Exemples d'utilisation de Communication sur l'application en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
prévoit une communication sur l'application de la directive relative à la médiation en 2013.
Suite à la publication, au mois d'août dernier, d'une communication sur l'application de cet article, la Commission a récemment adopté un mode de calcul du montant des sanctions.
Efter offentliggørelsen i august sidste år af en meddelelse om anvendelsen Ainsi que l'annonçait la communication sur l'application de la directive relative aux pratiques commerciales déloyales qui accompagne le présent rapport,
Som det fremgår af den meddelelse om anvendelsen en septembre 1998, d'une communication sur l'application des règles de concurrence communautaire aux restrictions verticales(4).
der blev udsendt i januar 1997, og den meddelelse om anvendelse af EU's konkurrenceregler på vertikale begrænsninger, der blev offentliggjort i september 1998(4).Elle a adopté, pour cette raison, en novembre 1994, une communication sur l'application des règles en matière d'aides d'État dans ce secteur visant une application plus stricte de ces règles, compte tenu de l'achèvement du pro gramme de libéralisation des transports aériens dans la Communauté.
Af samme grund vedtog den i november 1994 en meddelelse om anvendelse af statsstøttereglerne på denne sektor, således at forstå, at disse regler skal anvendes mere strikt, da liberaliseringsprogrammet for lufttransport inden for Fællesskabet er afsluttet.Dans le même contexte, la Commission examinera s'il convient de réviser sa communication sur l'application des règles relatives aux aides d'État aux mesures relevant de la fiscalité directe des entreprises,
I samme forbindelse vil Kommissionen overveje at revidere sin meddelelse om anvendelse af statsstøttereglerne på foranstaltninger vedrørende direkte selskabsbeskatning, der blev offentliggjort i 1998, især med det formål at undersøge,I dag finder Kommissionen i lyset af sin meddelelse om anvendelsen af statsstøttereglerne påforanstaltninger vedrørende direkte beskatning af virksomhederne( 214), at ordningen indeholder driftsstøtte,Pour conclure, la Commission, conformément au point 35 de la communication sur l'application de l'accord relatif à la politique sociale, soumettra sans tarder au Parlement européen
Afslutningsvis vil Kommissionen En vue de veiller à une application correcte du droit communautaire et de rapprocher l'Union de ses citoyens, la Commission a adopté, le 18 décembre'5', une communication sur l'application de la directive 93/109/CE'6' lors des élections au Parlement européen de juin 1999, qui vise à évaluer l'application de cette directive, en attirant l'attention sur les principaux problèmes détectés et en encourageant les bonnes pratiques dégagées dans certains États membres.
For at sikre en korrekt Parmi ces documents figurent la communication de 1984 sur les apports en capital réalisés par l'État[13], la communication de 1998 sur l'application des règles relatives aux aides d'État aux mesures relevant de la fiscalité directe des entreprises[14] et la communication sur l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État sous forme de garanties[15].
De omfatter bl.a. Projet de communication sur l'application des règles de concurrence aux systèmes de virement transfrontalier.
Udkast til meddelelse grænseoverskridende om anvendelse af konkurrencereglerne pengeoverførselssystemer.en 1995, une communication sur l'application des articles 85 et 86 par les autorités nationales.
offentlig gøre en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende om de nationale myndigheders anvendelse af artikel 85 og 86.Kommissionen har derfor indledt en omfattende undersøgelse af alle disse foranstaltninger i overensstemmelse med sin meddelelse om anvendelsen af statsstøttereglerne på foranstaltninger vedrørende direkte beskatning af virksomhederne(').Den syvende meddelelse om anvendelsen af artikel 4 og 5 i perioden 2002-2004,Conformément à sa communication sur l'application des articles 92
I overensstemmelse med sin meddelelse om anvendelse af EFtraktatens artikel 92se conformer à sa pratique habituelle, telle qu'énoncée dans une communication sur l'application de l'article 260,
følge sin normale praksis- som er beskrevet i dens meddelelse fra 2011 om anvendelsen af artikel 260, stk. 3,En décembre 1995, le Parlement a été saisi de deux textes: une proposition de directive sur laquelle il s'est prononcé en première lecture en mai dernier, sur la base d'un rapport de M. Simpson, au nom de la commission des transports, et un projet de communication sur l'application des règles de la concurrence dans le secteur postal.
I december 1995 fik Parlamentet forelagt to tekster: et forslag Det nævnte hidrører fra en meddelelse Voir également à ce sujet la communication interprétative sur l'application de l'article296 du traité dans le domaine des marchés publics de la défense, COM(2006) 779.
Jf. i den henseende også fortolkende meddelelse om anvendelsen af EF-traktatens artikel 296på offentlige indkøb af forsvarsmateriel, KOM(2006) 779.
