AVAIT COMPRIS - traduction en Danois

• forstod
• havde indset
• fandt ud
• forstår
• havde hørt

Exemples d'utilisation de Avait compris en Français et leurs traductions en Danois

Il avait compris quelque chose que je n'avais pas vu.
Han havde vidst noget jeg ikke vidste..

Il avait compris le véritable potentiel du chariot.
Han havde set de store muligheder med vognen.

Son père avait tout compris, c'était sûr.
Hans far vidste det, det var helt sikkert.

Il avait tout compris au jeu.
Han forstod, hvad hasardspil går ud på.

Il avait compris la forme de l'avenir.
Han forstod hvordan fremtiden ville forme sig.

Et il avait compris l'idée.
Han havde forstået ideen.

Il avait compris qu'il avait besoin….
Han erkender, at han har haft brug for….

Il avait compris ce qui se passait derrière la porte.
Han vidste hvad der skete bag den dør.

Blake avait compris.
Blake forstod det.

Elle avait compris la petite blague au moins.
Den lille alvorlige spøg havde hun forstået.

Marx l'avait compris.
Det ville Marx have forstået.

Et là, Cassidy avait compris.
Der var én ting som Cassidy vidste.

Le métis hocha de la tête; oui il avait compris.
Basse virrede med hovedet- jo han havde forstået.

Il est la base de notre langue et personne ne l'avait compris.
At de fandtes som grundlag for ethvert sprog, og at ingen vidste det.

Un signe qu'elle avait compris.
Et tegn på at hun havde forstået.

Je lui ai jamais dit, mais il l'avait sûrement compris.
Det sagde jeg aldrig til ham, men måske fattede han det.

J'espérais seulement qu'il avait compris mon message.
Nu håbede jeg bare, han havde forstået mit budskab.

Pourtant elle savait que la vampire avait compris.
Hun håbede dog, at vampyrkvinden forstod hende.

Et quand il avait compris.
Og da han havde forstået.

Pas besoin d'un dessin on avait compris.
Han behøver ikke udpensle, vi har forstået.