UNIVERSELLEMENT APPLICABLES - traduction en Anglais

• universally applicable

Exemples d'utilisation de Universellement applicables en Français et leurs traductions en Anglais

les mêmes règles soient universellement applicables de manière à préserver une concurrence normale.
the same requirements apply globally, so that a normal competitive environment is maintained.

eux, sont universellement applicables et ont fait l'objet d'un travail intensif afin de développer des indicateurs qui permettent aux intervenants de mesurer l'étendue du succès des ODD dans l'atteinte des objectifs ultimes de:
the SDGs are universally applicable and have undergone intensive work to develop indicators that allow stakeholders to measure the success of SDGs in achieving the ultimate goals of ending poverty

de nature mondiale et universellement applicables à tous les pays, tout en tenant compte de différents réalités,
global in nature and universally applicable to all countries, while taking into account different national realities,

sont donc universellement applicables à tous les États et parties à des conflits.
were therefore universally applicable to all States and parties to conflicts.

L'égalité est un droit de l'homme universellement applicable.
Equality is a universally-applicable human right.

Il n'y a pas un modèle unique de démocratie universellement applicable.
There was no one model of democracy that was universally applicable.

L'ampleur des obstacles susmentionnés varie d'un pays à l'autre et il n'y a pas de solution universellement applicable permettant de les réduire.
The scope of the above-mentioned barriers varies among countries and there are no universally-applicable solutions to reduce them.

Bref, il n'y a pas de modèle universellement applicable de coopération entre l'ONU
In short, there is no one-size-fits-all model for cooperation between the United Nations

Il n'existe pas de régime juridique universellement applicable régissant l'emplacement
There is no legal regime of universal applicability governing the position

Toutefois, un tel instrument, bien qu'universellement applicable, devrait tenir compte de la situation particulière de chaque pays.
However, he wished to emphasize that such an instrument, while being universally applicable, should take into account the inherent differences among countries.

d'égalité devant la loi est un principe constitutionnel, universellement applicable, toute personne peut invoquer ses droits individuels,
equality before the law is a constitutional category, universally applicable, every person may refer to individual rights,

Elle nécessite plutôt l'imposition de la garantie universellement applicable de la nondiscrimination dans la jouissance de tous les droits[…] la non-discrimination est un principe transversal
Rather, it requires enforcement of the universally applicable guarantee of non-discrimination in the enjoyment of all rights…(T)he principle of non-discrimination is cross-cutting

Mais il faut éviter la tendance que l'on constate dans certains débats à faire l'hypothèse qu'il n'y aurait qu'un seul ensemble universellement applicable d'institutions, celui que l'on trouve dans les pays avancés22.
They must avoid the tendency in some policy debates to assume that there is only one universally applicable set of institutions, a set usually found in advanced economies.22 Challenging such a“universalist” prescriptive, we argue four points.

on doit aussi reconnaître qu'aucun de ces modèles n'est universellement applicable en raison de la diversité des contextes de la criminalité
it must be recognized that no one specific model is universally applicable, given the diversity of local crime contexts

code universellement applicable mais non contraignant concernant l'emploi
Social Policy, a universally applicable but non-binding code in employment

cela entraverait les efforts faits en vue de l'élaboration d'un régime universellement applicable.
the world were represented, it would interfere with efforts to prepare a universally applicable regime.

Si l'on élabore une convention universellement applicable, il sera également nécessaire de formuler deux articles sur la relation entre le projet d'articles
When formulating a convention that would apply universally it would also be necessary to draw up two articles on the relationship between the draft articles

Certes, aucune solution universellement applicable n'existe, mais le problème des déplacements irréguliers de personnes exige d'améliorer la coopération
While there was no one-size-fits-all solution for every situation, the problem of irregular movement of persons required increased cooperation

des stratégies nationales spécifiques de développement ne le sont pas moins, car il n'existe pas de solution universellement applicable.
also specific country-level development strategies. There is no one-size-fits-all solution.

plus important encore, universellement applicable et vérifiable.
even more important, universally implementable and verifiable.