PROGRAMME EXISTANT - traduction en Espagnol

• programa existente
• actual programa
• programa vigente

Exemples d'utilisation de Programme existant en Français et leurs traductions en Espagnol

La plupart des hommes peuvent mélanger l'utilisation de leur dispositif dans leur programme existant, en utilisant le dispositif pendant des heures de travail(pour les types non-physical de travaux)
La mayoría de los hombres pueden mezclar el uso de su dispositivo en su horario existente, usando el dispositivo durante horas del trabajo(para los tipos non-physical de trabajos)

En l'occurrence, cela est d'autant plus regrettable qu'un rapport à mi-parcours sur le programme existant a montré
En este caso, es aún más lamentable, toda vez que una revisión intermedia del programa actual ha revelado

Les instruments financiers prévus par le programme existant doivent également être préservés, car ils répondent largement aux besoins
También hay que conservar los instrumentos financieros en el programa existente, ya que cubren en gran medida las necesidades de los nuevos Estados miembros,

les vers n'ont pas besoin de s'attacher à un programme existant. ZombiUn ordinateur zombi est un ordinateur qui a été investi par des pirates informatiques.
los gusanos no tienen que adherirse a un programa ya existente. ZombieUn ordenador zombi es un ordenador que ha sido hackeado, o tomado por los hackers.

S'agissant de la proposition d'étendre le programme existant de promotion des sources d'énergie renouvelables,
Respecto de la propuesta de expandir el programa existente de promoción de las fuentes de energía renovables,

Il était autrefois un processus évolutif, où quelqu'un prenait un programme existant et en réécrivait une partie pour ajouter une nouvelle fonctionnalité; puis une autre personne
El desarrollo de software normalmente era el resultado de un proceso evolutivo en el que una persona tomaba un programa existente y modificaba algunas partes para añadir una función nueva,

La Directrice régionale a évoqué la décision, adoptée lors de l'examen à mi-parcours du programme existant, d'accroître le niveau général de l'appui technique du Fonds au Gouvernement dans les domaines clefs de la santé
Se refirió a la decisión adoptada durante el examen de mitad de período del actual programa de aumentar el apoyo técnico general del UNICEF al Gobierno en las esferas clave de la salud

une marge de manoeuvre suffisantes pour intégrer les nouvelles questions dans le programme existant en reformulant le contenu d'une activité connexe en cours ou en recentrant sa définition.
existía la posibilidad de refundir las nuevas publicaciones en el programa existente mediante la reformulación y la reorientación del contenido de una actividad conexa ya en marcha, y se disponía de la flexibilidad necesaria para hacerlo.

La Directrice régionale a évoqué la décision, adoptée lors de l'examen à mi-parcours du programme existant, d'accroître le niveau général de l'appui technique du Fonds au Gouvernement dans les domaines clefs de la santé
Se refirió a la decisión adoptada durante el examen de mitad de período del actual programa de aumentar el apoyo técnico general del UNICEF al Gobierno en las esferas críticas de la salud

aussi pour ceux qui bénéficient du programme existant.
de los que se benefician del programa existente.

qu'une troisième session d'une durée de deux semaines serait ajoutée au programme existant pour l'Examen périodique universel.
ocho semanas cada año, con un tercer período de sesiones de dos semanas que se añadiría al programa existente para el examen periódico universal.

Dans quelle mesure le programme existant traite-t-il les années d'amnésie collective en Europe occidentale,
¿Hasta qué punto el programa existente hace frente a los años de amnesia colectiva en Europa Occidental,

L'indicateur des compétences linguistiques n'est rien d'autre qu'un instrument technique qui sera financé par un programme existant, à savoir le programme pour l'apprentissage tout au long de la vie,
El indicador de competencia lingüística no es más que un instrumento técnico que se financiará a través de un programa existente, concretamente el programa de formación continua, cuyo principal propósito es

Par exemple, pour modifier un programme existant, il faut aller dans l'éditeur ABAP du Workbench
Por ejemplo, para editar un programa existente, hay que ir al ABAP Editor en el Workbench

L'élaboration du CFCP est une des réponse donnée par le gouvernement brésilien face à la désapprobation populaire qu'a suscité le programme existant, à la résistance des travailleurs ruraux
La elaboración del CFCP es una de las respuestas dadas por el Gobierno brasilero frente a la desaprobación popular que suscitó el programa existente, frente a la resistencia de los trabajadores rurales

la technique devraient être intégrées au programme existant de l'ONU en matière de développement
es preciso incorporar la ciencia y la tecnología en la actual agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo

d'une version du programme existant avant le conflit, qui a même pu avoir une influence sur le conflit,
una versión del currículo existente previo al conflicto, que pudo haber sido

évoque la nécessité pour l'État nicaraguayen d'élaborer avec le concours de la société civile une stratégie progressive de lutte contre la faim plus ambitieuse que le Programme existant, afin de garantir le développement durable des populations visées.
recuerda la necesidad de que el Estado nicaragüense desarrolle, con la ayuda de la sociedad civil, una estrategia progresiva para combatir y erradicar el hambre que vaya más allá de el Programa actual, a fin de garantizar el desarrollo duradero de las poblaciones beneficiarias.

examen du programme existant de protection des victimes du Ministère fédéral de l'intérieur, eu égard en particulier à la question de la traite des êtres humains,
examen del actual programa de protección de las víctimas del Ministerio Federal del Interior con particular atención al tema de la trata de personas

C'est pourquoi une société spécialisée a été chargée d'effectuer une évaluation de l'ensemble du programme existant.
punto de vista externo, razón por la que se encomendó a un consorcio especializado efectuar una evaluación global de el Programa actual.