CONCERNE LES QUESTIONS - traduction en Danois

• spørgsmål vedrørende
• med hensyn til anliggender

Exemples d'utilisation de Concerne les questions en Français et leurs traductions en Danois

mais uniquement en ce qui concerne les questions régies par l'accord au clic.
ændre denne erklæring, men kun med hensyn til anliggender, der reguleres af" click-through-aftalen.".

Un deuxième domaine concerne les questions liées à la qualité,
Et andet område vedrører spørgsmål i tilknytning til kvalitet,

les procédures soient telles qu'elles permettent à tous les États membres de la zone euro une pleine implication à chaque étape de la préparation de la position de la Communauté au niveau international en ce qui concerne les questions qui revêtent un intérêt particulier pour l'Union économique et monétaire.
procedurerne bør være sådanne, at de muliggør fuld inddragelse af alle medlemsstaterne i euroområdet i hver fase af udarbejdelsen af Fællesskabets holdning på internationalt plan i forbindelse med spørgsmål af særlig interesse for Den Økonomiske og Monetære Union.8.

à l'article 51 de la directive(UE) 2016/680 en ce qui concerne les questions relevant du présent règlement,
der er fastsat i artikel 51 i direktiv( EU) 2016/680 med hensyn til spørgsmål, der er omfattet af denne forordning,

le Conseil arrête la position de l'UE en ce qui concerne les questions qui revêtent un intérêt particulier pour l'UEM.
der fastlægger EU's holdning i forbindelse med spørgsmål af særlig interesse for ØMU'en.

les procédures soient telles qu'elles permettent à tous les Etats membres de la zone euro une pleine implication à chaque étape de la préparation de la position de la Communauté au niveau international en ce qui concerne les questions qui revêtent un intérêt particulier pour l'Union économique et monétaire.
procedurerne bør være sådanne, at de muliggør fuld inddragelse af alle medlemsstaterne i euroområdet i hver fase af udarbejdelsen af Fællesskabets holdning på internationalt plan i forbindelse med spørgsmål af særlig interesse for Den Økonomiske og Monetære Union.

désigné en vertu de l'article 9 de la directive(UE) 2016/1148 en ce qui concerne les questions relevant des tâches des CSIRT en vertu de l'annexe I, point 2, de ladite directive.
som udpeget i henhold til artikel 9 i direktiv( EU) 2016/1148 vedrørende spørgsmål, der falder ind under CSIRT'ers opgaver i henhold til punkt 2 i bilag I til nævnte direktiv.

9 de la directive(UE) 2016/1148 en ce qui concerne les questions relevant des tâches des CSIRT en vertu de l'annexe I,
jf. artikel 9 i direktiv 2016/1148/EU, vedrørende spørgsmål, der falder ind under disse enheders opgaver i henhold til bilag I,

l'on n'ait prévu aucun progrès réel en ce qui concerne les questions de citoyenneté et nous avons l'impression
der ikke er taget højde for et reelt fremskridt i forbindelse med spørgsmålene om statsborgerskab, og vi har fornemmelsen af,

En ce qui concerne les questions à l'ordre du jour du Sommet,
Med hensyn til de spørgsmål, der står på dagsordenen for topmødet,

En ce qui concerne le premier titre du paragraphe 4- la représentation de la Communauté au niveau international en ce qui concerne les questions intéressant particulièrement l'UEM-, le Conseil estime
For så vidt angår afsnit 4, første led- repræsentationen af Fællesskabet på internationalt plan i forbindelse med spørgsmål af særlig betydning for ØMU'en- finder Rådet,

Pour ce qui concerne les questions de substance, la convention a, en outre, débattu d'un pro
Med hensyn til substansspørgsmålene drøftede forsamlingen et udkast til oversigt over grundlæggende rettigheder,

notamment en ce qui concerne les questions transfrontalières et les points les plus critiques pour l'entrée sur le marché,
især med hensyn til spørgsmål af grænseoverskridende karakter og de områder, der er mest

En ce qui concerne les questions relatives au type de croissance
Angående spørgsmålet om arten af den økonomiske vækst

y compris en ce qui concerne les questions liées à la gouvernance d'entreprise,
herunder i forbindelse med spørgsmål om selskabsstyring, revision

y compris en ce qui concerne les questions liées à la gouvernance d'entreprise,
herunder i forbindelse med spørgsmål om selskabsstyring, revision

Les problèmes auxquels les établissements se trouvent confrontés en ce qui concerne les questions d'octroi de diplômes sont étroitement associés à ce qu'un projet appelle"les imbrications des procédures de validation réciproque"(87)(76/29),
Det fremgår klart, at de problemer, institutionerne kommer ud for i forbindelse med spørgsmålene om udstedelse af eksamensbeviser, er snævert forbundet med det, der i ét projekt kaldes for" vanskelighederne i forbindelse med fælles( 87) anerkendelsesprocedurer"( 76/29), og de konklusioner,

les procédures soient telles qu'elles permettent à tous les États membres de la zone euro une pleine implication à chaque étape de la préparation de la position de la Communauté au niveau international en ce qui concerne les questions qui revêtent un intérêt particulier pour l'Union économique et monétaire.8.
procedurerne bør være sådanne, at de muliggør fuld inddragelse af alle medlemsstaterne i euroområdet i hver fase af udarbejdelsen af Fællesskabets holdning på internationalt plan i forbindelse med spørgsmål af særlig interesse for Den Økonomiske og Monetære Union.8.

En ce qui concerne les questions présentées par la commission du marché intérieur
Med hensyn til de punkter, der tages op af Udvalget om det Indre Marked

y compris en ce qui concerne les questions liées à la gouvernance d'entreprise,
herunder i forbindelse med spørgsmål om selskabsstyring, revision