SUR LES PROGRÈS ACCOMPLIS DANS L'EXÉCUTION

le présent rapport donne des informations sur les progrès accomplis dans l'exécution du projet depuis la publication du dernier rapport du Secrétaire général A/62/487.

the present report provides information on the progress made in the implementation of the project since the issuance of the previous report of the Secretary-General A/62/487.

d'autres institutions sur les progrès accomplis dans l'exécution de la partie qui relève de leur compétence.

other institutions on the progress of implementation of the Programme within their competence.

un rapport sur les progrès accomplis dans l'exécution des recommandations figurant dans le présent rapport pour lesquelles des rapports particuliers n'ont pas été demandés.

a report on progress made in the implementation of the recommendations contained in the present report, covering those for which specific reports have not been requested.

à sa trente-quatrième session, le FEM présente des rapports sur les progrès accomplis dans l'exécution de ses activités au titre du programme stratégique de Poznan sur le transfert de technologies pour examen aux sessions du SBI pendant la durée du programme.

the GEF has been providing reports on the progress made in carrying out its activities under the Poznan strategic programme on technology transfer, for consideration at SBI sessions, for the duration of the programme.

des renseignements sur les progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail.

information on progress made in the implementation of the programme of work.

À sa trente-quatrième session, le SBI a invité le FEM à présenter des rapports sur les progrès accomplis dans l'exécution de ses activités au titre du programme stratégique de Poznan sur le transfert de technologies, afin qu'il les examine

SBI 34 invited the GEF to provide reports on the progress made in carrying out its activities under the Poznan strategic programme on technology transfer for consideration at SBI 35

des neuf indicateurs qui serviront de base aux rapports sur les progrès accomplis dans l'exécution du Plan d'action mondial;

its adoption of the nine indicators to inform reporting on progress made in implementing the Global Action Plan;

des informations sur les progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail;

information on progress made in the implementation of the programme of work;

notamment sur les progrès accomplis dans l'exécution du Plan d'action.

including on progress made in the implementation of the Action Plan.

notamment sur la promotion du principe de responsabilité aux niveaux national et mondial et sur les progrès accomplis dans l'exécution du Plan d'action.

including on the promotion of accountability at both the national and the global levels and on progress made in the implementation of the System-wide Action Plan.

Fournir des avis sur les travaux méthodologiques et formuler des observations sur les progrès accomplis dans l'exécution du Programme international visant à accélérer l'amélioration des systèmes d'établissement des statistiques de l'état civil

Advise on methodological work and comment on progress in the implementation of the International Programme for Accelerating the Improvement of Civil Registration and Vital Statistics Systems,

la Commission du développement durable a pris note du rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement E/CN.17/1999/6

on 30 April 1999, the Commission on Sustainable Development took note of the report of the Secretary-General on progress on the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

Le Conseil, à sa soixante-quinzième session, ayant invité le Directeur général à présenter chaque semaine aux délégations des informations sur les progrès accomplis dans l'exécution du plan de retrait des armes chimiques syriennes(par. 7.12 du document EC-75/2),

Following the request by the Council at its Seventy Fifth Session that the Director-General brief delegations each week on progress in implementing the plan for the removal of Syrian chemical weapons(paragraph 7.12 of EC-75/2),

Le secrétariat de la CEE informera le Groupe de travail spécial composé de hauts fonctionnaires, à sa deuxième session, des grandes lignes du rapport sur les progrès accomplis dans l'exécution du Programme écologique pour l'Europe établi en application de la Déclaration de Sofia par. 40.

The ECE secretariat will inform the Ad Hoc Working Group of Senior Officials about the outline of the report stipulated in paragraph 40 of the Sofia Declaration on progress in the implementation of the Environmental Programme for Europe(EPE) at its second session.

De demander au Conseil des ministres arabes responsables de l'électricité de soumettre des rapports périodiques au Sommet de la Ligue arabe par l'intermédiaire du Conseil économique et social, sur les progrès accomplis dans l'exécution du projet de liaisons électriques entre les pays arabes;

To request the Council of Arab Ministers responsible for Electricity to submit periodic reports to the Arab summit conference, through the Economic and Social Council, on the progress made in implementing the project for electricity linkages among the Arab countries;

a invité le FEM à présenter des rapports sur les progrès accomplis dans l'exécution de ses activités au titre du programme stratégique de Poznan,

invited the GEF to provide reports on the progress made in carrying out its activities under the Poznan strategic programme,

pour examen à chacune de ses sessions, sur les progrès accomplis dans l'exécution des activités prévues dans le cadre du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques

for consideration at each of its sessions, on progress made in implementing activities under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change,

d'un programme de transfert de technologies pour l'adaptation aux changements climatiques, annoncée par le FEM dans son rapport sur les progrès accomplis dans l'exécution du programme stratégique de Poznan sur le transfert de technologies52.

therefore it welcomed the development of a Technology Transfer Program for Climate Adaptation as announced by the GEF in its report on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer.52 111.

à compter de la vingt-neuvième session, sur les progrès accomplis dans l'exécution des activités inscrites au programme de travail de Nairobi,

starting from SBSTA 29, on progress made in implementing activities under the Nairobi work programme,

statistiques agricoles-- Rapport du Comité directeur sur les progrès accomplis dans l'exécution de la Stratégie mondiale visant à améliorer les statistiques agricoles

agricultural statistics-- Report of the Global Steering Committee on the progress made in the implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics-- Note