AVAIT OFFERT - traduction en Danois

• havde tilbudt
• havde givet
• tilbød
• havde budt

Exemples d'utilisation de Avait offert en Français et leurs traductions en Danois

écrivain Alan Dershowitz, qui avait offert des conférences gratuites sur Israël
forfatter Alan Dershowitz, der havde givet tilsagn om gratis forelæsninger om Israel

upi0 m avait offert une bougie.
at upi0 m havde tilbudt et stearinlys.

écrivain Alan Dershowitz, qui avait offert des conférences gratuites sur Israël et le droit international.
Alan Dershowitz, der havde tilbudt gratis foredrag om Israel og folkeretten.

Plus tard, une école des sciences sociales a été créé aux côtés de l'École de théologie, qui avait offert Diplom et des cours de maîtrise en théologie depuis 1992.
Senere en skole Samfundsvidenskabelige Fakultet blev oprettet sideløbende det teologiske fakultet, som havde tilbudt Diplom og magistergrad i teologi siden 1992.

Plus tard, une école des sciences sociales a été créé aux côtés de l'École de théologie, qui avait offert Diplom et des cours de maîtrise en théologie depuis 1992.
Senere blev der oprettet en skole for samfundsvidenskab ved siden af Teologeskolen, der siden 1992 havde tilbudt diplom- og kandidatuddannelser i teologi.

au Vatican, qui avait offert de le prendre en charge.
Bambino Gesù, der har tilbudt at fortsætte behandlingen.

Il nous avait offert un café et nous avait proposé de nous prendre encore comme modèles
Han gav os en kop kaffe og foreslog os at være modeller igen,

Vous avait offert de faire usage de la connaissance de votre entreprise qui ne m apprécions votre travail.
Du var blevet tilbudt at gøre brug af den viden om din virksomheds der didn t værdsætter dit arbejde.

Il avait offert degrés depuis 1986,
Det havde været at tilbyde grader siden 1986, først

Pattinson auriez-vous aimé jouer James Dean si on vous avait offert le rôle?
René Elias: Ville du tage imod rollen som James Bond, hvis du fik den tilbudt?

Elle portait une vielle robe bleu nuit que sa mère lui avait offert il y a plusieurs années de cela.
Et blåt nattøjssæt, som hans mor havde købt til ham for et par år siden.

Une autre photo de cette femme dans ses vieux jours lui fait comprendre qu'il s'agit de la vieille dame qui lui avait offert la montre.
Et andet billede af kvinden i en ældre alder afslører, at det er kvinden, der gav ham gulduret.

bien qu'il ait prétendu que l'Académie lui avait offert des devoirs.
vært vært for Oscarerne, selvom han hævder, at han har været tilbudt hostingopgaver af akademiet.

Dans une interview 1895 avec le sculpteur James Edward Kelly, Pleasonton a affirmé qu'il avait offert le commandement de l'armée du Potomac.
Under et interview i 1895 med skulptøren James E. Kelly hævdede Pleasonton, at han var blevet tilbudt kommandoen over Army of the Potomac.

À la fac, il était amoureux de Carol… il lui avait offert un canard en cristal hors de prix!
Da han forelskede sig i Carol, købte han den der stinkedyre krystal-and!

sa mère Khadija lui avait offert lors de son mariage.
en halskæde hendes mor, Khadijah, havde givet hende.

Je me couche mouillée dans une flaque d'eau, et avait offert dans le couloir, environ une semaine à gauche sur habituation,
Jeg bliver våd ble i en vandpyt, og havde tilbudt til gangen, omkring en uge tilbage på tilvænning,

Bret Hart lui avait offert ses lunettes de soleil roses,
Bret Hart havde givet ham hans pink solbriller,

Après Jabir avait offert sa prière, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)
Efter Jabir havde tilbudt sin bøn Profeten( Salla Allahu alihi wa sallam),

l'homme apprit pratiquement ce que Dieu avait offert de lui enseigner théoriquement,
Død lærer Mennesket af Gavn, hvad Gud tilbød at lære ham af Navn,