Exemples d'utilisation de Structuration en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il en ressort une structuration de l'espace complexe et sensible, matérialisant les différents réseaux qui nous connectent
This results in a complex and sensitive structuration of space, materializing the different networks that connect usLa structuration des équipes et la confiance des partenaires commerciaux ont permis à la Société de restaurer ses marges opérationnelles conformément au plan de marche mis en œuvre.
In line with the expectations, the structuration of the teams and the confidence of its commercial partners have enabled the company to restore its operating margins.les problèmes liés à la structuration institutionnelle.
Promouvoir la structuration d'entreprises, leur élargissement,
L'application a été réalisée par NOREALP en accordant un soin particulier à la structuration, et en exploitant au mieux les dernières avancées de la version 4.0 de TOPKAPI.
The application was implemented by NOREALP, while applying a particular care to structuration, and using at best the latest developments of TOPKAPI version 4.0.La nouveauté du projet réside dans l'approche intégrée qui prendra en compte le mangement de l'agroécosystème, la structuration du verger et son environnement, ainsi que les contraintes économiques.
The novelty of this project is the integrated approach that takes into account agroecosystem management, orchard design and practices, as well as economic constraints.Le résultat attendu de la sous-composante A1 est une meilleure structuration des fédérations et des unions pour les aider à être des acteurs efficaces pour le développement des filières.
The expected outcome of subcomponent A1 is improved organization of federations and unions to enable them to become effective actors in value chain development.Ce projet bénéficie des avancées récentes sur la structuration des pools géniques de l'arachide
This project benefits from our knowledge of the structuration of the peanut genepoolsdes conseils sont fournis concernant la structuration des organisations.
La structuration du secteur énergétique apportée par cette réforme n'a pour le moment pas d'effets majeurs sur le développement et la modernisation des réseaux.
The restructuring of the energy sector brought about by the reform has not yet produced any major program for grid development and rejuvenation.Le GERES met en relation les acteurs et favorise la structuration de filières économiques courtes qui créent de la valeur ajoutée locale.
GERES puts stakeholders in touch with each other and encourages the organization of short supply chains creating local added value.Nous formulons le vœu que l'ONU apporte son aide à la structuration de cette lutte, dans les meilleurs délais.
We hope that the United Nations will help in organizing the fight against this onslaught as soon as possible.enrichissement de documents, structuration complexe de données et documents exp.
document process outsourcing(DPO), scanning, document and data enrichment, complex structuration i. e.Projet de résolution sur la structuration et la revitalisation de la Commission des droits de l'homme E/CN.4/1997/L.105.
Draft resolution on restructuring and revitalization of the Commission on Human Rights E/CN.4/1997/L.105.Les bibliothécaires, en tant qu'experts de la taxonomie, de la structuration des contenus et de la gestion de l'information,
Librarians, as experts in taxonomies, content organization and information management,D'autres initiatives incluent la structuration d'un secteur de banques coopératives par le biais de la loi sur les banques coopératives
Other initiatives include the formalization of the cooperative banking sector through the Co-operatives Banks Act and the regularization ofLes actions de structuration des filières et de renforcement de capacité des opérateurs seront poursuivies.
Actions for the restructuring of sectors and capacity strengthening of businessmen will be pursued.On y trouvera un aperçu de l'objet et de la structuration des rapports périodiques, et les renseignements de base demandés en vertu de la Convention.
The present guidelines include an overview of the purpose and organization of the report and the substantive information required under the Convention.La structuration des associations de microfinances en vue de l'institution d'une banque pour aider les femmes qui ne peuvent pas accéder aux crédits dans les banques privées.
The establishment of microfinance associations structured in such a way as to facilitate the establishment of a bank to help women who cannot access credit in private banks.On y trouve un aperçu de l'objet et de la structuration des rapports périodiques, ainsi que des renseignements de fond à fournir en vertu de la Convention.
The present guidelines include an overview of the purpose and organization of the report and the substantive information required under the Convention.
