CADRE DE CE PROCESSUS - traduction en Danois

• som led i denne proces
• som en del af denne proces
• inden for denne proces
• forbindelse med denne proces
• løbet af denne proces

Exemples d'utilisation de Cadre de ce processus en Français et leurs traductions en Danois

Dans le cadre de ce processus, vos données d'utilisation ne seront pas liées à votre adresse IP complète.
Under denne proces bliver dine brugerdata ikke tilknyttet til din fulde IP-adresse.

Des rapports de test ont également été fournis dans le cadre de ce processus décrivant toutes les conditions de test et les résultats.
Testrapporter blev også leveret som en del af denne proces, der skitserede alle testbetingelser og fund.

Vous ne serez pas personnellement identifié par nous ou par Facebook dans le cadre de ce processus.
Du vil ikke blive identificeret personligt af os eller af Facebook som del i denne proces.

toute autre exigence personnelle seront abordés dans le cadre de ce processus.
andre personlige krav vil blive diskuteret som en del af denne proces.

Remarque: Les tables liées à des listes SharePoint au sein de l'Access Web App ne sont pas exportées dans le cadre de ce processus.
Bemærk!: Sammenkædede tabeller med SharePoint-lister i Access-webappen eksporteres ikke som en del af denne proces.

Il est possible de négocier une réduction de la sanction dans le cadre de ce processus.
Det er evt. muligt at forhandle om en nedsat bøde som et led i denne proces.

En 2008, la Commission a reçu quelque 200 avis dans le cadre de ce processus(«initiative Barroso»).
I 2008 modtog Kommissionen omkring 200 udtalelser som led i denne proces(» Barrosoinitiativet«).

Dans le cadre de ce processus, le gouvernement de chaque pays offre des incitations à l'installation des entreprises étrangères sur son territoire et fournit les moyens
Som led i denne proces indfører de enkelte lande incitamenter for at få udenlandske virksomheder til at etablere sig i det pågældende land

Dans le cadre de ce processus, application des accords antérieurs, pour étendre au maximum la continuité territoriale,
Som en del af denne proces gennemførelse af tidligere aftaler med det formål at forhøje den maximale territoriale sammenhæng,

Dans le cadre de ce processus, la Faculté transmet non seulement des connaissances spécialisées,
Som led i denne proces giver fakultetet ikke kun ekspertviden,

Dans le cadre de ce processus, plus de 200 accords bilatéraux relatifs aux services aériens liant des États membres de l'UE
Som led i denne proces er over 200 luftfartsaftaler mellem EU-medlemsstater og tredjelande allerede blevet ændret, således at der nu er

Dans le cadre de ce processus, vous naviguer parmi des tables disponibles dans une page web
Som en del af denne proces kan du navigere på tværs af tabeller,

qu'il est nécessaire de renforcer le soutien apporté à celles-ci dans le cadre de ce processus.
af universiteternes autonomi og deres ansvarlighed, og at støtten til universiteterne skal øges i forbindelse med denne proces.

Dans le cadre de ce processus, les établissements de crédit et les entreprises d'investissement mettent en place des dispositifs qui leur permettent
Som led i denne proces skal sådanne investeringsselskaber have etableret effektive ordninger med henblik på at sikre,

Dans le cadre de ce processus, il est notamment essentiel que la sous-commission"droits de l'homme" procède à une évaluation systématique des instruments pertinents
Som en del af denne proces er det f. eks. afgørende for Underudvalget om Menneskerettigheder at foretage en systematisk evaluering af de relevante instrumenter

Dans le cadre de ce processus, vous recevrez une lettre
Som en del af denne proces vil du få et brev

Dans le cadre de ce processus de consultation, la Commission organisera au printemps 2006 une audition publique sur les abus de position dominante,
Som led i denne proces vil Kommissionen afholde en offentlig høring i foråret 2006 om misbrug af dominans og især om de regler,

Dans le cadre de ce processus, les accords antérieurs visant à maximiser la continuité territoriale seront mis en oeuvre,
Som en del af denne proces gennemførelse af tidligere aftaler med det formål at forhøje den maximale territoriale sammenhæng,

Dans le cadre de ce processus, la Commission présente au groupe de pilotage des politiques ayant fait leurs preuves, ainsi que des approches sélectionnées en fonction
Som led i denne proces præsenterer Kommissionen Styringsgruppen for afprøvede politikker og metoder, som er udvalgt ud fra nationale

Dans le cadre de ce processus, nous construisons actuellement une fonctionnalité sur l'application qui permettra à tout le monde de s'inscrire/se désinscrire à nos communications à tout moment.
Som en del af denne proces er vi i øjeblikket ved at opbygge en funktion til appen, som vil gøre det muligt for alle til enhver tid at framelde og tilmelde sig vores direkte markedsføring.