VAR MEGET VANSKELIGT - traduction en Français

• était très difficile

Exemples d'utilisation de Var meget vanskeligt en Danois et leurs traductions en Français

TV var meget vanskeligt at komme på arbejde( faktisk gjorde vi aldrig…
La télé était très difficile de se rendre au travail(en fait,

og dette, som du ved, var meget vanskeligt.
et cela, comme vous le savez, était très difficile.

anfaldsmedicin ofte forsøger at skjule den type foder og bolden, så det var meget vanskeligt at bekæmpe off,
déguiser le type de ces aliments et le ballon de sorte qu'il était très difficile de combattre, de sorte

Jeg må sige, at det var meget vanskeligt at få dækket en stor del, der var beregnet til Samhørighedsfonden,
Et je dois dire qu'il était particulièrement difficile de compenser la perte de la contribution suisse au Fonds de cohésion,

Princippet om lange rekyl var meget enkelt i teorien, men det var meget vanskeligt at sætte det op
Le principe du long recul est assez simple dans son principe, mais il fut ardu à mettre au point

2017 år for selskabet var meget vanskeligt inden for salg,
l'année 2017 pour l'entreprise a été très difficile dans le domaine des ventes,

På tidspunktet for filmen var meget vanskeligt at få billetter til det i teatre,
À l'heure actuelle du film a été très difficile d'obtenir des billets pour lui dans des théâtres,

I Dahlab-afgørelsen accepterede EMD, at det var meget vanskeligt at vurdere, hvilken virkning et stærkt eksternt symbol såsom at bære et tørklæde kunne have på samvittigheds-
La Cour européenne admet qu'il est bien difficile d'apprécier l'impact qu'un signe extérieur fort, tel que le port du foulard, peut avoir sur

gjorde meget godt i indgangen undersøgelse, som var meget vanskeligt.
s'est très bien dans l'examen d'entrée, qui a été très difficile.

meget lang tid,"> og til at sigte dem var meget vanskeligt.
viser d'entre eux a été très difficile.

Men processen med at indtaste den tyrkiske hær i natten til den bageste del af grækerne var meget vanskeligt, og hestene måtte kæmpe i over en smal sti.
Mais, le processus de sortie de la cavalerie turque dans la nuit à l'arrière des grecs a été très difficile, les chevaux ont dû mener dans le sujet sur un sentier étroit.

vi evaluerede den tidligere mad guide, og hvad vi hørte fra canadierne var, at det var meget vanskeligt og for kompliceret at håndtere anbefalinger om et bestemt antal portioner af en bestemt størrelse", fortalte Hutchinson journalister i en teknisk briefing mandag.
les Canadiens nous ont dit qu'il était très difficile et trop compliqué de donner suite à des recommandations concernant un nombre particulier de portions d'une taille donnée», a déclaré Hutchinson à la presse. un briefing technique lundi.

vi vurderede den tidligere fødevareguide, og hvad vi hørte fra canadiere var, at det var meget vanskeligt og for kompliceret at behandle anbefalinger om et bestemt antal dele af en bestemt størrelse,” fortalte Hutchinson til journalister i en teknisk orientering mandag.
ce que nous avons entendu de la part des Canadiens était qu'il était très difficile et trop compliqué de traiter des recommandations concernant un nombre particulier de portions d'une taille particulière", a déclaré Hutchinson aux journalistes dans un briefing technique lundi.

vi evaluerede den tidligere madguide, og hvad vi hørte fra canadiere var, at det var meget vanskeligt og for kompliceret at behandle anbefalinger om et bestemt antal portioner af en bestemt størrelse,” fortalte Hutchinson til journalister i en teknisk orientering mandag.
les Canadiens nous ont dit qu'il était très difficile et trop compliqué de donner suite à des recommandations concernant un nombre particulier de portions d'une taille donnée», a déclaré Hutchinson à la presse. un briefing technique lundi.

vi vurderede den tidligere madguide, og hvad vi hørte fra canadiere var, at det var meget vanskeligt og for kompliceret at behandle anbefalinger om et bestemt antal dele af en bestemt størrelse,” fortalte Hutchinson til journalister i en teknisk orientering mandag.
les Canadiens nous ont dit qu'il était très difficile et trop compliqué de donner suite à des recommandations concernant un nombre particulier de portions d'une taille donnée», a déclaré Hutchinson à la presse. un briefing technique lundi.

uden et badeforhæng, så det var meget vanskeligt at bade uden at gøre noget rod.
de sorte qu'il était très difficile de se baigner sans faire un gâchis.

det er sket i idel harmoni også i den fælles beslutningsprocedure, hvilket i sin tid var meget vanskeligt.
aussi bien en comité restreint qu'en procédure de codécision, ce qui fut très difficile à l'époque.

At finde et kompromis med tyrkiet, omend midlertidig, det var meget vanskeligt, fordi ingen af de vigtigste krav fra Ankara( slutningen af støtte til kurderne, at lade manuja,
Trouver un compromis avec la turquie, au moins temporaire, il leur est extrêmement difficile, étant donné que ni l'une des principales exigences d'Ankara(cessation de l'appui des kurdes,

det er også bemærkelsesværdigt, at det var meget vanskeligt at opnå dette resultat, idet en lang række medlemsstater ikke var villige til at gå videre.
il faut également souligner qu'il a été très difficile de parvenir à ce résultat à cause de la réticence de certains États membres à aller plus loin.

besøge kong Ibn Saoud, sagde Stalin," det jødiske spørgsmål var meget vanskeligt, at man havde prøvet at etablere et nationalt hjem for jøder i Birobidjan,
Staline déclara que«le problème juif était compliqué, qu'ils avaient essayé d'établir un foyer national pour les juifs dans le Birobidzhan 46,