AVANT LA DATE PRÉVUE - traduction en Danois

• før den forventede dato
• før den planlagte dato
• inden den dato der er fastsat
• den berammede dato
• før termin
• inden forfaldsdatoen

Exemples d'utilisation de Avant la date prévue en Français et leurs traductions en Danois

Les entrées peuvent être enregistrées avant la date prévue pour modifier la date
Før for den aftalte dato kan man ændre datoen og tiden for besøget,

Le 11 janvier(cinq jours avant la date prévue pour le deuxième tour des élections), le président Chadli démissionne.
Den 11. januar( 5 dage før den planlagte 2. valgrunde) træder præsident Ben Djedid tilbage.

La France considérait la violation de leur neutralité, s'ils n'avaient pas pris le côté des Alliés avant la date prévue des grandes offensives alliées à l'été 1941.
Franskmændene overvejede at krænke deres neutralitet, hvis de ikke havde sluttet sig til de allierede inden den planlagte store allierede offensiv i 1941.

au moins 3 à 4 mois avant la date prévue de l'inscription de l'enfant à la maternelle.
mindst 3-4 måneder før barnets planlagte tilmelding i børnehave.

à savoir un an avant la date prévue par la Commission.
altså et år før det tidspunkt, der er planlagt af Kommissionen.

Les responsables polonais ont soutenu qu'ils ne pouvaient accepter une demande de paiement avant la date prévue.
De polske embedsmænd hævdede, at de ikke kunne godkende en betalingsanmodning inden den planlagte dato.

participants n'est pas atteint, le cours de barbecues Weber sera annulé au moins 10 jours avant la date prévue.
det mindste antal tilmeldte ikke opnås, vil Weber-grillkurset blive aflyst senest 10 dage før planlagt kursusstart.

3 à 6 semaines avant la date prévue.
so i løbet af hver drægtighedsperiode 3- 6 uger før forventet dato for faring.

Les dispositions de l'article 12 s'appliquent dans le cas où le Conseil ne s'est pas prononcé avant la date prévue au paragraphe 1.».
Bestemmelserne i artikel 12 kommer til anvendelse, saafremt Raadet ikke har taget stilling inden det i stk. 1 naevnte tidspunkt.".

Le débiteur doit avertir la compagnie au minimum 72 heures ouvrables avant la date prévue du prélèvement.
Debitor skal underrette selskabet mindst 72 timer før forventet dato for indsamling.

Afin de retarder l'apparition des règles de 3 à 5 jours, vous devez consommer 5 citrons sans sucre par jour pendant 5 jours avant la date prévue du début du cycle.
For at forsinke menstruationens indtræden i 3-5 dage er det påkrævet at forbruge 5 citroner uden sukker hver dag 5 dage før den forventede dato for cyklusens begyndelse.

arrêtez de les prendre pendant 24 heures avant la date prévue.
skal du stoppe med at tage dem 24 timer før den forventede dato.

cette demande intervient plus de 10 jours avant la date prévue d'exécution de la Prestation.
anmodningen herom indtræffer over 10 dage før den planlagte dato for udførelsen af Ydelsen.

Le manque de possibilité de stockage empêche de faire entrer du nouveau vin pour la distillation en alcool de bouche avant la date prévue par le règlement(CE) n° 1623/2000 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 625/2003(4).
De manglende oplagringsmuligheder hindrer, at der kan indlagres ny vin til destillation til konsumalkohol inden den dato, der er fastsat i Kommissionens forordning( EF) nr. 1623/2000(3), senest ændret ved forordning( EF) nr. 625/2003(4).

publiée par les Vendeurs peut être valable jusqu'à 3 jours ouvrables avant la date prévue de l'événement auquel le Billet offre l'accès.
Sidste Øjebliks"-systemet for Billetter, der er offentliggjort af Sælgere, kan være gyldigt indtil 3 hverdage før den forventede dato for den begivenhed, som Billetten giver adgang til.

Au plus tard trente(30) jours avant la date prévue de la défense, l'avis dûment rempli du formulaire de soutenance de thèse doit être déposée auprès de l'École des études supérieures.
Senest tredive( 30) dage inden den planlagte dato for forsvar, skal den udfyldte varsel af afhandlingen forsvar formularen indgives til School of kandidatstudier.

Au plus tard trois mois avant la date prévue à l'article 32, les États membres
Senest tre maaneder inden den i artikel 32 fastsatte dato meddeler medlemsstaterne Kommissionen listen over de produkter,

Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard trois mois avant la date prévue à l'article 32, les critères qu'ils
Senest tre maaneder inden den i artikel 32 fastsatte dato meddeler medlemsstaterne Kommissionen de kriterier,

au plus tard trois mois avant la date prévue à l'article 32, une demande de classement sur la base soit de l'article 10, soit de l'article 11.
skal senest tre maaneder inden den i artikel 32 fastsatte dato forelaegge en anmodning for den kompetente myndighed med henblik paa at blive klassificeret i henhold til enten artikel 10 eller artikel 11.

Deux jours avant la date prévue pour son adoption, le service juridique remet au secrétariat général les textes révisés dans les versions linguistiques faisant foi(pour les procédures écrites accélérées:
To dage før den dato, der er fastsat for dokumentets vedtagelse, sender Den juridiske Tjeneste det reviderede dokument i de autentiske sproglige versioner til generalsekretariatet( for de hurtige skriftlige procedurers vedkommende,