CADRE DE CETTE - traduction en Danois

• forbindelse med denne
• inden for rammerne af denne
• som en del af denne
• som led i denne
• henhold til denne
• løbet af denne
• under denne
• med hensyn til denne
• medfør af denne
• tilknytning til denne

Exemples d'utilisation de Cadre de cette en Français et leurs traductions en Danois

Dans le cadre de cette procédure, la société Schlank& Schick a excipé de l'incompétence de la juridiction autrichienne.
Som led i denne procedure gjorde selskabet Schlank& Schick gældende, at de østrigske retsinstanser ikke havde kompetence.

Dans le cadre de cette vérification, ces services nous communiquent vos données personnelles d'identification.
I løbet af denne kontrol modtager vi personligt identificerbare oplysninger om dig fra disse tjenester.

Dans le cadre de cette procédure, le représentant de la Commission,
I henhold til denne fremgangsmåde forelægger Kommissionens repræsentant,

Dans le cadre de cette procédure, la commande du bulletin d'informations,
Som led i denne procedure registreres bestilling af nyhedsbrevet,

Les violations de contrôle de l'Etat, de constater que dans le cadre de cette vérification, et lors des précédents audits de la Gestion du port de Riga.
Overtrædelse af de lokale eller Statslige kontrol som anført i løbet af denne undersøgelse og under forudgående revision af Forvaltningen af Riga, Gratis port.

Dans le cadre de cette dernière, le paiement de la taxe en cas d'importation est reporté au-delà des 30 jours usuels.
I henhold til denne ordning bliver der normalt givet henstand med betalingen af afgiften i forbindelse med indførsel på 30 dage.

Il n'est pas possible de présenter les différentes périodes de rétention dans un format raisonnablement compréhensible dans le cadre de cette Politique.
Det er ikke muligt at udstikke de forskellige tidsrum, som data beholdes i, i et lettilgængeligt format under denne Privatlivspolitik.

Dans le cadre de cette discipline, il y a une étude semestrielle reste effectuée dans une université partenaire CEMS à l'étranger et stages à l'étranger.
Som led i denne disciplin er der et semesterstudium, der udføres på et CEMS-partneruniversitet i udlandet og praktikophold i udlandet.

Comme l'a souligné la Commission, dans le cadre de cette objection, le droit réel n'est cependant nullement le motif principal de l'action ni l'objet du litige.
Som Kommissionen imidlertid har fremhævet med hensyn til denne indsigelse, er den tinglige rettighed hverken hovedformålet med søgsmålet eller genstanden for tvisten.

Allemande de l'industrie est également distingué dans le cadre de cette opération,- fournissant des informations précieuses en son commandement.
Det tyske luftvåben også udmærket sig i løbet af denne handling- at levere værdifulde oplysninger til sin kommando.

Les situations pouvant faire l'objet d'un remboursement dans le cadre de cette politique entrent généralement dans l'une des trois catégories suivantes.
Situationer, hvor en refusion kan være berettiget i henhold til denne politik, falder generelt ind under en af disse tre kategorier.

annule vos droits dans le cadre de cette Licence.
ophæver automatisk dine rettigheder under denne Licens.

Dans le cadre de cette campagne, d'autres manifestations auront lieu à Tunis,
Der vil i tilknytning til denne kampagne blive afviklet andre arrangementer i Tunis,

Dans le cadre de cette discipline, des séjours d'un semestre sont effectués dans une université partenaire de CEMS à l'étranger
Som led i denne disciplin, er der et semester undersøgelse forbliver udføres på en CEMS partner universitet i udlandet

J'accepte que les données recueillies dans le cadre de cette communication soient traitées
Jeg giver tilladelse til, at de data, der indsamles i henhold til denne kommunikation, behandles

Celui-ci nous a expliqué le problème du secret professionnel des avocats dans le cadre de cette lutte contre le blanchiment d'argent.
Lehne forklarede problemet med advokaternes tavshedspligt med hensyn til denne kamp imod hvidvaskning af penge.

Nous avons évoqué un certain nombre de questions qui Brauer travaillé dans le cadre de cette biographie.
Vi har nævnt en række emner, som Brauer arbejdet på i løbet af denne biografi.

Il est impossible de décrire les diverses périodes de conservation dans un format raisonnablement intelligible dans le cadre de cette politique.
Det er ikke muligt at udstikke de forskellige tidsrum, som data beholdes i, i et lettilgængeligt format under denne Privatlivspolitik.

Dans le cadre de cette recherche, nous recrutons des patients pour participer à un essai clinique portant sur le médicament à l'étude, l'alvelestat.
Som led i denne forskning rekrutterer vi patienter til at deltage i et klinisk forsøg med forsøgsmedicinen alvelestat.

du revendeur vendant les contrats admissibles dans le cadre de cette promotion.
som sælger de berettigende aftaler i henhold til denne kampagne.