CE QUI SORT - traduction en Danois

• hvad der kommer ud
• det som går ud

Exemples d'utilisation de Ce qui sort en Français et leurs traductions en Danois

les parents écoutent ce qui sort de son bébé- et d'y répondre amicale et intéressée.
forældrene lytter til hvad der kommer ud af hendes baby- og reagere venligt og interesseret.

Quand tu étudies ce qui sort d'un loup, tu sais assez précisément ce qui y est entré.
Hvis du undersøger hvad der kommer ud af en ulv så får du en temmelig god idé om hvad der kom ind.

Mais ce qui sort de la bouche vient du coeur,
Men det, som går ud af Munden, kommer ud fra Hjertet,

Soyez responsable de tout ce qui sort de votre bouche et de l'interprétation que vous faites de ce que vous entendez.
Tage det fulde ansvar for, hvad der kommer ud af din mund, samt hvordan du vælger at fortolke, hvad du hører.

Il dit encore: Ce qui sort de l'homme, c'est ce qui souille l'homme.
Men han sagde:" Det, som går ud af Mennesket, dette gør Mennesket urent.

regarder de près ce qui sort.
se nærmere på, hvad der kommer ud.

Il disait: Ce qui sort de l'homme, c'est cela qui rend.
Men han sagde:" Det, som går ud af Mennesket, dette gør.

il suffit de cliquer sur une icône et voir ce qui sort de cela, puis un autre et ainsi de suite.
skal du blot klikke på et ikon, og se hvad der kommer ud af dette, så en anden og så videre.

vous serez stupéfié à ce qui sort quand vous faites cet exercice.
vil du blive overrasket over hvad der kommer ud når du gør denne øvelse.

Ce n'est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l'homme; mais ce qui sort de la bouche, c'est ce qui souille l'homme.
Ikke det, som går ind i Munden, gør Mennesket urent, men det, som går ud af Munden, dette gør Mennesket urent.".

il a mis tout notre cœur tout ce qui sort de son couteau et louche.
det hans fremtidige karriere, han satte vores hjerter i alt, hvad der kommer ud af hans kniv og slev.

Je ne peux pas attendre pour la récolte et voir ce qui sort comme dans la cuisine.
Jeg kan ikke vente med at høste det og se, hvad der kommer ud som i madlavning.

Résultat: ce qui sort de nos laboratoires n'est pas un gadget de mode éphémère, mais la référence de demain.
Resultat: Det, der forlader vores laboratorier, er ikke bare hype- det er morgendagens standard.

C'est, au contraire, ce qui sort de l'homme qui le rend impur!
Tværtimod- det er det, som kommer ud inde fra mennesket, der gør det urent!

Depuis toujours, tout ce qui sort de Molly Moon's est 100% compostable,
Lige fra begyndelsen har alt, hvad der er kommet ud af Molly Moon's,

Coeur, quand il dit:«Ce qui sort de la bouche vient du coeur».
Fx skriver han:" Hvad der kommer fra hjertet, går til hjertet.

La liberté d'expression concerne ce qui sort de la bouche, pas ce qui y rentre.
Ytringsfriheden sigter til det, der kommer ud af munden og ikke ind i den.

En lui, puisse le souiller, mais ce qui sort de l'homme, voilà ce..
Gøre ham uren; men hvad der går ud af Mennesket, det er det.

Mais ce qui sort de l'homme c'est ce qui souille l'homme.
Men det der kommer ud af et Menneske, det er det, der vanhelliger Mennesket.

Egalement entre ce que je vois à l'écran et ce qui sort en papier, ce n'est pas pareil.
Ellers vil det man ser på skærmen, og det der kommer ud af printeren ikke være det samme.