ARRÊTAIT - traduction en Danois

• stoppede
• standsede
• anholdt
• holde op
• vedtog
• arrestere
• stopper
• stoppe

Exemples d'utilisation de Arrêtait en Français et leurs traductions en Danois

Elle n'arrêtait pas de parler de toi.
Hun kunne ikke lade være at tale om dig.

Poursuivait et arrêtait les suspects susmentionnés.".
Forfulgte og anholdt den førnævnte mistænkte.".

Ça m'arrêtait moi.
Det hindrede mig.

Mais voilà que la demoiselle s'arrêtait.
Det viste sig damen var holdt op.

Cet été, il annonça qu'il arrêtait.
Til sommer siger han stop.

Tu as toujours dit que celui qui arrêtait le combat était le gagnant.
Du har altid sagt at den person, der ender kampen var vinderen.

C'est pas comme si ça arrêtait tout.
Det er ikke ligesom det stopper mig fra noget.

La moyenne n'arrêtait pas.
Men midlet holdt ikke.

Et ça s'arrêtait là!
Og der sluttede den sådan set!

Rien ne m'arrêtait.
Jeg var ustoppelig.

À dire qu'il nous arrêtait.
Sagde, han ville knalde os.

Au début, je ne savais même pas qui le policier arrêtait.
I første omgang vidste politiet derfor ikke, hvem de skulle anholde.

Je pensais qu'il arrêtait.
Jeg troede at han var holdt op.

Personne n'arrêtait Sasha.
Det stoppede ikke Sasha.

Mon coeur m'arrêtait.
Mit hjerte holdt mig tilbage.

Elle a annoncé clairement qu'elle arrêtait sa carrière politique.
Efterfølgende meddelte hun, at hun afsluttede sin politiske karriere.

Je pensais que si on arrêtait Maseo, on arrêterait les meurtres,
Jeg tænkte, at hvis vi stoppede Maseo, ville vi stoppe drabene

Chaque jour, elle s'arrêtait pour discuter avec lui, et Raimundo lui donnait alors l'un de ses poèmes.
Hun stoppede hver dag og snakkede med ham, til Raimundo en dag følte sig komfortabel nok til at give hende et af sine digte.

Il arrêtait les pages comme si c'était les aiguilles d'une horloge,
Han standsede bladene, som var de visere på et ur,

Lorsque la police arrêtait ceux qui utilisaient la violence,
Da politiet anholdt de, der brugte vold,