ÉTAIENT TRÈS - traduction en Danois

• var meget
• var virkelig
• var ganske
• blev meget
• var yderst
• var ret
• var rigtig
• var stærkt
• var særdeles
• var utrolig
• var temmelig
• var stor
• var dybt
• var så
• var ekstremt
• var langt
• var svært
• var helt

Exemples d'utilisation de Étaient très en Français et leurs traductions en Danois

Qui étaient très nombreux, tous se sont retrouvés dans un camp de concentration.
Som der var rigtig mange, alle endte i en koncentrationslejr.

Mais les producteurs étaient très précis sur la façon dont nous interagissons tous les jours.
Men producenterne var ret præcise, hvordan vi interagerer dagligt.

Les gens que nous avons rencontrés étaient très gentils.
De mennesker, vi mødte var yderst nice.

J'ai trouvé que certaines scènes étaient très pénibles et offensantes.
Jeg synes, nogle af scenerne var særdeles beklagelige og faktisk en fornærmelse.

Ses frères étaient très étonnés!
Hans brødre blev meget overraskede!

Ils étaient très bien financés.
De var utrolig kapitalstærke.

Les cours étaient très intéressants, notamment grâce au professeur.
Kurset var rigtig godt, især pga. underviseren.

Certaines étaient très effrontées dans leurs tentatives pour gagner mes faveurs.
Nogle var ret fremfusende i deres forsøg på at vinde min kærlighed.

Ils ont encore prouvé effectivement qu'ils étaient très fort.
I øvrigt havde de konstateret at de var temmelig stærke.

Ses parents, surtout sa mère, étaient très croyants.
Familien, især moderen, var stærkt antireligiøs.

Et les pogroms étaient très rares.
Selv pogromer var yderst sjældne.

Mais les pertes matérielles étaient très importantes.
De materielle tab var særdeles betydelige.

Simone et Alberto étaient très bons hôtes, très instructif.
Simone og Alberto var stor værter, virkelig informative.

Les étudiants étaient très étonnés.
De studerende blev meget overraskede.

L'hotel et son emplacement étaient très bien.
Hotellet og beliggenheden var rigtig godt.

D'ailleurs les 3 dernières étaient très pratiques.
Okay- de to forrige var temmelig praktiske.

Il aimait son oncle. Il vivait avec nous, alors ils étaient très proches.
Han boede sammen med os, så de var ret nær venner.

Mes premières impressions sur ce livre étaient très bonnes.
Mit første indtryk af denne bog var utrolig godt.

les avis des intéressés étaient très divergents.
deltagernes meninger var særdeles forskellige.

En conséquence, ses cours étaient très stimulant;
Derfor hans foredrag var yderst stimulerende;