ÉTAIT TRÈS DIFFICILE - traduction en Danois

• var meget svært
• var meget vanskeligt
• var meget hårdt
• var meget besværligt
• var meget vanskelig
• er meget svært
• er meget vanskeligt
• svært
• var virkelig svært
• været ret vanskeligt

Exemples d'utilisation de Était très difficile en Français et leurs traductions en Danois

C'était très difficile pour les employés d'avoir à faire ça.
Det var svært at få medarbejderne til at efterleve det.

Je comprends qu'il était très difficile d'aboutir à un accord au Conseil.
Jeg forstår, at det var særdeles vanskeligt at få en aftale i Rådet.

C'était très difficile trouver une chanson qui me décrit.
Så ja… det er svært at give dig EN sang, der beskriver mig….

Mais l'accès à internet était très difficile!
Men censurering af internettet er svært!

Mais il y a quelques années c'était très difficile à gérer.
Det var i mange år frygteligt svært at håndtere.

Il a pu vérifier que s'écarter de la majorité était très difficile.
Han viste, at det er meget svært at gå imod flertallet.

En tant que mère, c'était très difficile.
Som mor var det selvsagt utroligt vanskeligt.

la situation était très difficile.
da situationen blev rigtig dårlig.

Et faire avec ce qui était très difficile.
Og for at gøre dette, det var meget svært.

Christene a dit qu'il était très difficile pour elle de garder le secret de la famille
Christene sagde, at det var meget svært for hende at holde på hemmeligheden fra familie og venner,

Ceci est un autre commandant, donc il était très difficile pour l'actrice de comprendre
Dette er en anden kommandør, så det var meget svært for skuespillerinden at forstå

Inutile de dire qu'il était très difficile de survivre dans de telles conditions.
Det er overflødigt at sige, at det var meget vanskeligt at overleve under sådanne forhold.

Il était très difficile d'endurer ces douleurs considérables à mon travail et à la maison.
Det var meget hårdt med de enorme smerter både på arbejdet og hjemme.

Le site WordPress tourne très vite avec Kinsta et il était très difficile de trouver l'expertise nécessaire avec ces autres sociétés.
WordPress site kører virkelig hurtigt med Kinsta og det var meget svært at finde den nødvendige ekspertise med disse andre selskaber.

Il était très difficile de travailler et le travail réalisé a- selon moi- réellement été extraordinaire.
Det var meget vanskeligt at arbejde, og det arbejde, der blev gjort, var- efter min mening- virkelig enestående.

Ce processus était très difficile à contrôler et il n'est guère surprenant
Det var meget vanskeligt at kontrollere, og det er ikke overraskende,

Le temps a passé où il était très difficile de prélever l'urine d'un enfant,
Tiden er gået, da det var meget svært at samle urinen fra et barn,

les premières machines ne doivent grandir et le pain était très difficile.
tidlige maskiner ikke behøvede at vokse op, og brødet var meget hårdt.

C'était la seule possibilité de le faire dans le monde antique parce qu'il était très difficile de transporter de la nourriture par les routes,
Det var den eneste måde man kunne gøre det på dengang, for det var meget besværligt at transportere mad på veje,

Mais il était très difficile de faire la différence entre de véritables motions de procédure
Men det var meget vanskeligt at skelne mellem ægte bemærkninger til forretningsordenen