CELA NE DEVRAIT - traduction en Danois

• dette bør kun
• det bør ikke
• det skulle ikke
• det burde ikke
• det skal kun

Exemples d'utilisation de Cela ne devrait en Français et leurs traductions en Danois

Cela ne devrait surprendre personne, et personne ne devrait être choqué par ce que je vais dire.
Det bør ikke overraske nogen, og der er ingen grund til at være chokeret over det.

Cela ne devrait être fait que si vous avez confiance en ses sentiments
Dette bør kun ske, hvis du er sikker på hans følelser

Mais cela ne devrait être fait que si vous avez déjà une certaine expérience dans la configuration d'équipements de cette catégorie.
Men det skal kun ske, hvis du allerede har erfaring med at oprette udstyr i denne kategori.

Cela ne devrait surprendre personne
Det bør ikke komme som en overraskelse for nogen,

Cela ne devrait prendre quelques minutes
Dette bør kun tage et par minutter,

dans la plupart des cas, s'auto-soignent, mais cela ne devrait en aucun cas être autorisé.
hvordan man skal behandle allergier og i de fleste tilfælde er selvmedicinerende, men det bør ikke lade sig gøre.

de presser ce bouton; cela ne devrait être difficile pour aucun député.
trykke på denne knap. Det burde ikke være vanskeligt for noget medlem.

Nous sommes d'avis que cela ne devrait tre considéré par ceux qui sont confiants commerçants
Vi anbefaler, at dette bør kun ses af dem, der er overbeviste om erhvervsdrivende,

L'hôtel est un peu vieillot et cela ne devrait être considéré comme pour ceux qui veulent visiter Nice à bon marché.
Hotellet er lidt ældre og dette kun bør overvejes for dem, der ønsker at besøge Dejligt på den billige måde.

Étant donné que la réponse par défaut est« Non», cela ne devrait plus poser problème pour les futures mises à jour à la version 1.2.3.
Da standard i potato-pakkerne nu er" no", skulle det ikke være et problem for folk som opgraderer fra version 1.2.3 i fremtiden.

Mais cela ne devrait en aucun cas être fait,
Men det skal ikke gøres under alle omstændigheder,

La dose de départ pour un bodybuilder novateur devrait être de 10 mg/ jour, et cela ne devrait être progressivement augmenté qu'au cours du 2ème cycle.
Startdosis for en nybegynder bodybuilder bør være 10 mg/ dag, og denne bør kun øges gradvist i løbet af 2. cyklus.

La dose de départ pour un bodybuilder novice devrait etre 10mg/day et cela ne devrait etre progressivement augmenté au cours du 2e cycle.
Startdosis for en novice bodybuilder bør være 10mg/dag og dette kun bør øges gradvist i løbet af 2. cyklus.

Si vous connaissez déjà l'ensemble des réponses, cela ne devrait vous prendre que quelques minutes.
Hvis du kender alle svarene, bør det ikke tage mere end et par minutter.

vos mamelons sont habitués à l'allaitement, cela ne devrait plus être douloureux.
er det rigtigt nok, at det ikke bør gøre ondt.

Du moment que vous convertissez un numéro d'article VWR valide en un code-barres à 128 caractères, cela ne devrait poser aucun problème.
Så længe du konverterer et gyldigt VWR-artikelnummer til et kodeformat til 128-stregkoder, bør det ikke være et problem.

Quand vous arrivez sur Koh Tao nous vous recommandons de prendre un taxi de l'embarcadère pour Sairee, cela ne devrait vous coûter 50-100 baht par personne.
Når du ankommer på Koh Tao anbefaler vi at du tager en taxa fra molen til Sairee, bør dette kun koste dig 50-100 baht per person.

Alors qu'une dose quotidienne de soleil est important pour la vitamine D, cela ne devrait être d'environ 15 minutes par jour.
Mens en daglig dosis af solskin er vigtigt for D-vitamin, bør dette kun være omkring 15 minutter om dagen.

pour un autre dessert cuit, cela ne devrait poser aucun problème de les laver avant de les congeler.
en anden tilberedt dessert, bør det ikke være et problem at vaske dem før frysning.

Cela ne devrait prendre que quelques heures,
Dette bør ikke tage mere