant, alors que la recherche vise à soutenir une théorie ou une hypothèse.
the purpose of evaluation is essentially to improve an existing program, while research is intended to provide support for a theory or hypothesis.

la création d'un nouvel organe intergouvernemental tel un groupe spécial d'experts de la sécurité énergétique supposerait que soit abandonné un secteur/élément de programme existant.
that the establishment of a new intergovernmental body such as an Ad Hoc Group of Experts on Energy Security would require the abandonment of an existing programme area/element.

concernant d'autres applications d'un programme existant.
regarding alternative applications of an existing programme.

Sur la base d'un programme existant, un total cumulatif de 9 000 pauvres des zones rurales ont bénéficié de crédits
Building on an existing programme, a cumulative total of 9000 rural poor were provided with credit and training in artisanal skills,