CEPENDANT , NOUS NE DEVONS PAS - traduction en Danois

• men vi må ikke
• vi må dog ikke
• vi må imidlertid ikke
• men vi bør ikke
• vi skal dog ikke
• vi skal imidlertid ikke
• vi bør imidlertid ikke

Exemples d'utilisation de Cependant , nous ne devons pas en Français et leurs traductions en Danois

Dans tous les cas, cependant, nous ne devons pas être subi un préjudice en termes de prix.
Under alle omstændigheder må vi dog ikke blive skadet med hensyn til pris.

Cependant, nous ne devons pas oublier que les films d'autres pays ont aussi beaucoup à offrir.
Men man skal dog ikke glemme, at selve filmen derudover har så meget mere at byde på.

Cependant, nous ne devons pas oublier que l'emballage sous vide allonge la fraîcheur de nos aliments,
Det må dog ikke glemmes, at vakuumemballage imidlertid udvider vores fødevares friskhed,

Cependant, nous ne devons pas ignorer que parmi leurs composants,
Du må dog ikke ignorere det faktum

Cependant, nous ne devons pas oublier que"Anapolon" est un médicament sérieux
Men vi må ikke glemme, at" Anadrol"- en alvorlig stof og drikke det skal

Cependant, nous ne devons pas oublier que chaque grossesse est un monde
Vi må dog ikke glemme, at enhver graviditet er en verden,

Cependant, nous ne devons pas oublier que les habitants de cette république sont, eux, particulièrement concernés par
Men vi må ikke glemme, at borgerne i San Marino er ekstremt interesserede i,

Cependant, nous ne devons pas perdre de vue que, sur base brute donc peut être construit cependant
Vi må dog ikke glemme, at der på så rå base kan bygges dog sande kunstværker,

Cependant, nous ne devons pas oublier que la pauvreté et la faim existent
Vi må imidlertid ikke glemme, at der stadig er mennesker,

Cependant, nous ne devons pas oublier que le nettoyage sans filtre à charbon ne supprime pas l'odeur,
Men vi bør ikke glemme, at rengøring uden et kulfilter ikke fjerne lugt, og den indflydelse det har svagere

Cependant, nous ne devons pas perdre de vue le fait que nous sommes au cœur d'une crise économique
Vi må dog ikke se bort fra den omstændighed, at vi befinder os midt i en økonomisk krise,

Cependant, nous ne devons pas seulement nous concentrer sur le passé.
Vi skal dog ikke blot se bagud,

Cependant, nous ne devons pas seulement nous préoccuper du développement durable,
Vi bør imidlertid ikke kun fokusere på bæredygtig udvikling,

Malgré tous les efforts tangibles, cependant, nous ne devons pas oublier certains domaines à problèmes,
Trods alle de konkrete bestræbelser må vi imidlertid ikke glemme visse problemområder,

Cependant, nous ne devons pas oublier qu'il donne aussi la possibilité juridique de rejeter, dans certains cas, une telle demande
Vi må dog ikke glemme, at det også giver lovgivningsmæssige muligheder for at afvise arbejdstagernes krav i visse tilfælde,

Cependant, nous ne devons pas nous leurrer en partant du principe
Vi skal imidlertid ikke lade os narre af idéer om,

Cependant, nous ne devons pas oublier que, comme tout autre chien,
Vi må dog ikke glemme det som enhver anden hund, Kvaliteten af træning,

Cependant, nous ne devons pas oublier que, en plus de cet objectif essentiel, la politique de cohésion a apporté une contribution
Vi bør imidlertid ikke glemme, at samhørighedspolitikken ud over dette primære mål på afgørende vis har bidraget til opbygningen

Cependant, nous ne devons pas oublier ce qu'on appelle quelquefois les« urgences silencieuses»
Vi må dog ikke glemme det, der undertiden betegnes som de» tavse nødsituationer« i verden: dvs. de millioner

Cependant, nous ne devons pas oublier que la souffrance des Palestiniens est, si cela est possible- j'insiste sur«si cela est possible»- encore plus
Men vi må ikke glemme, at de palæstinensiske lidelser om muligt- om muligt- er endnu værre i dette område end på resten af Vestbredden,